Translation of "una explotación agrícola" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Citaré una estadítica que pone de relieve lo que acabo de decir una explotación agrícola de tamaño corriente en la Comunidad Europea tiene 13 hectáreas, mientras que una explotación agrícola de tamaño corriente en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tiene aproximadamente de 170 a 180 hectáreas. reas. | This is an unwarranted interference by the Presidency in the internal affairs of another Member State's Parliament and I trust that you will arrange for the President in Office to apologise during the December plenary. |
| Y así es como un día, en una explotación agrícola frisia, nos topamos con el subproducto adecuado procedente de la agricultura. | And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm. |
| Era una zona agrícola. | It was an agricultural area. |
| Otra cuestión que consideramos importante es la de las consecuencias que tiene la explotación agrícola en el medio am biente. | If Mr Andriessen is not prepared to toe the official European Community line, then the role of chief negotiator should be handed over to a Commissioner who will observe the Community decisions. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, lleva mos ya una hora de debate. En este tiempo han desparecido en Francia cuatro explotaciones, ya que cada quince minutos desaparece una explotación agrícola. | Such is the ruinous position to which the common agricultural policy has brought the farmers of France and the Community, who have the highest incidence of suicide because elderly farmers see no alternative but to end their own lives. |
| De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. | Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. |
| Quisiera administrar una gran explotación ganadera. | I'd like to run a big stock farm. |
| Por estas razones es preciso encontrar en el marco de las diversas formas jurídicas cooperativa, explotación agrícola de grupo, sociedad limitada o explotación familiar un formato razonable que responda a las Comunidades Europeas, pero que tenga también sentido para esta región. | As you will appreciate, precision is necessary when on the subject of taxes. |
| Empecé una granja en Missouri y aprendí economía agrícola. | So I started a farm in Missouri and learned about the economics of farming. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Sigamos una política agrícola que con serve el medio ambiente. | Let us pursue a policy in agriculture which conserves the environment. |
| Atta sexdens es una especie ecológicamente importante, pero también es una plaga agrícola. | A. sexdens is an ecologically important species, but also an agricultural pest. |
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
| No había productividad agrícola. | There was no agricultural productivity left. |
| Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones? | Let us speak for all our voters. |
| Excedente de explotación neto | Operating surplus , net |
| Excedente de explotación neto 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola. | This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute. |
| Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? | What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? |
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| Costa de Marfil goza de una gran riqueza agrícola (junto con oro, diamantes y hierro) | Côte d Ivoire enjoys large agricultural wealth (along with gold, diamonds, and iron) |
| Madeleine y una amiga (Imagen de la página de Miss Francia Agrícola 2015 en Facebook) | Madeleine and a friend (Image from the Miss France Agricole 2015 Facebook page ) |
| De allí a condenarlas a una vida entera de explotación extrema hay solo un paso. | It is a short step from recruitment to a life of extreme exploitation. |
| Es una pura explotación de las tripulaciones del Tercer Mundo. No funciona como debería hacerlo. | We shall now consider the request from Mr Stewart for the Sarlis report to be referred back to committee. |
| La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE. | But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time. |
| En una sociedad capitalista, muchos ven los recursos naturales como una mera explotación en aras de un beneficio económico. | In a world economy driven by capitalist pursuits, many view nature as a simple resource which should be exploited for economic gain. |
| 62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo | 62 190. Agricultural technology for development |
| La política agrícola es un segundo punto. | My second point concerns agriculture. |
| Cómo, gestionar organizar, pues, la política agrícola? | So how is the agricultural policy to be run and organized ? |
| Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola. | In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector. |
| La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen | Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure |
| Biografía Nacido en Salto, una importante localidad agrícola del norte de la Provincia de Buenos Aires. | Biography He was born in Salto, an important agricultural town in northern Buenos Aires Province. |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| Katia, finalista en el concurso de belleza Miss Francia Agrícola (imagen de la página de Miss Francia Agrícola en Facebook) | Katia, runner up in the Miss France Agricole beauty pageant (image from the Miss France Agricole Facebook page) |
| o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino. | at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination. |
| Lo que sucede es que hemos evolucionado de una economía agrícola a un mundo de grandes negocios. | What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business. |
| Por lo tanto, ha llegado la hora de reiniciar las reflexiones sobre una Política Agrícola Común diferente. | The time has come to start afresh and think about a different kind of common agricultural policy. |
| Los objetivos de la política agrícola común serán | The objectives of the common agricultural policy shall be |
| La población agrícola tiene derecho a la esperanza. | The farming community is entitled to be given some hope. |
| Por qué no de mujeres que ejercen una actividad junto a su compañero, sea una actividad agrícola o cualquier otra actividad? | I do not understand why those fights should not be enjoyed by both parents in the case of adoption, if at all events we wish to get away from the presumption that it is the woman who should always be responsible for looking after the children. |
| b) Explotación sexual Todo abuso o intento de abuso de una situación de vulnerabilidad, una relación de poder desigual o una relación de confianza con fines sexuales, incluidos, entre otros, la obtención de beneficios económicos, sociales o políticos de la explotación sexual de otra persona | (b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another |
| Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| Trabajo en el tema de explotación sexual comercial. | I work on the issue of commercial sexual exploitation. |
Búsquedas relacionadas : La Explotación Agrícola - Una Mayor Explotación - Tecnología Agrícola - Ley Agrícola - Economía Agrícola - Mercado Agrícola - Maquinaria Agrícola - Sistema Agrícola - Industria Agrícola - Camión Agrícola - Cooperativa Agrícola - Trabajador Agrícola
