Translation of "un tratamiento delicado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Delicado - traducción : Delicado - traducción : Tratamiento - traducción : Tratamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un problema delicado. | It's a delicate problem. |
| Es un asunto muy delicado. | It's a very delicate matter. |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Llámenme Sr. Delicado, soy simplemente un publicista | Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ... |
| Hablar de temas religiosos es un asunto delicado. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Dicho dulce es rosado con un sabor delicado. | The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor. |
| Tom no es del tipo delicado. | Tom isn't the squeamish type. |
| El comentario de Tom fue poco delicado. | Tom's remark was insensitive. |
| Tom recibió un tratamiento especial. | Tom got special treatment. |
| El perro recibió un tratamiento. | The dog got a treat. |
| Es decir, si el tema es políticamente delicado. | That is to say that the topic is politically sensitive. |
| Sin embargo, escribir al respecto también es delicado. | Writing about the phenomenon, however, is also tricky business. |
| Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil es un arreglo delicado. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
| Me hicieron un tratamiento de conducto. | I had the nerve removed from my tooth. |
| Se le denegó un tratamiento médico. | He was refused medical treatment. |
| Aprobemos la posición de la Comisión, reconociendo que ha hecho un buen traba jo en un terreno particularmente delicado. | A twospeed process would be contradictory to the very principle of the single market, and yet there are signs of one developing, whatever Mr Herman may think or say, and our friend Mr Patterson has just drawn attention to the risk. |
| Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| Él tiene derecho a un mejor tratamiento. | He is entitled to better treatment. |
| No hay un tratamiento seguro y efectivo. | There's no safe and effective treatment. |
| Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos. | Asthenia, need for strict diet and medical treatment |
| Parece ser que es un devorador muy delicado y... ...devora únicamente las cerezas de café más maduras. | And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries. |
| Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud. | We must allow for her poor health. |
| Se trata del sentido cultural de un tratamiento. | It's about the cultural meaning of a treatment. |
| El ciclo de ajuste que aparentemente está por iniciar la Reserva Federal llega en un momento económico delicado. | The tightening cycle upon which the Fed now seems set to embark comes at a delicate time for the economy. |
| Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado | After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado | And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio. | When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance. |
| El valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital. | The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment. |
| Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis. | A new treatment for hepatitis is being studied. |
| Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. | Foreigners get special treatment in that country. |
| Pude incluirla en un tratamiento gratuito contra el VIH cerca de su casa, y con un grupo de apoyo para ayudarla durante el tratamiento. | I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope. |
| En un momento políticamente tan delicado, una victoria alemana podría haber desencadenado una rencorosa reacción nacionalista en la Europa meridional. | At such a politically sensitive moment, a German victory could have sparked a bitter nationalist reaction in southern Europe. |
| No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento. | It is not enough simply to make treatment available. |
| Bueno , dijo, Por qué no probamos un tratamiento de electroshock? | Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy? |
| Un año después del tratamiento el tumor regresó para vengarse. | And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance. |
| De hecho, contribuirán en gran medida a perjudicarla en este momento tan delicado. | IN THE CHAIR MR TELKAMPER |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Tratamiento estadístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamiento de color | Color Treatment |
| Querían también un tratamiento especial y rápido de la cuestión agrícola. | In return for reducing direct aid, we persuaded them to accept a key phrase which is still protecting us today the progressive reduction of indirect aids and other measures aimed directly at their own deficiency payments. |
| Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él. | And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. |
| Porque, con frecuencia, ya tenemos disponible un muy buen tratamiento, entonces no queremos saber si el nuevo tratamiento alternativo es mejor que nada. | Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing. |
| Ahora Rohani vuelve al delicado tema del programa nuclear iraní, esta vez como presidente. | Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President. |
| Este es un gráfico de todos los ensayos realizados para un tratamiento en particular. | So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment. |
| Las víctimas de un ataque con bombas de petróleo reciben tratamiento en un hospital. | The victims of a petrol bomb attack in a bus receiving treatment in hospital. |
Búsquedas relacionadas : Un Manejo Delicado - Un Asunto Delicado - Un Tema Delicado - Un Delicado Equilibrio - Delicado - Delicado - Un Tratamiento - Tema Delicado - Envio Delicado - Trabajo Delicado - Diseño Delicado - Más Delicado
