Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera.	Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity.
Ceteris paribus, a mayor tasa de ahorro, menor probabilidad de que la fuerte relación entre deuda y PIB desencadene una crisis financiera.	Ceteris paribus, the higher the saving rate, the less likely it is that a high debt GDP ratio will trigger a financial crisis.
Esta situación se produjo en el contexto de una fuerte crisis económica y financiera a principios de la década de los noventa .	This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s .
La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo .	A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment .
Como consecuencia de la crisis económica y financiera , el PIB real de la mayoría de los países examinados ha registrado una caída o una fuerte contracción .	Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .
Tuvimos una temporada fuerte.	It was a terrific season.
Tengo una fuerte tortícolis.	I have a bad stiff neck.
Solamente después de haber identificado todos los vínculos específicos entre una fuerte carga de deuda y el inicio de una crisis financiera entonces se pueden desprender conclusiones provisionales.	Only when all of the specific linkages between a high debt burden and the onset of a financial crisis have been identified can one draw even a tentative conclusion about that.
El euro podrá no estar fuerte , pero es una moneda fuerte .	The euro may not be high , but it certainly is strong .
Él tenía una fuerte coartada.	He had a strong alibi.
Él tiene una voz fuerte.	He has a loud voice.
Él tiene una fuerte voluntad.	He has a strong will.
Él tiene una fuerte personalidad.	He has a strong personality.
Ella tiene una personalidad fuerte.	She has a strong personality.
Prepárense para una escena fuerte.	Get ready for a strong scene.
Mary tiene una personalidad fuerte.	Mary has a strong personality.
Mary es una mujer fuerte.	Mary is a strong woman.
El mecanismo de ayuda financiera permite no sólo conceder rápidamente una asistencia financiera considerable , sino también , por su carácter condicional , reforzar la confianza de los mercados financieros en la capacidad del país afectado para sanear su situación .	The financial assistance facility makes it possible not only to grant substantial financial assistance rapidly but also , because of the conditions attached to it , to boost the confidence of financial markets in the ability of the country concerned to return to a sounder situation .
Esto exige evidentemente una muy mayor atención al pro blema, una política forestal adecuada y, por consi guiente, un mayor esfuerzo de capacidad financiera de la Comunidad en este ámbito.	In addition, it is an accepted fact that the fires are followed up very quickly by depopulation and economic and social decline in the areas afflicted.
Me llevé una fuerte picadura de una avispa.	I got a nasty sting from a wasp.
Tengo valor y una fuerte voluntad.	I have courage and a strong will.
Tengo una fuerte sensación de bienestar.	I have such a powerful feeling of well being.
También existe una fuerte presencia menonita.	There is also a strong Mennonite presence.
Eso es una capacidad enorme de generación de energía, una capacidad de generación de energía móvil.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Existirán una capacidad invisible. Una capacidad invisible en nuestros cuerpos, en nuestros cerebros, en el aire.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Los criterios de selección se referirán a la capacidad económica , financiera , técnica o profesional de los candidatos o licitadores .	The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity .
El peregrinajes es uno de los cinco pilares obligatorios del Islam para todo aquel que tenga la capacidad financiera	Pilgrimage is one of five mandatory pillars of Islam for anyone who has the financial ability
Evitar una crisis financiera en China	Taming the China Bears
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zürich is considered to be a major financial hub.
Zúrich es considerada una metrópoli financiera.	Zurich is considered to be a major financial hub.
Hubo una crisis financiera en 2009.	There was a financial crisis in 2009.
Ser fuerte significa no ser una chica.	To be strong means not to be a girl.
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.	Our team competed with a powerful rival.
Me exigió una fuerte cantidad de dinero.	He demanded a large sum of money from me.
Ella es una mujer de fuerte carácter.	She's a woman of strong character.
No llueve fuerte. Es solo una llovizna.	It's not raining hard. It's just a sprinkle.
Hoy hubo una fuerte tormenta en Japón.	Today there was a powerful storm in Japan.
Este organismo tiene una doble capacidad .	This organism has dual capability.
Tenemos una increíble capacidad en exceso.	We have this incredible excess capacity.
Las evaluaciones de la calidad de los programas propuestos y la capacidad financiera de la autoridad de gestión fueron bastante frecuentes.	Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common.
El hecho de que se haya mantenido durante la crisis financiera mundial probablemente se deba a que numerosos países latinoamericanos tan solo se vieron afectados por una breve recesión y disfrutaron de una fuerte recuperación.	That it has held up during the world financial crisis is probably because many Latin American countries suffered only a brief recession and have enjoyed a strong recovery.
Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente.	Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.
El fuerte de una mujer es su lengua.	A woman's strength is in her tongue.
Ellos siempre relacionaban una fuerte lluvia con inundación.	They always associated a heavy rain with flood.
Ella tiene una fuerte repulsión hacia los insectos.	She has a strong dislike of insects.

Búsquedas relacionadas : Capacidad Financiera - Capacidad Financiera - Capacidad Financiera - Capacidad Financiera - Fuerte Capacidad - Fuerte Capacidad - Fuerte Capacidad - Capacidad Fuerte - Fuerte Base Financiera - Fuerte Base Financiera - La Capacidad Financiera - Capacidad Financiera Sólida - Una Capacidad - Una Capacidad

Muestra esta página en español