Translation of "una aceptación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aceptación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La función tuvo una buena aceptación. | The show was well attended. |
| El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación . | The new market has been rapidly accepted . |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Aceptación de DHT | Support for DHT |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social. | We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho. | The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact. |
| Esperando la aceptación de la máquina remota | Waiting for remote host's acceptance |
| una definición del momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del artículo 54 , apartado 1 | a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 ) |
| Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 . | Article 54 Acceptance of payment orders 1 . |
| LONDRES Una de las pocas victorias liberales en una era de conservadurismo en Estados Unidos fue la aceptación formal de la homosexualidad. | LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. |
| Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer termrefinancingoperation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Así, su profunda admiración por los valores americanos , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards. | The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance. |
| No tuvo mucha aceptación en el test, pero me gusta. | He didn't test so well, but I like him. |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo. | It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. |
| Y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación. | And I wondered how had she ever found that level of acceptance. |
| Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre | Below is a video from her acceptance speech at the Summit |
| El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación | The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech |
| Así, su profunda admiración por los quot valores americanos quot , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( ) . | The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) . |
| Sideshow Bob da su discurso de aceptación bajo un enorme póster con una foto suya esto es una parodia del discurso de campaña en Citizen Kane . | Sideshow Bob gives his acceptance speech underneath a giant poster with a picture of himself on it this is a reference to the campaign speech scene in Citizen Kane . |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . |
| El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 . | The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| 1. Acoge con satisfacción la aceptación universal de los Convenios de Ginebra de 1949Ibíd., vol. 75, Nos. 970 a 973. y observa la tendencia hacia una aceptación igualmente amplia de los dos Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513. | 1. Welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. |
| La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente | ( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority |
| Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro . | Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . |
| 1. Expresa su satisfacción por la aceptación prácticamente universal de los Convenios de Ginebra de 1949Ibíd., vol. 75, Nos. 970 a 973., y observa la tendencia hacia una aceptación igualmente amplia de los dos Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513. | 1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. |
| 1. Expresa su reconocimiento por la aceptación prácticamente universal de los Convenios de Ginebra de 1949Ibíd., vol. 75, Nos. 970 a 973., y observa la tendencia hacia una aceptación igualmente amplia de los dos Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513. | 1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. |
| 1. Expresa su satisfacción por la aceptación prácticamente universal de los Convenios de Ginebra de 1949Ibíd., vol. 75, Nos. 970 a 973., y observa la tendencia hacia una aceptación igualmente amplia de los dos Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 125, Nos. 17512 y 17513. | 1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. |
| En cuanto al desarrollo de un esquema de adeudo directo entre empresas , es esencial que tenga una aceptación amplia entre los usuarios empresariales . | With regard to the development of a business to business scheme , wide acceptance by corporate users will be essential . |
Búsquedas relacionadas : Una Fuerte Aceptación - Constituirá Una Aceptación - Una Mayor Aceptación - Una Gran Aceptación - Una Mayor Aceptación - Una Mayor Aceptación - Aceptación - Una Aceptación Más Amplia - Obtener Una Alta Aceptación - Amplia Aceptación - Aceptación General - Aceptación Incondicional - Encontrar Aceptación
