Translation of "una connotación positiva" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Connotación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero hay una desconcertante connotación en esa nueva ronda de criticas que se debe explicitar... y rechazar.
But there is a disconcerting undertone to this new round of criticism that needs to be made explicit and rejected.
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.
Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
Una semana después había recibido una enorme respuesta positiva .
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
Pero para mi ojo amateur hay una connotación mas explícita de transformar China en un poder nacional en el ciberespacio.
But to my amateur eye there is a more explicit connotation of China s becoming a national power in cyberspace.
Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta .
Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) .
Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta .
Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) . 62
En conjunto, el BAII es una novedad positiva.
Overall, the AIIB is a positive development.
Trata de tener una actitud positiva hacia todo.
Try to have a positive attitude about everything.
Esto es de una compañía llamada Energía Positiva.
This is from a company called Positive Energy.
Se convirtió en una política de discriminación positiva .
It became a policy of positive discrimination, we call it now.
Esta es una situación muy positiva, por cierto.
So this is a very positive situation, by the way.
Así, proponemos una alternativa positiva y fijamos fecha.
So there is a basic difference of opinion between these two documents.
Sigue positiva.
Stay positive.
positiva.
Stay positive.
Firma positiva
Good signature
Holgura positiva
Positive Float
Algunas otras cifras. Sudáfrica triple B positiva. Botswana A positiva.
Some other figures. South Africa triple B plus. Botswana A plus.
También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias .
In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo .
on employment Positive effects on job creation can be expected .
Afirmación previa positiva
Pos. Look Ahead
Afirmación previa positiva
Positive Look Ahead
Otra cosa que tienen las emociones positiva es una señal universal.
The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Lo que tenemos es, en cierto modo, una tormenta positiva perfecta.
What we have is, in a way, a perfect positive storm.
A menudo me he preguntado por qué los padres del Tratado de Roma habían elegido esta palabra de Comunidad que tiene una connotación muy especial.
And that means a great change in the Council as at present structured.
Además, la Unión Europea cuenta con una ventaja hasta cierto punto paradójica no es una potencia del Pacífico y no se asocia con la connotación de superpotencia en Asia.
Moreover, the EU has a somewhat paradoxical asset at its disposal it is not a Pacific power and does not carry the burden of great power status in Asia.
Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
Lo único que queda ahora es una sombra permanente, de luz positiva.
The only thing left now is a permanent shadow of positive light.
El resto de las recomendaciones merece una aprecia ción mucho menos positiva.
It is a question of rules he who feels secure does not fear confrontation, is open to new ideas, is able to give and to receive.
Mostrar la holgura positiva
Show positive float
Representa una señal positiva en el contexto de la negociación de una zona económica europea.
It offets a positive signal in the context of the negotiation of a European economic area.
El uso del término Unión o unionistas para aplicar a la parte no secesionista llevó una connotación de legitimidad como la continuación de la entidad política preexistente.
Using the term Union to apply to the non secessionist side carried a connotation of legitimacy as the continuation of the pre existing political entity.
Ella vio algunas similitudes en una de las fotos, pero no pudo hacer una identificación positiva.
She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification.
Sin una suficiente información, comunicación o una positiva motivación en Europa, no será posible su integración.
Without adequate information about Europe, without adequate communication in Europe and without proper motivation for Europe the integration of Europe is just not possible.
Merkel tuvo una actuación mucho más positiva en la crisis de los refugiados.
Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis.
Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida.
You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
Al anotar una experiencia positiva del día anterior le das fuerzas al cerebro.
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.
Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva.
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior.
These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut.
Nos olvidamos de la misión de hacer más felices, más plenas, más productivas a las personas relativamente sanas y las descripciones genio y muy talentoso adquirieron una connotación sucia.
We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word.
Los protones tienen carga eléctrica positiva.
Protons have a positive electric charge.
Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia.
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.
Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible.
Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible.
ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento.
I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once.
Si la respuesta es positiva, una buena coordinación internacional de políticas tendría que ser una condición necesaria para progresar.
If the answer is yes, international policy coordination would seem to be a necessary precondition for progress.
Y ella hizo una identificación positiva, porque la fotografía reemplazó a la memoria, si acaso hubo una verdadera memoria.
And a positive identification is made because the photograph replaced the memory, if there ever was an actual memory.

 

Búsquedas relacionadas : Connotación Positiva - Connotación Positiva - Tener Una Connotación - Una Connotación Negativa - Connotación Política - Acarreo Connotación - Connotación Calidad - Connotación Oso - Con Connotación - Connotación Negativa - Connotación Descriptiva - Connotación Religiosa - Connotación Normativa