Translation of "una fractura de cadera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cadera - traducción :
Hip

Fractura - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Si sufren una fractura de cadera les acompañamos y estudiamos su experiencia de ingreso y alta completa.
If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.
Allison Hunt obtiene una cadera
Allison Hunt gets hip
Se dirigía moviendo una cuna atada a su cadera.
He steered by moving a cradle attached to his hips.
Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura.
I'm getting to the second novelty that however predicts a split.
Así que le sugieres al paciente una terapia de reemplazo de cadera,
So you refer the patient to hip replacement therapy.
Me duele la cadera.
My hip hurts.
Vamos por el reemplazo de cadera ,
Let's go for hip replacement.
Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.
Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.
Desvístase de la cadera para arriba, por favor.
Please undress from the waist up.
La fractura no fue tan grave como pensábamos.
The fracture wasn't as serious as we thought.
Típico. las fracturas de cadera en ancianos suelen conllevar hospitalización.
Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.
O dejas que sigan adelante con el reemplazo de cadera?
Or do you let them go and have hip replacement?
Pero, si tiene que ir bajo tierra, no debe ser en una roca de granito que se fractura.
But if it must go underground it should not be in granite rock which fissures.
La anciana se cayó y se rompió la cadera.
The old lady fell down and broke her hip.
Todavía estaría soportando mi pobre cadera. Era muy desalentador.
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.
Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
quien tenga fractura en el pie o en la mano
or a man who has an injured foot, or an injured hand,
quien tenga fractura en el pie o en la mano
Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,
La cuestión es que ningún médico diría Piroxicam, ibuprofen, reemplazo de cadera.
The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement.
Y era realmente interesante había artículos mostrando la correlación de cómo si tienes una fractura de hueso, el cáncer de hueso aparece.
And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises.
En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura.
Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured.
en vez de agujerear su hueso docenas de veces, simplemente lo hacemos una vez, por delante o por detrás de la cadera.
Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip.
que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
Así que el paciente está en vías de que le reemplacen la cadera
So the patient is on a path to have his hip replaced.
El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
En cual quier caso, Dounreay no es un sitio adecuado. La roca de granito se fractura.
Dounrcay is nor, in any case, a suitable site.
Les dijeron a mis padres que la rotura del cuello era una fractura estable, pero que la parte baja fue aplastada completamente.
They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed.
Esta nueva iniciativa no ha hecho más que aumentar la fractura en el país.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Cruzar kilómetros y kilómetros de sastrugi hielo congelado en forma de dunas que puede llegar hasta la cadera.
Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
La mayoría de los médicos ahora eligen dejar que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera.
Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
El resultado fue una fractura catastrófica en el Partido Liberal, y la dura derrota en las elecciones de 1886 en las manos del conservador Lord Salisbury.
The result was a catastrophic split in the Liberal Party, and heavy defeat in the 1886 election at the hands of Lord Salisbury.
El 1 de mayo, Diaby sufrió un severa fractura de tobillo tras recibir una falta, descrita por los medios como horrenda , producida por el defensa de Sunderland Dan Smith.
On 1 May, Diaby suffered a severe ankle fracture after being on the receiving end of a tackle, described by the media as horrendous , from Sunderland defender Dan Smith.
En marzo de 2008, sufrió una fractura de fémur en la Tirreno Adriático y no pudo correr el Tour de Francia 2008 ni los Juegos Olímpicos de verano de Pekín.
In March 2008 he sustained injuries from a crash in the Tirreno Adriatico and was unable to race in the 2008 Tour de France or the Beijing summer Olympics.
Cuando Allison Hunt supo que necesitaba una cadera nueva, y que el sistema nacional canadiense de salud le exigía una período de espera de casi 2 años, decidió tomar el asunto por su cuenta.
When Allison Hunt found out that she needed a new hip and that Canada s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list she took matters into her own hands.
Grave lesión Eduardo sufrió una dura entrada (fractura de tibia y peroné) de Martin Taylor en el minuto 3 17 del partido contra el Birmingham City el 23 de febrero de 2008.
Leg injury On 23 February 2008, Eduardo suffered a broken left fibula and an open dislocation of his left ankle in a match against Birmingham City, following a tackle by Martin Taylor, for which Taylor was sent off.
Así que construimos un terreno que tenía obstáculos tres veces más altos que la cadera de los animales que estábamos observando
So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at.
Ahora piensen en esto. Esta decisión hace que sea más fácil que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera,
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Los médicos informaron que no se había roto la cadera como se temía y fue dada de alta dos días después.
Doctors reported that she did not break her hip as feared and she was released from the hospital two days later.
A menudo, el maltrato a las minorías y las reacciones que genera se asocian con líneas de fractura que dividen sociedades conflictuadas.
The abuse of minorities, and reactions to it, often are linked to fault lines in conflicted societies.
La Comisión de arbitraje ha zanjado quince opiniones sobre las preguntas legales importantes presentadas por la fractura de la república federal socialista de Yugoslavia.
The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on major legal questions raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY).
Trayectoria Para la temporada 2007 08, Hilário se encontró de nuevo la segunda opción para ambas Čech y Cudicini, pero hizo una aparición sustituto contra Blackburn Rovers en Ewood Park, después de Cech sufrió una lesión de cadera.
At the start of 2007 08, Hilário found himself again third choice to both Čech and Cudicini, but made a substitute appearance against Blackburn Rovers at Ewood Park, after Petr Čech suffered a hip injury.
Y tenemos un catéter flexible con una punta de cable enrollado especial que se queda dentro de la parte crujiente de la médula y sigue la forma de la cadera, tal y como lo muevas.
And we have a flexible, powered catheter with a special wire loop tip that stays inside the crunchy part of the marrow and follows the contours of the hip, as it moves around.
Entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam
He struck them hip and thigh with a great slaughter and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

 

Búsquedas relacionadas : Fractura De Cadera - Fractura De Cadera - Sufrir Una Fractura - Sufrido Una Fractura - Fractura - Fractura De La Fractura - Cadera Rota - Cadera Dislocada - Cintura-cadera - Cadera Baja - Cadera Baja - Adolescente Cadera