Translation of "una condición previa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa es una condición previa. | That is a precondition. |
| Condición previa | Precondition |
| Condición previa | Precondition |
| nueva condición previa | new precondition |
| La conciencia es una condición previa de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| Introduzca el nombre de la condición previa | Enter Precondition Name |
| Como ustedes saben, condición para ello es la previa modificación de las perspectivas financieras. | After the voting in the Committee on Budgets, the administrative expenditure of the other institutions, excluding the Commission, in 1991 will total just under ECU 959 million. |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| Agregando una condición | Appending Condition |
| Sin embargo , dado que es condición previa para la posterior adopción del euro , se espera que , en algún | However , as membership of ERM II is a precondition for the eventual adoption of the euro , new Member States are expected to join the mechanism at some stage . |
| Sólo así conseguiremos aportar los recursos económicos que constituyen la condición previa para la creación del bienestar social. | I hope that the tabled amendments will not upset the difficult balance achieved so far and so this valuable, useful and necessary report should secure the majority of votes of this Assembly. |
| Una condición previa para el establecimiento de conexiones entre infraestructuras es la adopción de estándares comunes para el intercambio de órdenes de pago entre sistemas . | A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems . |
| Tengo una cita previa. | I have a previous appointment. |
| Abrir una vista previa | Open a preview |
| Sólo pongo una condición. | I only have one condition. |
| se esperaba una condición | condition expected |
| La capacidad para procesar instrumentos de pago paneuropeos es una condición previa para garantizar que estos instrumentos estén a disposición de los clientes en el 2008 . | The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 . |
| Es una condición muy simple. | So it's a very simple condition. |
| Acepto pero con una condición. | I'll accept it, but with one condition. |
| 8 ) La Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros no constituirÆ en ningœn caso un obstÆculo o una condición previa al proceso de ampliación . | 8 . The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process . |
| Garantizar el correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria como condición previa clave para la generación de crecimiento y empleo. | Assure the proper functioning of EMU as a key precondition to creating growth and jobs. |
| Se insistía , específicamente , en la importancia de establecer estándares paneuropeos para el STP , como condición previa para lograr una zona única para todos los instrumentos de pago en euros . | The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments . |
| Era una condición previa para la armonización de las normas sociales, fiscales y medioambientales, para llegar a una competencia leal en el mercado único, así como el Parlamento, por otra parte, había decidido. | Amendments 10, 16, 33, 34, 37, 38 and 39, which propose changes of a technical nature, create a risk of making the directive difficult to implement in some Member States, and cannot therefore be accepted. |
| Lo haré, pero con una condición. | I'll do it, but there's one condition. |
| Betty tiene una condena previa por hurto. | Betty has a previous conviction for theft. |
| Vista previa rápida en una ventana separada | Quick Preview in a Separate Window |
| No fue posible encontrar una opción adecuada para una condición. | Could not find a proper choice for a condition statement. |
| La disputa por el destino de Crimea continuaría, pero se podría hacer que un acuerdo entre Ucrania y Rusia al respecto fuera una condición previa para la entrada en vigor plenamente del tratado. | The dispute over the fate of Crimea would continue but an agreement between Ukraine and Russia on the issue could be made a precondition of the treaty s entry into full effect. |
| Ella llegó al hospital en una condición crítica. | She got to the hospital in a critical condition. |
| Me costó sobre una hora hacer una lectura previa de este libro. | It took me about an hour to read this book through. |
| Generar una vista previa de una imagen RAW usando las preferencias actuales. | Generate a Raw image preview using current settings. |
| Introducir una cadena de reemplazo, o seleccionar una previa de la lista. | Enter a replacement string, or select a previous one from the list. |
| La salud es una condición indispensable para la felicidad. | Health is a necessary condition for happiness. |
| Pero hay una condición escribir sin parar. Como locos! | There's one condition You must write like crazy. Like crazy! |
| Fin de prueba no esperado fuera de una condición | Unexpected end of test outside of a condition |
| Condición | Condition |
| Estos datos más detallados son necesarios para realizar un análisis adecuado de los agregados monetarios y de sus contrapartidas , condición previa para efectuar una valoración rigurosa de los riesgos que amenazan la estabilidad de precios . | These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability . |
| En el campo Condición, indique la condición que activará la regla. Generalmente indicará sólo una condición, pero puede cambiar este comportamiento pulsando los botones Más y Menos. Si tiene más de una condición, debe indicarle a knode si se deben cumplir todas las condiciones o sólo una de ellas. Se hace eligiendo entre Cumplir todas las condiciones o Cumplir cualquier condición, respectivamente. | In the Condition field you enter the condition on which this rule is activated. Normally, you can enter only one condition, but you can change this by pressing the More and Fewer buttons. If you have more than one condition, you must tell knode whether all conditions need to be fulfilled or only one of them this can be done by choosing Match all conditions or Match any condition respectively. |
| Mostrar vista previa al pasar por encima de una pestaña | Show preview when hovering tab |
| Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre | We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg. |
| Prueba previa | Pre test |
| Vista previa | Preview |
| Vista previa | Preview |
Búsquedas relacionadas : Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Es Una Condición Previa - Condición Previa Obligatoria - Condición Previa Absoluta - Condición Previa Fundamental - Son Condición Previa - Como Condición Previa - Como Condición Previa - Condición Previa Fundamental
