Translation of "una encuesta reciente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encuesta - traducción : Encuesta - traducción : Encuesta - traducción : Encuesta - traducción : Reciente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma. | But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. |
| Tal vez podamos hallar algunas pistas en una edición más reciente de la encuesta. | A more recent version of the survey provides some clues. |
| Una encuesta reciente encontró que el 27 de los ejecutivos cree que su empresa es una inspiración para los empleados. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
| Según una encuesta de opinión reciente, el 47 por ciento de las familias tiene un arma en su hogar. | According to one recent poll, 47 of households have a gun at home. |
| Una reciente encuesta mostró que más gente confía en Janković (36 ) que en todo el gobierno de Serbia (34 ). | A recent poll showed that more people trust Janković (36 ) than the combined government in Serbia (34 ). |
| En Estados Unidos, por ejemplo, una encuesta reciente de Better World Campaign sugirió que el 57 de los norteamericanos tienen una mirada favorable de las Naciones Unidas pero, según una encuesta más reciente de Gallup, sólo el 35 de los norteamericanos cree que las Naciones Unidas están haciendo un buen trabajo. | In the United States, for example, a recent poll by Better World Campaign suggested that 57 of Americans view the UN favorably but, according to a more recent Gallup survey, only 35 of Americans believe the UN is doing a good job. |
| Una reciente encuesta de opinión de YouGov reveló que un porcentaje importante de las poblaciones francesa y británica abrigan opiniones antisemitas. | A recent YouGov poll found that a substantial share of the French and British populations hold anti Semitic views. |
| Una reciente encuesta de la Universidad Florida Atlantic muestra que los hispanos esperan abrumadoramente que ella sea la presidenta del país. | A recent poll by Florida Atlantic University shows that Hispanics overwhelmingly expect her to be the nation s president. |
| Según una encuesta reciente, el 54 de los franceses preferirían que Gran Bretaña abandone la UE, cifra que también puede tener un elemento cultural. | According to a recent poll, 54 of the French would prefer Britain to leave the EU. This, too, might have something to do with culture. |
| Para comenzar, los expertos citan una encuesta reciente de la Economist Intelligence Unit que comparó la calidad de la muerte en 40 países del mundo. | At the outset, the experts cite a recent inquiry by the Economist Intelligence Unit, which compared the quality of death in 40 countries worldwide. |
| Los hispanos, de otro lado, han mostrado un creciente apoyo al matrimonio del mismo sexo, según una reciente encuesta del Instituto Público de Investigación Religiosa. | Hispanics, on the other hand, have shown increasing support to same sex marriage according to a recent poll by the Public Religion Research Institute. |
| Más evidencia del aislacionismo norteamericano se puede encontrar en una encuesta de opinión reciente realizada por el Pew Research Center y el Consejo sobre Relaciones Exteriores. | Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations. |
| Pero el consumo está disminuyendo. Una encuesta reciente llevada a cabo por la Confederación Brasileña de Asociaciones Comerciales y de Negocios indica una disminución del 6,2 160 para este año. | Indeed, consumption is now decreasing, with a recent poll by the Brazilian Confederation of Trade and Business Associations indicating a 6.2 annual decline this year. |
| Una encuesta que desvela las normas ridículas | Survey that removes absurd regulations |
| Él participó en una encuesta en línea. | He participated in an online survey. |
| Según una encuesta reciente, alrededor del 80 de los ciudadanos de Kazajstán apoyan a Putin, y aproximadamente el 70 respalda la membresía de su país en la EaEU. | According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership. |
| Una reciente encuesta sugiere que el voto joven puede estar a disposición de demócratas o republicanos, pero no se puede decir lo mismo para el voto del hispano. | A recent poll suggests that the youth vote may be up for grabs for either Democrats or Republicans, the same can t be said for the Hispanic vote. |
| Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada. | All right, let's take a poll, show of hands. |
| Si se revela una encuesta de Gallup en el mismo día que se revela una encuesta de la NBC la gente le dará mayor atención a la encuesta de Galluo. Ok, entendemos eso. | If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that. |
| En parte gracias a todo este trabajo animado, el 72 de los norteamericanos, según una encuesta reciente de Gallup, hoy considera que la inmigración es un beneficio neto para el país. | Thanks in part to all this spirited work, 72 of Americans, according to a recent Gallup poll, now consider immigration a net benefit for the country. |
| Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Una encuesta de opinión reciente muestra que sólo una tercera parte de los alemanes es partidaria de ese plan, mientras que la mayoría se opone a él y ahora se pide al Tribunal Constitucional que lo revoque. | A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| Encuesta sobre préstamos bancarios | Bank Lending Survey |
| Todas estas líneas de colores son resultados cada color es una encuesta. | And all these colored lines here are results each color is one survey. |
| Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia. | An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy. |
| Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| En una encuesta reciente, más de la mitad de los participantes dijeron que estarían dispuestos a pagar más por la gasolina con el fin de financiar mejoras en los caminos, puentes y sistema de transporte colectivo. | In a recent survey, more than half of the respondents expressed a willingness to pay more for gasoline to finance improvements in roads, bridges, and mass transit. |
| En una encuesta reciente sobre percepciones globales de corrupción llevada a cabo por la organización no gubernamental Transparency International, el país fue clasificado en el puesto 154 (los países son clasificados del menos al más corrupto). | The country was ranked 154th in a recent survey on global perceptions of corruption by the nongovernmental organization Transparency International (countries are ranked from least to most corrupt). |
| Una reciente revisión han creado nuevas especies. | A recent revision has created many new species. |
| Instale una versión más reciente de growisofs. | Install a more recent version of growisofs. |
| En una reciente entrevista para VOA, señala | As he points out in a recent VOA interview |
| Encuesta realizada a 900 niños | The research was performed among 900 children. |
| En una reciente encuesta a los economistas británicos realizada por el Centro para la Macroeconomía, dos terceras partes de los encuestados estuvieron de acuerdo en que la austeridad había causado daño a la economía del Reino Unido. | In a recent poll of British economists by the Centre for Macroeconomics, two thirds agreed that austerity had harmed the UK economy. |
| Según una encuesta de Gallup, el índice de aprobación del Congreso está en 9 , el valor más bajo de los 39 años de historia de la encuesta. | According to Gallup, the 9 approval rating for Congress is the lowest level in the survey s 39 year history. |
| La democracia liberal es sólo una invención reciente. | Liberal democracy is only a recent invention. |
| Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional. | And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey. |
| Y presentaron la primera encuesta mundial. | And they released the first ever world poll. |
| La encuesta tomaría todo un día. | The survey takes over a day. |
| Esta es una imagen de un experimento reciente ya no tan reciente en Sendai, poco después del terremoto. | This is a picture of a recent experiment we did actually not so recent anymore in Sendai shortly after the earthquake. |
| Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. | Attach a recent photograph to your application form. |
| Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente . | This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' |
| Este es el resultado de una encuesta por encargo de la organización de consumidores Foodwatch. | The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch. |
| LONDRES En una encuesta reciente de la Red de Consejos de Agenda Global del Foro Económico Mundial, muchos participantes consideraron que los gobiernos están menos capacitados que las empresas o los medios de comunicación para hacer frente a los desafíos globales. | LONDON A recent survey by the World Economic Forum s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges. |
| Una encuesta reciente de ABC News Washington Post mostró que ahora el 39 de los estadounidenses dicen que la protección de la privacidad es más importante que la investigación de amenazas terroristas, proporción que en 2002 sólo alcanzaba el 18 . | A recent ABC News Washington Post poll showed that 39 of Americans now say that protecting privacy is more important than investigating terrorist threats, up from only 18 in 2002. |
| El noventa por ciento de los periodistas que respondieron a una reciente encuesta dijo que la censura y la autocensura existen en los medios serbios, mientras que el 73 y 95 , respectivamente, dijeron que los medios no informan objetiva y críticamente. | Ninety per cent of journalists responding to a recent survey said censorship and self censorship does exist in Serbian media, while 73 and 95 , respectively, said the media does not report objectively and critically. |
Búsquedas relacionadas : Encuesta Reciente - Encuesta Reciente - Una Reciente - Una Encuesta - Una Encuesta - Una Más Reciente - Una Foto Reciente - Una Tendencia Reciente - Una Versión Reciente - Una Publicación Reciente - Una Reciente Investigación - Una Más Reciente - Una Revisión Reciente - En Una Reciente
