Translation of "una cortina de humo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Realmente siento que es una cortina de humo. | I really feel it's a red herring. |
| En donde la devastación se ha convertido en una cortina de humo de inversiones rentables en nombre de la rehabilitación y reconstrucción. | When devastation has become a smokescreen for profitable investments in the name of rehabilitation and reconstruction. |
| Pol Pot utiliza las actuales negocia ciones como cortina de humo detrás de la cual está ultimando la próxima matanza. | Let us come to the amendments tabled by the European Parliament. |
| Aunque es posible que esa publicación haya sido entregada a un equipo para elaborar una operación de cortina de humo relacionada con el Islam para el asesinato. | Although, it is possible that this post was given to a team to develop an Islam themed cover up operation for the murder. |
| Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión. | A curtain of mist blocked our view. |
| La sala necesita una cortina nueva. | The hall needs a new curtain. |
| Una cortina de neblina nos bloqueaba la vista. | A curtain of mist blocked our view. |
| Cortina en la cultura popular Cortina es el personaje de la canción de Oscar Chávez, Corrido de Juan Cortina. | Cortina in Popular Culture Cortina is the subject of Oscar Chávez' song, Corrido de Juan Cortina. |
| Y la cifra de 20 mil leones que acaban de ver en realidad es una cortina de humo porque puede haber de 3 a 4 mil leones machos y todos en realidad padecen la misma infección. | So the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease. |
| Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana. | Tom hung a dark curtain over the window. |
| Cortina dorada | Golden Curtain |
| Cortina vertical | Blinds Vertical |
| Cortina horizontal | Blinds Horizontal |
| Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. | This is for the purity of your hearts and theirs. |
| Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. | That is more apt for the cleanness of your hearts and theirs. |
| Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. | And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain. |
| Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. | When you ask his womenfolk for something, do so from behind a curtain. |
| Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. | And when you ask his wives for something, ask them from behind a partition. |
| Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. | When you ask the wives of the Prophet for anything, ask them from behind a curtain. |
| Extendió una nube por cortina, y fuego para alumbrar de noche | He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night. |
| Extendió una nube por cortina, y fuego para alumbrar de noche | He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night. |
| En una larga y enfática publicación en LiveJournal, el exviceministro de Energía, Vladimir Milov, crítico de Putin, descartó el motivo islámico como tonterías , y afirmó que esto tiene un ciento uno por ciento de apariencia de cortina de humo . | In a long and emphatic LiveJournal post, Putin critic and former deputy energy minister Vladimir Milov dismissed the Islamic motive as nonsense, asserting that this one hundred percent looks like a cover up. |
| Humo | Glowing smoke |
| Humo | Smoke |
| Primeros años de vida y auge político Juan Cortina nació en Camargo, Tamaulipas, era hijo de Estéfana Goseacochea y Trinidad Cortina, una familia ganadera acomodada. | Early life and political rising Juan Cortina was born in Camargo, Tamaulipas, the son of Estéfana Goseacochea and Trinidad Cortina, a wealthy cattle ranching family. |
| Ocultémonos detrás de la cortina. | Let's hide behind the curtain. |
| La cortina cayó. | The curtain fell. |
| Como dijo una vez, ha olido el humo de los cigarrillos. | When he cut one out, it smelt of cigarette fumes. |
| Resoluciones, humo. | Resolutions, smoke. |
| Salvación, humo. | Salvation, smoke. |
| Redención, humo. | Redemption, smoke. |
| Apareció humo. | Smoke appeared. |
| Tom salió detrás de la cortina. | Tom came out from behind the curtain. |
| Madre eligió esta cortina. | Mother chose this curtain. |
| Ella corrió la cortina. | She pulled the curtain aside. |
| Ella subió la cortina. | She drew up the curtain. |
| La cortina puede quemarse. | The curtain can burn. |
| Las detenciones dividieron a la opinión pública turca, mientras que los simpatizantes del Partido para la Justicia y el Desarrollo decían que las grabaciones habían sido dobladas, otros expresaron su enfado ante lo que consideraban como una cortina de humo obvia. | Amid accusations that the Justice and Development Party played a role in pushing through changes in the police and judiciary, only one minor trial was held. The arrests divided Turkey, with supporters from the Justice and Development Party claiming the recordings were dubbed, while others vented their fury at what they viewed as an obvious government cover up. |
| E incluso si esas dichas razones se aceptan, cuando se toma en cuenta el gran número de personas clamando las costas de Europa y que es imposible negar las barbaridades que los empujan a huir, una tercera cortina de humo se levanta. | And even when that is accepted, when the sheer number of people clamoring to get to Europe s shores makes it all but impossible to deny the barbarity driving them to flee, a third smokescreen goes up. |
| Las guerras de Cortina La tensión entre Cortina y las autoridades de Brownsville, finalmente se rompió en la violencia, y el 13 de julio de 1859, la Primera Guerra Cortina comenzó. | The Cortina Troubles The tension between Cortina and the Brownsville authorities finally broke into violence, and on 13 July 1859, the First Cortina War started. |
| Él salió de detrás de la cortina. | He came out from behind the curtain. |
| Salía humo de la chimenea. | Smoke was rising from the chimney. |
| Veo círculos de humo elevándose. | I see smoke circles rising. |
| De dónde viene el humo? | Where's that smoke coming from? |
| Tom se ocultó detrás de la cortina. | Tom hid himself behind the curtain. |
Búsquedas relacionadas : Cortina De Humo - Cortina De Humo - Cortina De Humo - Cortina De Humo - Cortina De Humo - La Cortina De Humo - Cortina - Cortina - Cortina De - Conferencia Cortina - Cortina Fly - Cortina Delante
