Translation of "una amenaza para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uber es una amenaza para la democracia? | Is Uber a Threat to Democracy? |
| Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo. | The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world. |
| Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. | Afghanistan does not pose an existential threat to global security. |
| Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera. | Nuclear weapons are a threat to all humanity. |
| La energía solar no es una amenaza para el ambiente. | Solar energy poses no threat to the environment. |
| Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización? | Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? |
| Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad. | Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity .. |
| Ellos no son una amenaza. | They're not a threat. |
| Esta es una amenaza potencial. | This is a potential threat. |
| No es una amenaza, es una advertencia. | That's not a threat, that is a warning. |
| Israel no iría a una guerra con Irán para neutralizar una amenaza existencial sino para reafirmar su estatus regional. | For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status. |
| En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración. | A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy. |
| Dónde están los debates acerca de Es el wahhabismo una amenaza para la civilización? | Where are the Is Wahhabism a threat to Civilization debates? |
| Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie. | Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically. |
| Por consiguiente, la exposición al amianto supone una amenaza para la población en general. | Asbestos exposure is therefore a threat to the general population. |
| Qué es una amenaza de terror nuclear? | So, what is a nuclear terror threat? |
| De hecho, consideraba a muchos de sus supuestos asesores una amenaza para la paz mundial. | Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace. |
| El partido gobernante Frelimo considera que la medida sería una amenaza para la unidad nacional. | The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a prophecy that is infallible. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise which shall not be belied.' |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a threat that will not be belied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise that cannot be belied' |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | That is a promise not to be denied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is an inevitable prophecy. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This warning will not prove false. |
| Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. | A promise given under a threat is worthless. |
| La tragedia de Rusia estriba en que representa una amenaza tan grande para sí misma como para sus vecinos. | The tragedy of Russia is that it poses as great a threat to itself as it does to its neighbors. |
| Esto supone una amenaza para el ambiente de debate intelectual, así como para el bienestar de los miembros , afirma. | This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says. |
| Es una amenaza que está evolucionando constantemente, aumentando y mutando para contrarrestar nuestra lucha contra ella. | It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
| Pero si lo dejamos, y no ideamos planes para ello, entonces se convertirá en una amenaza. | But if we leave it, and do not devise plans for it, then it will become a threat. |
| Los ambulantes protestaron por el desalojo y afirmaron que no son una amenaza para el papa | The vendors protested the eviction notice and asserted that they are not a threat to the pope |
| Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial. | If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. |
| Convencida de que la existencia de armas nucleares es una amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Los fenianos eran una amenaza moderada para Canadá, pues siendo veteranos del ejército federal estaban bien armados. | The Fenians were a serious threat to Canada, as being veterans of the Union Army they were well armed. |
| La pobreza genera inestabilidad política y económica, una gran amenaza para los negocios y el desarrollo sostenible. | Poverty creates political and economic instability, a big threat to business and sustainable development. |
| Y presenciar cómo Dinky Soliman concibe a los pobres como una amenaza para la seguridad del Papa. | How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. |
| La rata almizclera, o mejor dicho, el conejo de agua, constituye una gran amenaza para mi país. | The muskrat, or better the water rabbit, poses a great threat to the safety of my country. |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas | Add on pandemic threat, you're in big trouble. |
| El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza. | The specter of mass starvation loomed. |
| Aslan explica que Jadis es una gran amenaza para los narnianos, y selecciona a Digory y Polly para que vayan en una búsqueda para adquirir una fruta mágica para proteger la tierra. | Aslan explains that Jadis will pose a great threat to the Narnians, and charges Digory and Polly with a quest to acquire a magic apple so they may plant it to protect the land. |
| Tienen discrepancias, por ejemplo, sobre las políticas para enfrentar el cambio climático, en las que ven una amenaza para el desarrollo. | For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
| Amenaza | Threat |
Búsquedas relacionadas : Una Amenaza Para La - Emitir Una Amenaza - Percibir Una Amenaza - Una Seria Amenaza - Una Nueva Amenaza - Una Gran Amenaza - Una Amenaza Vacía - Como Una Amenaza - Satisfacer Una Amenaza - Causar Una Amenaza - Representa Una Amenaza - Constituyen Una Amenaza - Siendo Una Amenaza - Imponer Una Amenaza
