Translation of "una Directiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Directiva - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.
Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva.
As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive.
Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.
As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.
6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad
I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris.
Dado que la propuesta se refiere a la modificación de un artículo de una directiva, el instrumento elegido es también una directiva.
As the proposal addresses the modification of an Article of a Directive, therefore the chosen instrument is also a Directive.
Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa.
A mandate is an order, and a directive is something different.
Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad.
I feel that we should reject this proposal.
Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) .
This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) .
Al igual que en la Directiva de alta velocidad, la Directiva 2001 16 es el fundamento de una triple estructura
As was the case with the high speed Directive, Directive 2001 16 is the foundation of a three tiered structure
Por tanto , la Comisión propone el mismo instrumento ( una directiva ) .
The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) .
No se puede utilizar una directiva de povray como identificador.
You can not use a povray directive as an identifier.
Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval
Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding
Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social.
An EEC Directive cannot give rise to social regression.
Directiva desconocida
Unknown directive
Una vez que se convierta en un sistema cerrado, con la participación de Estados Unidos, entonces todos los que estén en una mesa directiva cuánta gente aquí sirve en una mesa directiva de una corporación?
Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation?
Sin embargo , hay una importante diferencia con la futura Directiva sobre prospectos .
However , there is an important difference to the future Prospectus Directive .
Una directiva que modifique las directivas actuales es el instrumento más adecuado .
A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument .
Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.
The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.
Instrumentos propuestos Directiva .
Proposed instruments Directive .
de la Directiva ..
of the Directive .
de la Directiva ..
of the Directive ..
C3 204 90 SYN 179) con vistas a la adopción de una directiva
Some of them we referred to here in the last debate last
La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos.
The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates.
El Tratado de Roma habla de una directiva y no de un mandato.
The Treaty of Rome talks about 'directives' not mandates.
El IME apoya la elecci n de una Directiva por las razones mencionadas en el memorando explicativo de la Comisi n a su propuesta de Directiva .
The EMI welcomes the draft Directive as being of crucial importance to the efficient and smooth functioning of payment systems .
El IME estima preferible la inclusi n de los sistemas de liquidaci n de valores en la presente Directiva en vez de en una Directiva separada .
The EMI is of the opinion that securities settlement systems should preferably be covered in the present Directive rather than in a separate Directive .
Al ser una Directiva el acto jurídico original que debe modificarse, el instrumento jurídico más adecuado es otra Directiva, respetando así el paralelismo de las formas.
As the original legal provision to be amended is a Directive, the appropriate legal instrument is therefore another Directive, in accordance with the principle of parallel forms.
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva .
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .
)El marco jurídico consiste en una serie de directivas, cada una es una modificación de la Directiva 70 220 CEE.
)The legal framework consists in a series of directives, each amendments to the 1970 Directive 70 220 EEC.
PHP usa la directiva AuthType para determinar si una autentificación externa esta en uso.
Configuration Note
Empleo y Medio de Trabajo. (IT) Señor Presidente, es ésta una directiva de suma
In order to achieve this objective the directive must lay down certain principles and methods which are appropriate in practice to
C. Red Directiva Superior
C. Senior Management Network
Añadir directiva de inclusión
Add include directive
Asunto Directiva sobre fosfatos
Subject Directive on phosphates
establecido en la presente Directiva . Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Hace algunos años, esta Asamblea decretó una directiva europea sobre el agua potable. Esta directiva sobre el agua potable tiene un elevado valor en toda la Comunidad Europea.
But we went beyond that, we felt ourselves under an obligation, a human and political obligation, to take advantage of the opportunity of discussing with those concerned other very serious problems, predating this crisis, in the Middle East and in the Arab world as a whole.
Aportará una mayor consistencia y claridad a la aplicación de las disposiciones de la Directiva .
It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra.
As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive.
Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7.
As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7.
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE
Proyecto de Directiva 1 9 .
Draft Directive 1 9 .
Proyecto de Directiva 2 25 .
Draft Directive 2 25 .
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE
La compañía tiene junta directiva?
Is there a company board?

 

Búsquedas relacionadas : Adoptar Una Directiva - Emitir Una Directiva - Adoptado Una Directiva - Aplicar Una Directiva - Directiva Marco - Directiva Hábitat - Junta Directiva - Directiva Unitaria - Directiva Contable - Directiva Corporativa - Directiva Interna - Directiva Avanzada - Directiva Alcance