Translation of "un tanto arbitraria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tanto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| Funciones matemáticas de precisión arbitraria BCMath | BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions |
| Si necesita manejar números mayores, pege un vistazo a funciones matemáticas de precisión arbitraria. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| Utilizar este campo para introducir una firma estática arbitraria. | Use this field to enter an arbitrary static signature. |
| Use este campo para introducir una cadena arbitraria para X Face. | Use this field to enter an arbitrary X Face string. |
| Además , resultaría una medida sumamente arbitraria , puesto que no existe un método único e indiscutible para determinar su medición . | Furthermore , it would be rather arbitrary , as there is no single uncontroversial method for determining such measures . |
| Notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. | It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures. |
| Primero está el problema de distinguir la causa del efecto de una manera no arbitraria. | First is the problem of distinguishing the cause from the effect in a non arbitrary way. |
| No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros. | Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. |
| Estaba un tanto alterado. | I was kind of upset. |
| Pero la ISIE decidió que podía de manera arbitraria elegir quién podía votar y quién no. | But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not. |
| Están cansados de la corrupción, de la oligarquía y de la anarquía arbitraria de los ejércitos. | They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness. |
| d) La persistencia en la aplicación arbitraria de normas de inscripción para impedir la actuación de las organizaciones no gubernamentales, incluida la denegación arbitraria de contratos de alquiler y los desalojos para impedir que las organizaciones tengan direcciones válidas | (d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses |
| La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente. | Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. |
| Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional. | And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space. |
| Si tuviera que situarla en una gama arbitraria, diría que cae entre la poesía y las mentiras. | If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies. |
| Ella es un tanto refinada. | She is somewhat refined. |
| Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir. | I'm so so sorry that I'd like to crawl into a hole and die. |
| Por lo tanto, un gran problema. | So, a huge problem. |
| Su acento suena un tanto pintoresco. | His accent sounds a little quaint. |
| Dijo que estaba un tanto cansada. | She said that she was a little tired. |
| El titular es un tanto engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| Como el Estado recurre a su aparato para disuadir de la competencia tanto oficiosamente, mediante una aplicación arbitraria de los derechos de propiedad, como oficialmente, mediante restricciones del comercio , el capitalismo del compadreo no sólo es injusto, sino también nbsp ineficiente. | Because the state uses its apparatus to deter competition both informally, through arbitrary enforcement of property rights, and formally, through trade restrictions crony capitalism is not only unjust, but also inefficient. |
| No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria . | 3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary . |
| Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación. | Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble . |
| Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre. | A caged cricket eats just as much as a free cricket. |
| Un armiño es un animal tanto bonito como fatal. | A stoat is as cute an animal as it is deadly. |
| Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. | A dolphin is no more a fish than a dog is. |
| El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. | Mr Jordan was a little surprised. |
| Se va, un tanto confundido y decepcionado. | He leaves, a little confused and disappointed. |
| El precio es un tanto elevado para un coche usado. | The price is kind of high for a used car. |
| b) Dé curso plenamente a las recomendaciones del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre la Detención Arbitraria | (b) To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights |
| doc. B3 1769 90 del Sr. Visser, en nombre del Gmpo Socialista, sobre los recientes casos de detención arbitraria en Malasia | Doc. B3 1769 90 by Mr Visser, on behalf of the Socialist Group, on recent cases of arbitrary arrest in Malaysia |
| Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. | This answer, however, is somewhat facile. |
| Sí hay uno, pero está un tanto lejos. | There is one, but it's a little far. |
| Él es un tanto más cuidadoso que yo. | He is a little bit more careful than I. |
| Por lo tanto, construimos un montón de cosas, | So we build a lot of things. |
| Un intento más. Hombre, no quiero acercarme tanto. | One more try. Man, I don't want to get too close. |
| Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| Este informe no nos causa ninguna sorpresa, y que quede claro desde el primer momento, que nuestro Grupo dice sí a los objetivos que a la larga se pretenden conseguir, pero no puede avalar un enfoque tecnocrático, autoritario, así como tampoco una aplicación precipitada, incompleta y, por lo tanto, arbitraria, de las propuestas presentadas. | Parliament's wish to apply sanctions against Member States which fail to maintain a balance, for example, in their national budgeting has to be set against Parliament's concurrent expectation that Economic and Monetary Union should be im plemented at one stroke for all the countries on the basis of union treaty. |
| Y por tanto la idea del juego de rol es tanto un medio de empatía como un medio para hacer prototipos de situaciones. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica. | A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste. |
| Pensé que era un tanto extraño. Porqué habría un vecindario de tener un logotipo? | I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo? |
| Por tanto , el Eurosistema es un subconjunto del SEBC . | The Eurosystem is thus a sub set of the ESCB . |
Búsquedas relacionadas : Un Tanto - Detención Arbitraria - Decisión Arbitraria - Distribución Arbitraria - Arbitraria Elegida - Precio Arbitraria - Línea Arbitraria - Orientación Arbitraria - Configuración Arbitraria - Es Arbitraria - Arbitraria Elegida - Medida Arbitraria - Longitud Arbitraria - Cantidad Arbitraria
