El delito es cada vez mayor.	Crime is increasing.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
La multitud está haciéndose cada vez mayor.	The crowd is growing larger and larger.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.	Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes.	In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies.
Qué fuerza lleva a las galaxias a huir de las demás a una velocidad cada vez mayor?	What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed?
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.	Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados.	And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems.
Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .	Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.
Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch.	Debates of the European Parliament
Remueve una vez cada quince minutos.	Stir once every fifteen minutes.
En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente.	The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports.
Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.	For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.	But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Solo pasa una vez cada 30 años.	It only happens once every 30 years.
En vista de que la seguridad es una función tradicional del Estado, algunos observadores creen que una inseguridad cada vez mayor impondrá un papel mayor para los Estados en el ciberespacio.	Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace.
Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .	For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro .
Los participantes observaron una constante mejora de la información estadística , que ofrece datos cada vez más completos y con mayor puntualidad .	The participants noted that the completeness and timeliness of statistical information had been steadily improving .
La transición a una economía verde parece ahora una certeza, en lugar de una aspiración esperanzada, pues, gracias a la aceptación cada vez mayor por parte del público y a los avances tecnológicos, los inversiones en energía limpia resultan cada vez más prácticas.	Transisi menuju ekonomi hijau adalah hal yang pasti, bukan lagi harapan semata, seiring dengan meningkatnya dukungan publik dan kemajuan teknologi sehingga membuat investasi energi bersih semakin mudah dilaksanakan.
Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.	Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.
No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.	No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
A consecuencia del ritmo y la intensidad cada vez mayores de la mundialización y la digitalización, cada vez más procesos económicos tienen una dimensión internacional y un número cada vez mayor de empresas están adaptando sus estructuras a los sistemas jurídicos nacionales y extranjeros y a las legislaciones tributarias.	As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.
Una porción cada vez mayor de la población está conformada por minorías musulmanas con tasas más altas de natalidad que por rusos étnicos.	A growing portion of the population consists of Muslim minorities with higher birthrates than ethnic Russians.
Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo,	Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
Y dada la integración cada vez mayor, lo que le pase a China afectará a toda Asia.	And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia.
KR Cada vez con mayor frecuencia, oímos que el Kremlin está expulsando redes sociales estadounidenses de Rusia.	KR More and more often, we hear that the Kremlin is forcing out American social networks from Russia.
Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.	Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.
El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años.	Halley's Comet comes round once every eighty years.
Me encuentro con él una vez cada seis meses.	I meet him once every six months.
Me reúno con él una vez cada seis meses.	I meet with him once every six months.
Más de 4 colores, colores una página cada vez	More than 4 colours, colours one page at a time
Personas como él nacen una vez cada cien años.	People like him are born once every hundred years.
De modo que el quot socialismo con características chinas quot de China es una economía donde una parte cada vez mayor del ingreso nacional va al estado.	So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
La con taminación atmosférica, a la que contribuyen en una medida cada vez mayor los vehículos de motor, ha adquirido unas dimensiones casi insoportables.	I shall come back to this item in a minute but to return for the moment to the original proposal, the Commission quite rightly has divided the animal waste into two categories high risk and low risk.
Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas.	As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists.
Cada vez que tenía una visita de una persona que no conocía que me daba uvas para comer, una vez cada tres meses, me desnudaban para registrarme.	Every time I had a visit by a person who I did not know who would feed me grapes, once every three months, I was strip searched.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Mayor - Cada Vez Mayor - Una Vez Cada - Una Vez Cada - Papel Cada Vez Mayor - Reconocimiento Cada Vez Mayor - Número Cada Vez Mayor - Papel Cada Vez Mayor - Competencia Cada Vez Mayor - Riqueza Cada Vez Mayor - Cada Vez Con Mayor - Es Cada Vez Mayor - Ritmo Cada Vez Mayor - Será Cada Vez Mayor

Muestra esta página en español