Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Es una historia real.	It's a true story.
Tratamiento estadístico En principio , esta operación no difiere de la emisión de valores distintos de acciones con una garantía adicional no consignada en el balance ( es decir , la operación es tratada de la misma manera con fines estadísticos , independientemente de la existencia de una garantía real ) .	Statistical treatment In principle , this operation is no different from the issue of debt securities with an additional off balance sheet guarantee ( i.e. the operation is treated in the same terms for statistical purposes regardless of the involvement of collateral ) .
5. La transferencia de una garantía real efectuada conforme al párrafo 1 del presente artículo no afectará a ninguna de las obligaciones que el cedente tenga con el deudor o con quien haya otorgado la garantía respecto del bien transmitido según lo dispuesto en la ley por la que se rija dicha garantía.	5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right.
Esta es una historia real.	This is a true story.
Tataouine es una ciudad real.	ben_bt Tataouine is a real town.
g) Una carta de crédito o garantía independiente.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.	Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía.	But I would like to ask him to give us an assurance.
Instalación de una maqueta a escala real	Installation of a mock up building
Una de ellas es tomar lo real...	One of them is to take that real ...
Akaev es una persona de real importancia.	Akaev is a person of real importance.
considerar que la fracción de la exposición que está cubierta por el valor de mercado de una garantía real reconocida se asume frente al tercero y no frente al cliente , siempre que la exposición esté cubierta por una garantía real y que a la fracción que goce de la cobertura corresponda una ponderación de riesgo igual o inferior a la que corresponda a la exposición no garantizada frente al cliente con arreglo a los artículos 78 a 83 b )	( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 .
ANEXO 7 CREACIÓN DE UNA GARANTÍA VÁLIDA SOBRE LOS CRÉDITOS	ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS
Hay una foto de ojo real detrás de una lente.	There's a photorealistic eye behind a lens.
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
El palacio real se construyó en una colina.	The royal palace was built on a hill.
Es esa una historia real o es ficción?	Is that story fact or fiction?
No es una película. Es la vida real.	It's not a movie. This is real life.
Se basa en una experiencia de vida real.	It's based on a real life experience.
Es una historia real, dicho sea de paso.	True story, by the way.
deben recordar que no es una isla real	You have to remember that this is not a real island.
Esta es una historia real, mi historia personal.	This is a true story, my personal story.
RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña?	RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?
Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.	That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Intentó una solución de márketing, en la que declaró que la papa era una hortaliza real. Nadie, excepto la familia real, podía consumirla.	He tried the marketing solution, which is he declared the potato as a royal vegetable, and none but the royal family could consume it.
El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .	Intraday credit shall be based on adequate collateral .
Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.	One is people need a guarantee they won't be evicted.
Pero no es una broma. Es un titular real,	But it's not a joke. This is a real headline.
Una manera que es, quizás, más real, más honesta.	A way that is perhaps more real, more honest.
Esto es en Portland. Ésa es una urbanización real.	This is in Portland. That is an actual development.
Y tiene una belleza y un poder explicativo real.	And it has real beauty and real explanatory power.
Uno es que el tiempo es una dimensión real.	One is that time is a full fledged real dimension.
Por qué no utiliza una base de datos real?	Why do n't you use a real database?
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
De hecho, casi todos los personajes en la película están basados en un personaje real, en una persona real.	In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto).	These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project).
La ley es solo una autorización de fondos , no es una cuenta real.	The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.
De hecho, es una parodia, no es un anuncio real.	Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad.
Esta es una señal de tráfico real en Lagos, Nigeria.	This is a real street sign in Lagos, Nigeria.

Búsquedas relacionadas : Garantía Real - Como Garantía Real - Con Garantía Real - Una Real - Una Garantía - Una Garantía - Una Ventaja Real - Una Visión Real - Una Conversación Real - Una Cosa Real - Una Persona Real - Una Amenaza Real - Una Oportunidad Real

Muestra esta página en español