Translation of "una en otra ocasión" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Ocasión - traducción :
Occasion

Keywords : Occasion Another Opportunity Some Chance Another Else Someone Night Other

  Examples (External sources, not reviewed)

En otra ocasión.
Another time.
Puedo regresar en otra ocasión.
I can come back another time.
Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.
I hope that I will be able to help you at some other time.
Ya le había visto descender en otra ocasión,
He saw Him indeed another time
Ya le había visto descender en otra ocasión,
And indeed he did see the Spectacle again.
Ya le había visto descender en otra ocasión,
Indeed, he saw him another time
Ya le había visto descender en otra ocasión,
And assuredly he saw him at another descent.
Ya le había visto descender en otra ocasión,
And indeed he (Muhammad SAW) saw him Jibrael (Gabriel) at a second descent (i.e. another time).
Ya le había visto descender en otra ocasión,
He saw him on another descent.
Ya le había visto descender en otra ocasión,
Indeed he saw him a second time,
Ya le había visto descender en otra ocasión,
And verily he saw him yet another time
Ya le había visto descender en otra ocasión,
Certainly he saw it yet another time,
Ya le había visto descender en otra ocasión,
Indeed, he saw him in another descent
Ya le había visto descender en otra ocasión,
And he certainly saw him in another descent
Ya le había visto descender en otra ocasión,
He certainly saw him (Gabriel) during his other ascent
Ya le había visto descender en otra ocasión,
And certainly he saw him in another descent,
Ya le había visto descender en otra ocasión,
And certainly he saw him descend a second time
Ya le había visto descender en otra ocasión,
For indeed he saw him at a second descent,
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
(But they will be told,) Are you not those who used to swear 'There is no reverse for us?'
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
(It will be said) Had you not sworn aforetime that you would not leave (the world for the Hereafter).
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
(It will be answered) Did ye not swear before that there would be no end for you?
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
They will be told, Did you not use to swear earlier that there would be no reverse for you,
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?
Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,
Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
No tenemos eso, pero quizá en otra ocasión. Gracias por venir a TED.
We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED.
Él recibió en una ocasión una medalla de oro.
He's been awarded a gold medal once.
Era una buena ocasión.
It was a good opportunity.
En otra ocasión, en mayo de 2010 No penséis que no me planteo lo que vendrá después.
Rebelote in May 2010 Do not believe that I only thought about it afterwards
Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
If you obey, then He will give you a good reward but if you turn back, as you had done before, He will punish you with a grievous affliction.
Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
But if you turn away, as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.
Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
But if you turn away, as you turned away before, He shall inflict upon you a grievous chastisement.
Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
But, if you turn away, as you turned your backs before, He will punish you with a painful punishment'
Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
But if you turn away as you did before, God will make you suffer a painful torment.
En otra ocasión, que también fue televisada, montó a un león dentro de una jaula de circo mientras el león se balanceaba sobre una superficie movediza.
On another occasion, which was also televised, he rode a lion inside a circus cage while the lion was balancing atop a moving surface.
Esa es una ocasión especial.
This is a special occasion.
Será una ocasión muy importante.
It'll be a big occasion.
KB Te iba a usar a ti pero decidí que tal vez quiera volver en otra ocasión.
KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
If you obey, God will give you a goodly wage but if you turn your backs, as you turned your backs before, He will chastise you with a painful chastisement.'
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
Then if ye obey, Allah will give ye a goodly hire but if ye turn away even as ye turned away aforetime. He will torment you with a torment afflictive.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
Then if you obey, Allah will give you a fair reward, but if you turn away as you did turn away before, He will punish you with a painful torment.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
So if you obey, Allah will give you a good reward but if you turn away like you turned away before, He will punish you with a painful punishment.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
So if you obey, Allah will give you a good reward but if you turn away as you turned away before, He will punish you with a painful punishment.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
Then if you prove obedient, God will grant you a good reward, but if You turn back as you did before, He will inflict on you a painful punishment
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso .
Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty.

 

Búsquedas relacionadas : En Otra Ocasión - En Otra Ocasión - Otra Ocasión - En Una Ocasión - En Una Ocasión - En Una Ocasión - En Una Ocasión - Cualquier Otra Ocasión - Para Otra Ocasión - Una Ocasión - Una Ocasión - En Otra Parte De Ocasión - En Una Otra - Dijo En Una Ocasión
Muestra esta página en español Muestra esta página en español