Translation of "un tanto" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Tanto - traducción :
So much

Keywords : Meantime Such Both Sorry

  Examples (External sources, not reviewed)

Estaba un tanto alterado.
I was kind of upset.
Ella es un tanto refinada.
She is somewhat refined.
Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir.
I'm so so sorry that I'd like to crawl into a hole and die.
Por lo tanto, un gran problema.
So, a huge problem.
Su acento suena un tanto pintoresco.
His accent sounds a little quaint.
Dijo que estaba un tanto cansada.
She said that she was a little tired.
El titular es un tanto engañoso.
The headline is somewhat misleading.
Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre.
A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Un armiño es un animal tanto bonito como fatal.
A stoat is as cute an animal as it is deadly.
Un delfín es un pez tanto como lo es un perro.
A dolphin is no more a fish than a dog is.
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
Mr Jordan was a little surprised.
Se va, un tanto confundido y decepcionado.
He leaves, a little confused and disappointed.
El precio es un tanto elevado para un coche usado.
The price is kind of high for a used car.
Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista.
This answer, however, is somewhat facile.
Sí hay uno, pero está un tanto lejos.
There is one, but it's a little far.
Él es un tanto más cuidadoso que yo.
He is a little bit more careful than I.
Por lo tanto, construimos un montón de cosas,
So we build a lot of things.
Un intento más. Hombre, no quiero acercarme tanto.
One more try. Man, I don't want to get too close.
Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas.
We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.
Y por tanto la idea del juego de rol es tanto un medio de empatía como un medio para hacer prototipos de situaciones.
And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences.
Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica.
A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.
Pensé que era un tanto extraño. Porqué habría un vecindario de tener un logotipo?
I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo?
Por tanto , el Eurosistema es un subconjunto del SEBC .
The Eurosystem is thus a sub set of the ESCB .
El DNB debe por tanto seleccionar un nuevo auditor .
It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors .
Tengo tanto disgusto , 160 me dijo, un momento después.
I m so disgusted, my friend said a moment later.
Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.
If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.
It's so hot outside, you could fry an egg.
Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.
Those pants are a little too tight in the waist.
Tom luce un buen tanto más viejo que Mary.
Tom looks quite a bit older than Mary.
En un momento yo sabía tanto química como matemática.
At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
Por tanto fui capaz de lapidar a un adúltero.
So, I was able to stone one adulterer.
Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.
Esto me hace pensar en la gente que ama tanto a un amigo que, de tanto abrazarlo, acaba ahogándolo.
We therefore invite those countries to pool their own resources, in the same way as we Europeans began long since, in 1952, to pool our coal and steel.
El objeto puede ser tanto un documento como un enlace de tipo destino.
The object can either be a document or an anchor of type destination.
La elección de un nuevo Parlamento ha retrasado un tanto el informe final.
I am appreciative of the acceptance of the committee's proposal that there should be a report on the implementation of the proposals to Parliament every two years.
por lo tanto , sigue sin tener un número oficial asignado .
therefore the official number is still outstanding .
Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño.
Meanwhile, emerging economies have continued to perform well.
Reportero Correcto, entonces, un tanto así? Hombre Sí, así es.
Interviewer Right, so, at least this much? Man Oh, yes.
Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante.
So in a certain segment, it must necessarily be dominant.
Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.
For globalization is both a challenge and an opportunity.
El niño tiene un chichón enorme. Con razón lloraba tanto!
The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
Tom hizo un buen tanto de dinero a sus veintes.
Tom made quite a lot of money in his twenties.
Está esperando un tanto impaciente a que el mercado abra.
She's waiting for the market to open a little impatiently.
Por lo tanto no estamos en un único lugar hospitalario.
So we're not in a uniquely hospitable place.

 

Búsquedas relacionadas : Un Tanto Inseguro - Un Tanto Aburrido - Un Tanto Desconcertado - Un Tanto Vaga - Un Tanto Confuso - Un Tanto Extraña - Un Tanto Confuso - Un Tanto Arbitraria - Un Tanto Sorprendido - Un Tanto Desconcertante - Un Tanto Irritada - Un Tanto Deprimido - Un Tanto Obvia - Un Tanto Diferente
Muestra esta página en español Muestra esta página en español