Translation of "una connotación negativa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Connotación - traducción : Negativa - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero hay una desconcertante connotación en esa nueva ronda de criticas que se debe explicitar... y rechazar.
But there is a disconcerting undertone to this new round of criticism that needs to be made explicit and rejected.
Una solución por la negativa para Siria
Syria s No Solution Solution
Yo no traduciré una frase tan negativa.
I won't translate such a negative sentence.
Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta .
Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) .
Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta .
Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) . 62
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.
Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
Pero para mi ojo amateur hay una connotación mas explícita de transformar China en un poder nacional en el ciberespacio.
But to my amateur eye there is a more explicit connotation of China s becoming a national power in cyberspace.
Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
So that's an investigation of the negative imagination.
Compensación negativa
Negative offset
Firma negativa
Bad signature
Holgura negativa
Negative Float
Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.
Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Los japoneses realmente tienen una opinión negativa sobre los norteamericanos?
Do Japanese People Really Have a Low Opinion of Americans? Global Voices
Conceder autorización negativa
Grant Negative Authorization
Afirmación previa negativa
Negative lookahead
Afirmación previa negativa
Neg. Look Ahead
Afirmación previa negativa
Negative Look Ahead
Los japoneses tienen una opinión negativa con respecto a los norteamericanos .
Japanese have low opinion of Americans.
Mi contestación fue negativa.
My reply was negative.
Su respuesta fue negativa.
His reply was negative.
Su respuesta fue negativa.
His answer was negative.
No queremos publicidad negativa.
We don't want any bad publicity.
La respuesta es negativa.
The answer is No.
La respuesta negativa a un discurso violento es una actitud política necesaria.
The negative response to a violent discourse is a needed political attitude.
La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones.
Their refusal has sparked heated debate around the world.
A menudo me he preguntado por qué los padres del Tratado de Roma habían elegido esta palabra de Comunidad que tiene una connotación muy especial.
And that means a great change in the Council as at present structured.
Además, la Unión Europea cuenta con una ventaja hasta cierto punto paradójica no es una potencia del Pacífico y no se asocia con la connotación de superpotencia en Asia.
Moreover, the EU has a somewhat paradoxical asset at its disposal it is not a Pacific power and does not carry the burden of great power status in Asia.
La vía negativa al crecimiento?
The Negative Way to Growth?
Burkina Faso B negativa. Etcétera.
Bakino Faso B minus. And so on.
La reacción negativa del público
The public backlash
Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa).
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).
Pero a menudo pueden revelarse de una manera negativa, en forma de celos.
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.
Esto tendrá una incidencia considerablemente negativa en la tasa de crecimiento medio del 2009 .
This will have a significant negative impact on the average growth rate for 2009 .
Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola.
This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute.
Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante.
I think that the European Community should have a negotiating plan.
El uso del término Unión o unionistas para aplicar a la parte no secesionista llevó una connotación de legitimidad como la continuación de la entidad política preexistente.
Using the term Union to apply to the non secessionist side carried a connotation of legitimacy as the continuation of the pre existing political entity.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Los electrones tienen una carga eléctrica, negativa, y los quarks tienen cargas eléctricas en tercios.
Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds.
Un bloguero prorruso tenía una opinión muy negativa de los medios de comunicación en general
One pro Russian blogger took a dim view of traditional media in general
Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
Your refusal to help complicated matters.
Así de poderosa es la interacción negativa.
And that's how powerful the one negative is.
Ahora imagina toda la energía negativa ahí,
Now, imagine all that negative energy in there.
Y por eso es necesario una campaña informativa en la prensa y principalmente una publicidad negativa, concreta el psicólogo.
And that's why information campaigns in the press and mainly negative advertising are necessary, the psychologist believes.
Nos olvidamos de la misión de hacer más felices, más plenas, más productivas a las personas relativamente sanas y las descripciones genio y muy talentoso adquirieron una connotación sucia.
We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word.
Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia.
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.

 

Búsquedas relacionadas : Connotación Negativa - Tener Una Connotación - Una Connotación Positiva - Una Negativa - Connotación Política - Acarreo Connotación - Connotación Calidad - Connotación Oso - Connotación Positiva - Con Connotación - Connotación Positiva - Connotación Descriptiva - Connotación Religiosa