Translation of "una evaluación general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evaluación - traducción : Evaluación - traducción : Evaluación - traducción : General - traducción : General - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación general de los progresos conseguidos | Assessment of overall progress |
| a) Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Valoración de la calidad de una evaluación la evaluación del MCA irlandés | Assessing the quality of an evaluation the Irish CSF evaluation |
| a) La evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Capítulo 5 Decisiones de política monetaria adoptadas en los años 1999 y 2000 5.1 Evolución general 5.2 Una primera evaluación 81 81 88 | Chapter 5 Monetary policy decisions in 1999 and 2000 5.1 Main developments 5.2 A first assessment 79 79 86 |
| El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras . | assessment was positive , although issues for further improvement were identified . |
| 27. Destaca que el propósito del Secretario General de centrar la evaluación de la ejecución de los programas en los logros previstos debe realizarse de una manera flexible y como complemento del actual sistema de evaluación | 27. Stresses that the intention of the Secretary General to focus the evaluation of programme delivery on expected accomplishments should be implemented in a manner that is flexible and complementary to the existing evaluation system |
| Se espera que el impacto general de la revisión sea limitado, por lo que no se ha considerado imperativo realizar una evaluación de impacto. | As the overall impact of the review is expected to be limited, it was not considered imperative to carry out an impact assessment. |
| d) Preparar un informe sobre los resultados de la evaluación de evaluaciones para la Asamblea General | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación | Assessment of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report |
| Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat | Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda |
| 16. Toma nota del informe del Secretario General sobre una evaluación amplia del sistema de distribución geográfica y evaluación de los problemas relacionados con los posibles cambios en el número de puestos sujetos a ese sistemaA 59 724. | 16. Takes note of the report of the Secretary General on a comprehensive assessment of the system of geographical distribution and assessment of the issues relating to possible changes in the number of posts subject to that system A 59 724. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentó en 2004 la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission submitted its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006 revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios la Comisión presentará, en 2004, la primera evaluación horizontal de los servicios de interés general basada en su metodología de evaluación en 2006, revisará sus mecanismos de evaluación. | Assessing the results and evaluating performance the Commission will submit its first horizontal evaluation on services of general interest on the basis of its evaluation methodology in 2004 it will review its evaluation mechanisms in 2006. |
| Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| A los cuatro años debería realizarse una segunda evaluación . | A second evaluation should take place after four years . |
| La evaluación general abarcará la cooperación de Serbia con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (ICTY) | Assessment of Serbia's cooperation with the ICTY (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia) will be part of the general assessment. |
| Por lo que se refiere a los proyectos individuales , el Comité de la evaluación Pericles ( Comisión ) realiza una evaluación anterior . | With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . |
| Una estrategia de poder inteligente comienza por una clara evaluación de los límites. | A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. |
| Evaluación | Evaluation |
| EVALUACIÓN | ASSESSMENT |
| EVALUACIÓN | ASSESSMENT CRITERIA |
| Evaluación | Assessment |
| evaluación | assessment |
| En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Una introducción general | A General Introduction |
| El resultado de la evaluación aparecerá en una ventana de mensajes | Result of evaluation will appear in message window |
| Transcurridos cinco años de la entrada en vigor , la evaluación general de los efectos globales de la Directiva es positiva . | After five years of its entry into force , the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive . |
| 14. Pide al Secretario General que, teniendo en cuenta esos indicadores, le presente una evaluación objetiva e independiente del Nuevo Programa a más tardar el 31 de mayo de 2002 | 14. Requests the Secretary General, taking into account these indicators, to submit an independent and objective evaluation of the New Agenda to the General Assembly not later than 31 May 2002 |
| Otra dependencia es la cantidad de datos que se usan para la evaluación de una regla de filtrado. Si la regla está basada en una cabecera de mensaje, su evaluación normalmente debería ser mucho más rápida que la evaluación de una regla basada en el mensaje completo. | Another dependency is on the amount of data which is used for the evaluation of a filter rule. If the rule is based on a message header, its evaluation should normally be much faster than the evaluation of a rule based on the complete message. |
| En caso de no existir una evaluación crediticia tal como se describe en el apartado ( i ) , se utiliza una evaluación de la calidad crediticia del deudor o avalista efectuada por una ECAI ( 32 ) . | A credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists and is used to establish whether the public sector debtor or guarantor meets the credit quality threshold . ( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 32 ) . |
| El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información . | A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB . |
| a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| a) Una evaluación de la asistencia realmente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| Una intuitiva vista de hoja de ejercicios para la evaluación de expresiones. | Intuitive worksheet view for evaluating expressions. |
| La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. | The political assessment of a situation is not founded on legal principles. |
| ( ii ) En caso de no existir una evaluación crediticia tal como se describe en el apartado ( i ) , se utiliza una evaluación de la calidad crediticia del deudor o avalista efectuada por una ECAI 35 . | ( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used . |
| Métodos y herramientas de medición y evaluación indicadores y evaluación comparativa | Assessment methods and tools indicators and benchmarking |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| Evaluación de impacto | Impact assessment 230 |
| Evaluación de impacto | Impact assessment |
Búsquedas relacionadas : Evaluación General - Evaluación General - Evaluación General - Evaluación General - Una Evaluación - Una Evaluación - Una Evaluación - Una Evaluación Adicional - Realizar Una Evaluación - Una Evaluación Exhaustiva - Obtener Una Evaluación - Hacer Una Evaluación - Formar Una Evaluación - Proporcionar Una Evaluación
