Translation of "un verdadero valor añadido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor añadido bruto | Value added , gross |
| Valor añadido neto | Value added , net |
| Valor añadido del programa | Value added of the programme |
| 2 ) Basado en el valor añadido real . | 2 ) Based on real value added . |
| Valor añadido bruto a precios básicos 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| Tenemos que concentrarnos en el valor añadido. | We must concentrate on added value. |
| Este valor es añadido al valor normal y puede ser negativo. | This amount is added to the normal value and can also be negative. |
| Servicios de valor añadido ofrecidos antes del pago | Value added services offered before payment |
| Devuelve un valor verdadero si la fecha dada es válida en caso contrario, devuelve un valor falso. | Returns TRUE if the date given is valid otherwise returns FALSE. |
| Ha añadido una ficha en blanco pero no le ha dado un valor propio. | You have added a blank tile but you did not give it a proper value. |
| El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene. | The true value of a man does not lie in what he has. |
| Valor añadido bruto a precios básicos por ramas de actividad 4 . | Gross value added at basic prices by industry 4 . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| A nivel europeo, el valor añadido del programa se reflejó en | At European level, the programme provided added value through |
| El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . | The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . |
| Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está. | These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection. |
| Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE | Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance |
| Estos servicios que representan un valor añadido harán de la SEPA un proyecto dinámico e innovador y , por tanto , deben fomentarse . | These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged . |
| d) La necesidad de que un pacto de desarrollo tenga valor añadido y sea complementario de los mecanismos existentes | (d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms |
| Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición. | This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image. |
| Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible. | This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable. |
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| El Eurosistema ha animado al EPC a continuar trabajando en estos servicios de valor añadido . | The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services . |
| El verdadero valor de un hombre no yace tanto en lo que tiene, sino en lo que es. | The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. |
| La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. | Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. |
| Valor añadido y producto interior bruto B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 . | Value added and Gross Domestic Product B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 . |
| Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos . | An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . |
| Nová Huť deberá revisar su gama de productos e introducirse en mercados de mayor valor añadido, | Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets |
| Por el contrario , el valor añadido del sector servicios continuó creciendo en el 2002 , aunque a un ritmo menor que en el 2001 . | This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived . |
| Osho dijo que él era el gurú para ricos y que la pobreza material no era un valor espiritual verdadero. | Rajneesh called himself the rich man's guru , and said that poverty was not a genuine spiritual value. |
| Como se ha visto anteriormente en el cuadro 3, la ayuda a la industria asciende al 3,5 del valor añadido del sector para el subsector de la construcción naval la ayuda representa alrededor del 25 del valor añadido del sector. | As was seen earlier from Table 3, aid for the manufacturing sector amounts to 3,5 of the sector s value added for the sub sector of shipbuilding aid covers some 25 of the sector s value added. |
| Añadido | added |
| Añadido | Added |
| 3 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . |
| 16 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 13 . | 16 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 . |
| se trata de un servicio de valor añadido que ofrecerá a los consumidores que utilizan banca por Internet un instrumento de pago sencillo para comprar en línea . | It is a valueadded service that will offer consumers who use online banking an easy payment solution when shopping online . |
| Fue un verdadero revuelo. | It was a real whirlwind. |
| Es un verdadero caballero. | He's a real gentleman. |
| Fue un verdadero milagro. | It was truly a miracle. |
| Era un verdadero borracho. | He was a real drunkard. |
| Eres un verdadero amigo. | You're a real friend. |
| Un verdadero acontecimiento global | A truly global event |
| El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional. | The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market. |
| Tanto a escala comunitaria como nacional, las evaluaciones temáticas contribuyen a reajustar las prioridades de los programas y ayudan a darles un valor añadido comunitario. | At both Community and national level, thematic evaluations contribute to the refinement of the priorities of programmes, while they also help to establish Community value added. |
Búsquedas relacionadas : Verdadero Valor Añadido - Un Valor Verdadero - Un Valor Añadido - Verdadero Valor - Aportar Un Verdadero Valor - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Proporciona Un Valor Añadido - Obtener Un Valor Añadido - Proporcionar Un Valor Añadido
