Translation of "una afección aguda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene una mente aguda. | He has a sharp mind. |
| Tom tiene una voz aguda. | Tom has a high pitched voice. |
| Tiene una voz muy aguda. | She has a very high pitched voice. |
| El halcón tiene una vista aguda. | The falcon has keen eyes. |
| El tiene una aguda perspectiva del problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica. | Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| En 2007, una laringitis aguda le obligó a cancelar algunos conciertos. | In 2007, acute laryngitis forced him to cancel concerts. |
| Es raro que una crisis aguda de corta duración desemboque en una revolución política. | Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis. |
| Por fin una vacuna que podía detener esta horrible afección. Aquí en los EE. UU. su impacto fue sorprendente. | Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact. |
| Su lápiz tiene la punta aguda. | His pencil has a sharp point. |
| El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento. | A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern. |
| y es que las personas que tiene que cuidar sufren de una atroz afección debilitante que Archie no entiende bien. | The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand. |
| El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda. | The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI. |
| Insuficiencia aórtica aguda En la IA aguda, tal como se ve en la perforación aguda de la válvula aórtica por endocarditis, se observa un incremento abrupto en el volumen de sangre en el ventrículo izquierdo. | Acute aortic insufficiency In acute AI, as may be seen with acute perforation of the aortic valve due to endocarditis, there will be a sudden increase in the volume of blood in the left ventricle. |
| Es el primer álbum sin Demonaz como guitarrista, pues sufrió una tendinitis aguda es sus manos. | It is the first Immortal album not to feature Demonaz on guitar, as he suffered from acute tendinitis in his hands. |
| Esta es una avispa parásita, de nuevo, de 2 mm de largo, delgada, una viajera aguda y muy veloz. | This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier. |
| Después de 6 meses, regresa con leucemia mieloide aguda. | Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia. |
| Las alucinaciones de personas sanas no se diferencian en lo fundamental de las de una psicosis aguda. | The hallucinations of the healthy are not fundamentally different from those during an acute psychosis. |
| La crisis financiera ha producido una aguda reducción de la demanda, lo que los economistas llaman una quot recesión keynesiana quot . | The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession. |
| Otra forma de leicemia, leucemia mieloide aguda, ha sido asociada con una translocación entre los cromosomas 8 y 21. | Another form of leukemia, acute myeloid leukemia, has been associated with a translocation between chromosomes 8 and 21. |
| Hoy día hemos reducido en un 99 , , el número de niños que se quedarían paralizados por esta horrible afección. | And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease. |
| La crisis aguda se ha terminado, al menos por el momento. | The acute crisis is over, at least for now. |
| Pero, al igual que los remedios más ordinarios, tratan la afección, y no el terreno en que ésta se produce. | But, like the most popular medicines, they deal with the sickness and not with the ambience in which it arises. |
| La cabeza de la curva puede ser más aguda o más plana, | So, the head of the curve can be sharper or flatter. |
| La enfermedad tiene tres fases que se traslapan aguda, transición y crónica. | The disease has three distinct phases that sometimes overlap acute, transition and chronic. |
| Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse. | My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation. |
| En sus memorias de 1989, Darkness Visible ( Esa visible obscuridad ), William Styron considera con razón que depresión es una palabra insuficiente para referirse a una afección debilitante, que se caracteriza por desesperanza, desamparo y terror. | William Styron s 1989 memoir, Darkness Visible, rightly calls depression a weak word for a debilitating condition that is marked by hopelessness, helplessness, and dread. |
| Se dice ahora que ha desarrollado en prisión una afección cardíaca, que se le ha torturado, incluso con electrochoques que está recluido en una celda fría y húmeda, que no recibe los debidos cuidados médicos. | We believe that the following proposals, which have also been put forward by Guillermo Ungo and Chaves Mena, must be implemented if a solution to the crisis is to be found democratization and restructuring of the military institutions, reform of the legal system with clearer democratic control, freedom to exercise civil liberties and a guarantee of human rights. |
| Todavía más, la desigualdad al parecer está bajando precisamente donde era más aguda para empezar. | Moreover, inequality seems to be dropping precisely where it was most acute to begin with. |
| PORRAZZINI (GUE). (IT) Señor Presidente, me parece que en muchos círculos se adquiere una con ciencia cada vez más aguda pero, en el caso de las instituciones comunitarias, no tan aguda como debiera ser de la magnitud del problema de los transportes y de la urgencia de hallar soluciones. | This is a longterm programme that must receive the greatest possible amount of support. |
| La moneda común, alguna vez retratada como el inicio de una Europa cuasi federal, creó una tensión aguda entre los países acreedores y deudores cuando muchos deudores enfrentaron una crisis económica prolongada. | The common currency, once portrayed as the start of a quasi federal Europe, instead created serious tension between creditor and debtor countries when many debtors faced a protracted economic downturn. |
| Ven, cuanto más cerca de la antena, más aguda es la nota. Puede hacerse muy baja. | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| Por desgracia, la falta de una respuesta coordinada está transformando un problema manejable en una aguda crisis política que, como acertadamente advirtió la canciller alemana Angela Merkel, podría destruir a la UE. | Unfortunately, the lack of a coordinated response is transforming a manageable problem into an acute political crisis one that, as German Chancellor Angela Merkel has rightly warned, could destroy the EU. |
| La IA aguda y la IA crónica tendrán hemodinámicas diferentes y los pacientes presentarán signos y síntomas variados. | Acute AI and chronic AI will have different hemodynamics and individuals will have different signs and symptoms. |
| Algunos incluso llevan sus querellas ante las autoridades provinciales y centrales, provocando una aguda alza de los incidentes de quot perturbación del orden público quot a nivel nacional. | Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of public order disturbances nation wide. |
| Por ejemplo, leucemia linfoblástica aguda (un tipo de cáncer sanguíneo más comúnmente diagnosticado en la infancia) ha sido asociado con una translocación entre los cromosomas 12 y 21. | For example, acute lymphoblastic leukemia (a type of blood cancer most often diagnosed in childhood) has been associated with a translocation between chromosomes 12 and 21. |
| El 5 de abril es arrestado sin cargo alguno, durante el 2 de mayo y estando en prisión, es víctima de una crisis mental aguda e intenta suicidarse. | On April 5 he was arrested without any charge but, on May 2, while imprisoned, he fell victim to a strong mental crisis and attempted to kill himself. |
| Tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza | He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two edged sword. His face was like the sun shining at its brightest. |
| Tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza | And he had in his right hand seven stars and out of his mouth went a sharp twoedged sword and his countenance was as the sun shineth in his strength. |
| En 2013, la neumoconiosis o enfermedad de los mineros (afección de los pulmones por la inhalación de polvillo de carbón) causó más de 25 000 muertes en todo el mundo. | Pada tahun 2013, penyakit pneumoconiosis ( penyakit paru paru hitam) di kalangan pekerja batubara mengakibatkan 25.000 kematian secara global. |
| Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo El que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas | To the angel of the assembly in Pergamum write He who has the sharp two edged sword says these things |
| Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo El que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas | And to the angel of the church in Pergamos write These things saith he which hath the sharp sword with two edges |
| Además, a altas temperaturas, engendran dioxinas y furanos, que pre sentan el mismo tipo de característica, pero de forma más aguda. | But as the Commission official in charge of this voting, Mr Yvan Blot, was absent, we were rather surprised by that request, but went along with it. |
| En cuanto a su lucidez mental, Williams comentó Es tan aguda como siempre y disfruta de una vida plena con sus amigos en California, pero caída es siempre un peligro, por supuesto. | As for her mental ability, Williams remarked, She's as sharp as ever and enjoys a robust life with her friends in California, but falling is always a danger of course. |
