Translation of "una de las causas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue una de las causas célebres de su época. | It was one of the famous cases of his time. |
| El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
| Una de las principales causas de los incendios es la electricidad. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| La primera, la superpoblación es una de las constantes causas de pobreza. | For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty. |
| Una vez que entiendes eso, causas una gran impresión en las fiestas. | Once you figure this out, you can really impress people at parties. |
| Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| Cuáles son las causas? | So how can this be? |
| Solucionamos las causas agravando las consecuencias. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| La culpa de las víctimas Causas y efectos | Blaming of the victim Causes and effects |
| f) Una propuesta detallada sobre la asignación de causas al Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la accesibilidad geográfica y el tipo y número de causas | (f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases |
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| No hemos oído de las causas de la falla edilicia. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| Las causas del desastre son una compleja combinación de factores, lluvias torrenciales, elevada densidad de población, y deforestación. | The causes of the disaster are a complex mix, including those torrential rains, high population density and deforestation. |
| Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte. | Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death. |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Investigar las causas del cáncer es muy costoso. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí | Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices |
| Murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta. | Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Causas posibles | Possible Causes |
| Causas posibles | Possible causes |
| Posibles causas | Possible Causes |
| Así que buscando una manera de prevenir la angiogénesis en el cáncer, volví a mirar las causas del cáncer. | So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes. |
| Observando con preocupación que la difamación de las religiones es una de las causas de desavenencia social y acarrea violaciones de los derechos humanos, | Noting with concern that defamation of religions is among the causes of social disharmony and leads to violations of human rights, |
| Él murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| En algunos casos, la combinación de una vía accesoria y arritmias cardiacas puede desencadenar fibrilación ventricular, una de las principales causas de muerte súbita cardíaca. | In some cases, the combination of an accessory pathway and abnormal heart rhythms can trigger ventricular fibrillation, a leading cause of sudden cardiac death. |
| Si asumimos una racionalidad perfecta y mercados completos, estamos impedidos de explorar las causas de los fracasos económicos en gran escala. | If we assume perfect rationality and complete markets, we are debarred from exploring the causes of large scale economic failures. |
| Las causas primarias de estenosis mitral existen, las cuales emanan de hendiduras de la válvula mitral. | However, there are primary causes of mitral stenosis that emanate from a cleft mitral valve. |
| Otro usuario de Twitter, al tanto supuestamente de las posibles causas del accidente | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio. | Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births. |
| Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo. | Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. |
| Qué iniciativas vamos a tomar para que las causas profundas del conflicto hallen en esta región una solución pacífica? | We would also prefer the crisis to be resolved peacefully because of the other problems in the Middle East, some of which have been mentioned. |
| Como resultado, muchos en la comunidad científica están empezando a pronosticar una disminución del papel de los genes para determinar las causas principales de las enfermedades. | As a result, many in the scientific community are beginning to predict a decline in the role of the gene in pinpointing the root causes of diseases. |
| En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . | The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . |
| Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos. | The same cause does not always give rise to the same effect. |
| Rut Abrain reflexiona en su blog Esturirafi acerca de una de las principales causas del cambio climático la producción de dióxido de carbono (CO2). | Rut Abrain reflects on her blog Esturirafi about one of the main cause of climate change the production of carbon dioxide (CO2). |
| El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo. | The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Aunque los científicos tienen divergencias de criterio sobre las causas de la enfermedad, algunos piensan que la exposición a químicos es una de ellas. | While scientists disagree over what causes the disease, some think that chemical exposure can trigger it. |
