Translation of "un subordinado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Número del bus subordinado | Subordinate bus number |
| Puedes describir la relación supervisor subordinado ideal? | Can you describe the ideal supervisor subordinate relationship? |
| También se ve en el trabajo, del jefe al subordinado. | You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. |
| Nunca gobernaremos al pueblo como si fuera subordinado del gobierno. | We shall never rule over the people as if they were subservient to government. |
| El comercio, por muchos años estaba subordinado a la ciudad vecina de Bauru, hoy pasa por un período de expansión. | The city's commerce, which for many years was subordinate to the neighboring city of Bauru, today is passing through a period of expansion with the building of the Lençóis Paulista Shopping. |
| El 1 de octubre de 2003 se creó un Comité de Gestión , presidido por un miembro del Consejo Ejecutivo y subordinado al Comité Ejecutivo ( véase sección 2.2 . | A Management Committee , which is chaired by a member of the Executive Board and reports to the Executive Board , has been established with effect as of 1 October 2003 ( see Section 2.2 of this chapter ) . |
| Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . | Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . |
| En un inicio, el Kantō cho informaba directamente a la oficina del Primer Ministro de Japón después, estuvo subordinado al Ministerio de Asuntos Coloniales. | The Kantō cho initially directly reported to the office of the Prime Minister of Japan later it was subordinated to the Ministry of Colonial Affairs. |
| En un gesto público de desesperación, Cherkesov admitió que el proyecto de Putin para reanimar la gobernanza rusa había fracasado por haberlo subordinado a los servicios de seguridad. | In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin s project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services. |
| Azze Hrawe Palace, un antiguo palacio de la época mameluca pertenecientes a Ali ibn Abi al Fadl al Azzhari, un subordinado de Baibars, el sultán mameluco, que es ahora el Museo del Folklore Nacional. | Azze Hrawe Palace, a former Mamluk era palace belonging to Ali ibn Abi al Fadl al Azzhari, a subordinate of Baibars, the Mamluk sultan, is now the National Folklore Museum. |
| Pero en Corea del Norte, la sangre es de primordial importancia todo, incluso de la ideología y el interés nacional, está subordinado al mantenimiento de la dinastía Kim. | But in North Korea, blood is paramount everything, including ideology and the national interest, is subservient to the maintenance of the Kim dynasty. |
| El mando del Cuerpo I recayó sobre el general Meade debido a que el subordinado de más alto rango de Hooker, James B. Ricketts, también había sido herido. | Command of his I Corps fell to General Meade, since Hooker's senior subordinate, James B. Ricketts, had also been wounded. |
| Curiosamente, examina todas las posibilidades del trabajo atipico y la protección máxima de los trabaja dores vinculados por este tipo de contratos, con exclusión de los profesionales liberales médicos, arquitectos, etc que, fuera de su despacho privado, realizan un trabajo subordinado para un empleador que les remunera o para un servicio organizado. | It curiously covers all kinds of atypical work and the maximum protection of workers bound by such a contract, with the exception of freelance workers. Free lance work links the liberal professional, whether doctor, architect, or whatever, outside his private consultation room to an employer or organised service which pays him. |
| El cortejo a Corea del Sur es parte de la estrategia a largo plazo de China de convertirla en un estado subordinado en cuestiones de política exterior y de seguridad nacional (como Finlandia sumisa a la Unión Soviética durante la Guerra Fría). | China s embrace of South Korea is part of a long term strategy to turn it into a subordinate state in terms of foreign and national security policy (much as Finland kowtowed to the Soviet Union throughout the Cold War). |
| TOKIO La política exterior de un país debe ir encaminada, primordialmente, a hacer avanzar el interés nacional, pero, en grandes zonas de Asia, el interés nacional ya se trate de trabar vínculos comerciales o de reforzar la seguridad está subordinado con frecuencia a la Historia y al ascendiente que ésta tiene sobre la imaginación popular. | TOKYO A country s foreign policy is supposed to be aimed, first and foremost, at advancing its national interest. But, in large parts of Asia, the national interest whether building commercial ties or bolstering security is often subordinated to history and its hold on the popular imagination. |
| En otra entrevista con la web de control de medios The Hoot, Dalvi, quien trabajó en medios de comunicación en urdu los últimos 25 años, denunció que algunos documentos daban información falsa sobre ella, tales como decir que había acallado la objeción de un subordinado a la publicación de la caricatura diciendo que impulsaría la circulación del periódico. | In a different interview with media watchdog website The Hoot, Dalvi, who has been working in Urdu media for the last 25 years, accused some papers of running false reports about her, such as one saying she had shot down a junior colleague's objection to the cartoon's publication by saying it would boost the newspaper's circulation. |
| 2. El auxilio judicial estará subordinado a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de cooperación judicial aplicables, incluidos, en particular, los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar dicho auxilio o someterlo a determinadas condiciones. | 2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions. |
| Regalos y honores Resulta incompatible con el principio de independencia cualquier intento de solicitar , recibir o aceptar de un subordinado , o de cualquier fuente ajena al BCE , algœn tipo de ventaja , recompensa , retribución o regalo , en dinero o en especie , cuyo valor exceda de una cantidad ínfima , o de los límites acostumbrados , y guarde algœn tipo de relación con la actividad ejercida por el destinatario dentro del BCE . | The addressees shall neither solicit nor receive remuneration whether financial or of any other kind for any external activities carried out in the performance of their duties , except where strictly required to cover their expenses , unless duly authorised to do so by the Executive Board . |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. | A sentence normally has a subject and a verb. |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Maz Jobrain un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe. | One murder makes a villain, millions a hero. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un pavo es un poco más grande que un pollo. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I am a was, a will be, a tired being. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Un delfín es un mamífero. | A dolphin is a mammal. |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Un león es un animal. | A lion is an animal. |
| Un momento, espera un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperad un minuto. | Now, wait a minute. |
Búsquedas relacionadas : Papel Subordinado - Préstamo Subordinado - Acreedor Subordinado - Capital Subordinado - Término Subordinado - Estará Subordinado - Papel Subordinado - Pasivo Subordinado - Nivel Subordinado - Departamento Subordinado - Empleado Subordinado - Personal Subordinado
