La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.	Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Los riesgos son altos y la amenaza es real.	The stakes are high and the threat is real.
No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo.	Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.
Ante una amenaza real o imaginaria a su patria, el ruso medio apoya a los dirigentes del país.	Presented with a real or imagined threat to the fatherland, the average Russian supports the country s leaders.
No tiene un arma, ni drogas, no supone una amenaza real, parece que ni siquiera puede subir a la acera.	He doesn't have a weapon, no drugs, no real threat, it looks like he can't even get onto the pavement.
A pesar de su larga decadencia, Rusia todavía plantea una amenaza muy real al orden internacional en Europa y el resto del mundo.	Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond.
Ellos no son una amenaza.	They're not a threat.
Esta es una amenaza potencial.	This is a potential threat.
No es una amenaza, es una advertencia.	That's not a threat, that is a warning.
Las críticas contra China lideradas por Estados Unidos una actitud bipartidista para evitar asumir responsabilidades que alcanzó una intensidad sin precedentes en el ciclo político de 2012 sigue siendo una amenaza real.	US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat.
Es una historia real.	It's a true story.
En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.	To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
Uber es una amenaza para la democracia?	Is Uber a Threat to Democracy?
Qué es una amenaza de terror nuclear?	So, what is a nuclear terror threat?
Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.	The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.
Esta es una historia real.	This is a true story.
Tataouine es una ciudad real.	ben_bt Tataouine is a real town.
Pero la amenaza planteada por el calentamiento global es de todas maneras real y enfocarse en las emisiones humanas de CO	For example, aside from solar magnetic activity, the Sun affects the Earth's climate in several other ways, including ultraviolet warming of the upper stratosphere, the nucleation of aerosols, and cloud formation. The climate is also subject to the rate of water vapor exchange between the atmosphere and Earth's surface, which requires taking into account ocean currents, wind, and geography.
Porque al final la amenaza real para la promulgación de PIPA y SOPA es nuestra capacidad de compartir unos con otros.	Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a prophecy that is infallible.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a promise which shall not be belied.'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a threat that will not be belied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is a promise that cannot be belied'
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	That is a promise not to be denied.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This is an inevitable prophecy.
Es una amenaza que no dejará de cumplirse .	This warning will not prove false.
Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.	A promise given under a threat is worthless.
La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa.	Outright deflation would be an even more dangerous threat.
Agreguen una amenaza de pandemia, y son grandes problemas	Add on pandemic threat, you're in big trouble.
El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza.	The specter of mass starvation loomed.
La amenaza a la posición internacional de los Estados Unidos es real, pero cegados por ella, los estadounidenses piensan que todavía pueden adoptar una postura de condescendencia hacia China como si estuvieran con una potencia inferior.	The threat to America s international standing is real but, blinded by it, Americans believe that they are still in a position to condescend to China as they would to an inferior power.
No obstante, puesto que la economía y la capacidad disuasoria de Israel son más fuertes que nunca, ningún actor regional significa una amenaza real a la seguridad israelí en el corto plazo.	With Israel s economy and deterrent capability stronger than ever, however, no regional player poses a genuine security threat to Israel in the short term.
Instalación de una maqueta a escala real	Installation of a mock up building
Una de ellas es tomar lo real...	One of them is to take that real ...
Akaev es una persona de real importancia.	Akaev is a person of real importance.
Amenaza	Threat
Hay una foto de ojo real detrás de una lente.	There's a photorealistic eye behind a lens.
Por sí solo, el terrorismo no es una amenaza existencial.	On its own, terrorism is hardly an existential threat.
Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.	Afghanistan does not pose an existential threat to global security.
Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio	threatens fresh intervention on the exchange market
Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.	Nuclear weapons are a threat to all humanity.
La energía solar no es una amenaza para el ambiente.	Solar energy poses no threat to the environment.
No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.	I can't deal with any threat. This was a big threat.
Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional	A High Rise Condo Tower Is Photobombing the Philippines' National Hero Global Voices

Búsquedas relacionadas : Amenaza Real - Amenaza Real - Amenaza Real - Una Real - Emitir Una Amenaza - Percibir Una Amenaza - Una Seria Amenaza - Una Nueva Amenaza - Una Gran Amenaza - Una Amenaza Vacía - Como Una Amenaza - Satisfacer Una Amenaza - Causar Una Amenaza - Representa Una Amenaza

Muestra esta página en español