Translation of "una última cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una última observación sobre la cuestión de la sede. | A final comment on the question of the seat. |
| Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión. | Perhaps she has heard that last appeal of mine. |
| Por fin, una última cuestión para incluir en el debe el resultado del trabajo de enmiendas parlamentarias, que ha sido considerable. | I should like to emphasize strongly that we have perhaps a unique opportunity. |
| Si sufre daños, al menos facilitará la última posición de la persona en cuestión . | If it becomes damaged, we will have at least the last position of the person. |
| Yves, una última pregunta. | Yves, one last question. |
| Y una última cosa. | And just one last thing. |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo. | And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. |
| Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos. | As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns. |
| Ah, y una última cosa. | Oh, and one last thing. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| La última cuestión se refiere al planteamiento de los candidatos elegidos sobre la ejecución de la política exterior. | The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy. |
| Tengo una última pregunta para ti. | I have one final question for you. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Es una cuestión muy apremiante. | It's a very pressing matter. |
| Es una cuestión humanitaria , afirma. | This is a humanitarian issue, he says. |
| Es una cuestión de democracia. | It is a question of democracy. |
| Es una cuestión de credibilidad. | I think the initiative is a good one. |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| Es una cuestión de principio. | It is a question of principle. |
| Última hora Última hora Última hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| En última instancia, se trata de un cuestión de equilibrio, una cualidad que, según percibimos, el excelente informador, Sr. Merz, ha exhibido durante su trabajo sobre esta propuesta. | When all is said and done, it is a question of balance, a quality which we feel the excellent rapporteur, Mr Merz, has displayed during his work abundantly on this proposal. |
| Y envié una última tanda de postales. | And I sent out one last batch of postcards. |
| Voy a terminar diciendo una última cosa. | I'll end up with saying one thing. |
| Queda una última aclaración sobre el calendario. | I have one final thing to say concerning the timetable. |
| Una última cosa, si me lo permite. | PRESIDENT. (GR) Thank you very much, Mr Prag. |
| La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Tampoco es una cuestión de simpatía | Nor is sympathy at work |
| Es una cuestión de números , dijo. | It s a question of numbers, he said. |
| No hay una cuestión más apremiante. | There is no issue that is more pressing. |
| Es todo una cuestión de clima. | It's all a question of climate. |
| Eso ni debe ser una cuestión. | That shouldn't even be a question. |
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| En realidad, es una cuestión económica. | It s a matter of economics, really. |
| Es una simple cuestión de Reglamento. | First, I asked to speak yesterday, as many honourable members will recall, before Mr Formigoni presented his report. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Es la última etapa, tal como una cicatriz. | It's the last stage, just like a scar. |
| Repito lo que ya he dicho en la Preconferencia no importa lo que se decida, la cuestión es en última instancia política. | I realize this would be something of a departure from the normal sequence of events. |
| La última Asamblea Paritaria ACP CEE, celebrada en Luxemburgo, puso de relieve la dramática inquietud de los países ACP ante la cuestión. | Millions of people, we may be sure, will look for a safe refuge in Europe. |
| La educación es una cuestión de seguridad | Education is a Security Issue |
| Es una cuestión de vida o muerte. | It is a matter of life or death. |
| Es una cuestión de vida o muerte. | It's a question of life or death. |
| Es una cuestión de vida o muerte. | It's a matter of life and death. |
