Translation of "una deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo una deuda con él. | I owe him a debt. |
| Cómo no pagar una deuda soberana | How to Default on Sovereign Debt |
| Como le dijo la directora del FMI, Christine Lagarde, al Irish Times Una deuda es una deuda, y es un contrato. | As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| El exceso de deuda es una barricada al crecimiento. | The overhang is a blockade against growth. |
| Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| Tenemos una gran deuda de gratitud con estas mujeres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| 62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión. | And its public debt burden will turn out to be an illusion. |
| Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin | Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009. | By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009. |
| Una deuda impagable es, de uno u otro modo, un recorte. | Utang utang yang tidak mungkin terlunaskan ibarat potong rambut. |
| Los malos términos implican una gran deuda nacional en el futuro. | Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a debt for a fixed period, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a loan for a specified term, write it down. |
| Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande. | He's in debt to the bank because he bought that big house. |
| Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria . | Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. |
| Deuda 3A . | Debt 3A . |
| Deuda 1C . | Debt 1C . |
| La deuda | Debt |
| Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing. |
| Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | Believers, when you contract a debt for a fixed period, put it in writing. |
| Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write it between you in justice. |
| Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | Believers, if you take a loan for a known period of time, have a just scribe write it down for you. |
| Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | Believers, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing have a scribe write it down with fairness between you. |
| Bettis declaró al respecto Le debemos una gran deuda de gratitud Mounsey. | Bettis said We owe a big debt of gratitude to He really made a hit record out of the song. |
| Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda. | As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. |
| A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor. | As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. |
| Los mercados de deuda también se beneficiarían con una iniciativa de este tipo. | Debt markets would also benefit from such an initiative. |
| Aunque esto no contribuyó demasiado al crecimiento, sí generó una deuda pública agobiante. | While this did little for growth, it resulted in crippling public debt. |
| Encima, sobre las economías familiares aún gravita el peso de una deuda enorme. | Moreover, the debt overhang remains massive. |
| Crear instituciones viables para gestionar la deuda pública en una democracia es difícil. | Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. |
| Y necesitamos aprender este principio aquí en EE.UU. Porque tenemos una gran deuda. | And we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt. |
| El reciente acuerdo de la deuda es una jugada en la dirección equivocada. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| Deuda sin ahogo | Debt Without Drowning |
| La verdad es que Grecia necesita más que una reestructuración (o incluso una quita) de la deuda. | The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief. |
| Ahora los acreedores del país deberían negociar una reducción consensual de la deuda mediante una combinación de unos tipos de interés inferiores (y fijos), una reducción del valor nominal de la deuda y vencimientos a más largo plazo. | The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
Búsquedas relacionadas : Poseer Una Deuda - Asignar Una Deuda - Pagar Una Deuda - Cancelar Una Deuda - Recuperar Una Deuda - Emitir Una Deuda - Pagar Una Deuda - Cobrar Una Deuda - Perdonar Una Deuda - Pagar Una Deuda - Satisfacer Una Deuda - Borrar Una Deuda - Asumir Una Deuda
