Una encuesta que desvela las normas ridículas	Survey that removes absurd regulations
Él participó en una encuesta en línea.	He participated in an online survey.
Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada.	All right, let's take a poll, show of hands.
Según una encuesta, el 40 de los españoles entre 18 y 30 años afirma no poder vivir sin su smartphone.	According to one survey, 40 of people between 18 and 30 years old in Spain say they couldn't live without their smartphone.
Si se revela una encuesta de Gallup en el mismo día que se revela una encuesta de la NBC la gente le dará mayor atención a la encuesta de Galluo. Ok, entendemos eso.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.	The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue.
Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Encuesta sobre préstamos bancarios	Bank Lending Survey
Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.	As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.
Todas estas líneas de colores son resultados cada color es una encuesta.	And all these colored lines here are results each color is one survey.
Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.	An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.
Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) .	Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .
Encuesta realizada a 900 niños	The research was performed among 900 children.
Según una encuesta de Gallup, el índice de aprobación del Congreso está en 9 , el valor más bajo de los 39 años de historia de la encuesta.	According to Gallup, the 9 approval rating for Congress is the lowest level in the survey s 39 year history.
Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma.	But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.
Tal vez podamos hallar algunas pistas en una edición más reciente de la encuesta.	A more recent version of the survey provides some clues.
Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional.	And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
Y presentaron la primera encuesta mundial.	And they released the first ever world poll.
La encuesta tomaría todo un día.	The survey takes over a day.
Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente .	This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'
Este es el resultado de una encuesta por encargo de la organización de consumidores Foodwatch.	The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch.
Gracias a la encuesta, esto ha cambiado.	Thanks to the poll, this will change.
Era la estimación de la nueva encuesta.	This was the estimate of the new survey.
Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad.	So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
Luego, otra de las participantes, xeenarh ( xeenarh), incluso creó una encuesta en línea acerca del libro	Later, one of the participants, xeenarh ( xeenarh), even created an online survey about the book
Una encuesta reciente encontró que el 27 de los ejecutivos cree que su empresa es una inspiración para los empleados.	A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.
Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual .	Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection .
Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos.	A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.
Según una encuesta, hoy en día, tres de cada cinco personas son indiferentes a los asuntos del extranjero.	According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Los CDC preguntaron a la gente en una encuesta si habían experimentado trastornos psicológicos durante la semana anterior	The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.
y encuesta del BCE a expertos en previsión económica .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
A nivel europeo, el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) llevó a cabo una encuesta entre sus miembros a principios de 2010 para evaluar la situación en los distintos Estados miembros.	At European level, the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) conducted a survey among its members in early 2010 to assess the state of play in the different Member States.
En particular , desde el 2002 el Comité de Supervisión Bancaria viene realizando una encuesta bienal relativa a estos grupos .	In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups .
Según una encuesta de opinión reciente, el 47 por ciento de las familias tiene un arma en su hogar.	According to one recent poll, 47 of households have a gun at home.
Pero qué pasa cuando los usuarios de Facebook pasan a formar parte de una encuesta que ni siquiera conocen?	But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about?
Una reciente encuesta mostró que más gente confía en Janković (36 ) que en todo el gobierno de Serbia (34 ).	A recent poll showed that more people trust Janković (36 ) than the combined government in Serbia (34 ).
La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual .	The required frequency of price collection shall be once a month .
Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial.	And they found a way to do the first ever world poll.
Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew?	The main conclusion of the Pew survey?
La encuesta que cité, la encuesta de identificación religiosa estadounidense, no desglosó los datos con respecto al nivel socioeconómico o al educativo, coeficiente intelectual u otros.	The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.
Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.	As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.
Bueno, hicimos una gran encuesta con una gran cantidad de servicios de transporte y tratamos de averiguar quién cambió, y a dónde se fueron.	Well, so we did this huge interview survey with lots of travel services, and tried to figure out who changed, and where did they go?
En Estados Unidos, por ejemplo, una encuesta reciente de Better World Campaign sugirió que el 57 de los norteamericanos tienen una mirada favorable de las Naciones Unidas pero, según una encuesta más reciente de Gallup, sólo el 35 de los norteamericanos cree que las Naciones Unidas están haciendo un buen trabajo.	In the United States, for example, a recent poll by Better World Campaign suggested that 57 of Americans view the UN favorably but, according to a more recent Gallup survey, only 35 of Americans believe the UN is doing a good job.
Para el presidente de la CSQ, Réjean Parent, no hay nada que puede sustituir el lanzamiento de una encuesta pública.	As far as the president of the CSQ, Réjean Parent is concerned, nothing can replace the launch of a public inquiry.
A la pregunta de Qué es el cine para tí? , contenida en una encuesta efectuada muy recientemente en Italia, 38 de los niños interrogados, con edades entre 4 y 9 años, res pondió Un televisor grande .	To the question 'What does the cinema represent for you ?' in a very recent Italian survey, 38 of children interviewed replied 'A big television set'.

Búsquedas relacionadas : Encuesta Entre - Encuesta Entre - Encuesta Entre - Encuesta Realizada Entre - Una Encuesta - Una Encuesta - Encuesta Entre Los Estudiantes - Encuesta Entre Los Consumidores - Corrió Una Encuesta - Una Encuesta Realizada - Una Encuesta Online - Da Una Encuesta - Publicar Una Encuesta - Ejecutar Una Encuesta

Muestra esta página en español