Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
entre estos beneficios podrían contarse el uso de información estructurada del remitente y una mayor flexibilidad para cambiar de entidad	use of structured remittance information and a higher flexibility to change banking relationships
Las reformas orientadas a aumentar la flexibilidad de una economía siempre son difíciles más aún en tiempos de escaso crecimiento , porque requieren eliminar protecciones de los intereses creados en el corto plazo para lograr una mayor prosperidad en el largo plazo.	Reforms aimed at increasing an economy's flexibility are always hard and even more so at a time of weak growth because they require eliminating protections for vested interests in the short term for the sake of greater long term prosperity.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc.	From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal.	Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.
Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas.	Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets.
Flexibilidad	Flexibility
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.	Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.
El desafío es aún mayor tratándose de Marte.	Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars.
COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural	NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
Me uniría a mis colegas que han solicitado una mayor flexibilidad en su gestión para poder asignar los recursos donde real mente los necesitamos.	I would join with those colleagues of mine who have asked for greater flexibility in its management so that we can put the resources where we actually need them.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
Además de favorecer una perspectiva a largo plazo, esta estructura de gobierno también podría responder algunas de las preguntas que surgen debido a la mayor flexibilidad.	In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.
Con una proporción deuda PBI de más del 120 , Italia carece de flexibilidad para implementar estímulos fiscales que logren aproximar la transición a un mayor crecimiento.	With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth.
El duque Guillermo V lo tomó como un mal presagio y planeó edificar una iglesia aún mayor.	Duke William V took it as a bad omen and so planned to build a much larger church.
La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.	The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.
disciplina y flexibilidad .	The President took the occasion of his testimonies to underline the Governing Council 's view that the current fiscal framework , as laid down by the Treaty and further developed by the Stability and Growth Pact , strikes the right balance between discipline and flexibility .
Cláusula de flexibilidad	Flexibility clause
La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción.	The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption.
Algunos estudios estimaban una incidencia del prolapso de la válvula mitral del 5 al 15 o aún mayor.	Some studies estimated the incidence of mitral valve prolapse at 5 to 15 percent or even higher.
Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad.	But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility.
RINSCHE una creciente flexibilidad e integración de los programas de aplicación.	Europe's information technology industry and help to free Europe more from its oppressive dependence.
iv ) permitir una recapitalización eficaz de los bancos con problemas v ) permitir una mayor flexibilidad en la aplicación de las reglas contables , y vi ) reforzar los mecanismos de cooperación entre países europeos .	The ECB underlines the importance of appropriate pricing for recapitalisations with a view to enhancing the stability of the financial system , facilitating a return to normal market conditions , ensuring a level playing field and the proper financing of the economy .
El economista Mario Monti, que sucedió a Berlusconi como primer ministro, intentó una depreciación real, introduciendo una mayor flexibilidad en el mercado laboral para obligar a los sindicatos a hacer concesiones salariales.	The economist Mario Monti, who followed Berlusconi as Prime Minister, attempted a real depreciation, introducing greater flexibility into the labor market in order to force the unions into wage concessions.
Si se produce ese cambio, Europa tendrá la posibilidad de fomentar sus valores básicos con una eficacia aún mayor.	If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively.
Permitir que se erosione ese pilar o, peor aún, que se derribe es una locura de la mayor magnitud.	To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.
Creo que en la categoría 4 debemos permitir mayor flexibilidad para ayudar a los países afectados por la crisis del Golfo.	C3 177 90) on the implementation of a multiannual programmes (1991 1993) for developing Community tourism statistics
De lo que se deduce que es necesaria una mayor flexibilidad de los mercados de trabajo en el entorno de la UEM , sobre todo a escala nacional y regional .	This points towards a need for more flexible labour markets in the context of EMU , particularly at the national and regional levels .
y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar .	and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present .
Elevado grado de flexibilidad	High degree of flexibility 67
Porque crearía más flexibilidad.	Because it just creates more flexibility.
Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos.	Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.	He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
Cualquier fuera el escardar musical, siempre acabó a un nivel aún mayor.	Whatever the musical standard, he always raised it even higher.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the life to come is much more severe, if only they knew it!
Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.	According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Flexibilidad - Una Mayor Flexibilidad - Una Mayor Flexibilidad - Una Aún Mayor - Mayor Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Mayor Flexibilidad - Para Una Mayor Flexibilidad - Mucha Flexibilidad Mayor - Es Aún Mayor - Fue Aún Mayor - Una Gran Flexibilidad - Una Cierta Flexibilidad

Muestra esta página en español