Translation of "una aportación significativa" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Input Contribution Donation Capital Appreciate Significant Meaningful Amount Most

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay una diferencia significativa.
There's a significant difference.
Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.
We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Él ha tomado una decisión significativa.
He has made a significant decision.
Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.
Welcome to a new and more meaningful reality.
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .
En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
In this sense, China has a significant advantage.
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.
After treatment, the child gains significant functionality.
Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior.
These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut.
Esa es una combinación mucho más significativa, mucho más poderosa.
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Para ello, una política concertada de ordenación del territorio, tal como creemos, podrá realizar una aportación decisiva.
For that reason, we must reflect sooner or later on federalist organizational structures in the form of independent consultative bodies.
Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
Substantive labour market reform is also well underway .
Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución.
NestedNested parentheses are not permitted.
En Madurai, una recompensa que es modesta en Norteamérica, es más significativa allí.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
El museo tiene también una colección significativa de George Bellows, oriundo de Columbus.
The Museum also has a substantial collection of paintings by Columbus native George Bellows.
Hay una población significativa de beluchi en países occidentales como Suecia y Australia.
There is a small population of Baloch in several Western countries such as Sweden and Australia.
banda de vencimiento más significativa
most significant maturity band
Y tercero, la vida significativa.
And third, the meaningful life.
Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca.
Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture.
En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .
A significant reduction was also seen in Greece .
Con su peso económico, militar y demográfico, China genera una incomodidad significativa en Rusia.
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.
Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?
Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition?
SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros.
One source of aid here is to be the Environment Fund.
Tal comparación no es muy significativa.
Such comparison figures are not very meaningful.
Estados Unidos y Asia , excluido Japón , seguirán aportando , previsiblemente , una contribución significativa al crecimiento mundial .
The United States and non Japan Asia are expected to remain important contributors to global growth .
Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical.
Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception.
Creo que es poco probable que estos hombres sean encarcelados o cumplan una condena significativa.
I believe that these men are unlikely to be convicted or to serve significant jail time.
En nuestra opinión, ha realizado una muy positiva aportación a la totalidad de los trabajos de este Parlamento. mento.
We believe she has done Parliament as a whole a very great service.
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.
My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano.
But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital.
Es la salud una función de la disposición positiva, del compromiso y de la vida significativa?
Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Además, Vilna (Vilnius), la capital del Gran Ducado de Lituania, también tenía una población rutena significativa.
In addition, Vilna (Vilnius), the capital of the Grand Duchy of Lithuania, also had a significant Ruthenian population.
AN No creo que el asesinato de Nemtsov pudiese afectar al Estado de una manera significativa.
AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way.
Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil.
One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.
aportación de un conjunto más amplio de medidas de acompañamiento que hagan que el trabajo pueda ser una opción interesante.
as well as support from a wider set of accompanying measures, making work a real option for those concerned.
Una parte significativa de ella se guarda en la biblioteca del Hebrew Union College de Cincinati (Ohio).
A significant portion, however, are kept in the library of the Hebrew Union College in Cincinnati, Ohio.
A pesar del teatro de la campaña, hay una significativa parte de votantes que aún están indecisos.
Despite the theater of the campaign, a significant portion of voters are still undecided.
Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Sin embargo, este país sigue siendo una fuente significativa de incertidumbre y mucha ansiedad en una región de por sí inestable.
But Afghanistan remains a source of significant uncertainty and high anxiety in an already unstable region.
Cabe destacar un estudio de evaluación realizado por asesores externos , una consulta pública y la aportación de dos grupos de expertos .
An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise .
Historia Dammartín es históricamente importante como la sede de un condado cuyos poseedores hicieron una considerable aportación a la historia francesa.
History Dammartin is historically important as the seat of a county of which the holders played a considerable part in French history.
Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante.
It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls.
al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital
as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital
Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa.
It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español