Translation of "una gran mayoría" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él ganó la elección por una gran mayoría. | He won the election by a large majority. |
| Bueno, la gran mayoría. | Okay, so the great majority of us. |
| Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Quizá la mayoría de nosotros piensa que hay una gran diferencia. | Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. |
| Y así es la gran mayoría. | A majority of women are not perfectly symmetrical. |
| Una gran mayoría de los votantes mexicanos seguían sospechando de su corrupción, autoritarismo e incompetencia económica. | A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence. |
| Una gran mayoría son de raza negra o asiáticos, o miembros de otros grupos étnicos minoritarios. | The first fundamental problem, Mr Commissioner, concerns the substance and effective dimension of the aid that we have provided so far. |
| Lostarmour.info mantiene una gran base de datos de equipo militar destruido y decomisado, la gran mayoría del cual se dice que es ucraniano. | Lostarmour.info maintains a large database of destroyed and captured military equipment, most of which it says is Ukrainian. |
| Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. | For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. |
| Hace unos años, una gran mayoría de los brasileños apoyaban la celebración del Mundial en su país. | A few years ago, a substantial majority of Brazilians supported holding the World Cup in their country. |
| Y el resto de nosotros, la gran mayoría, luchando por sobrevivir. | And the rest of us, the vast majority of us, struggle to get by. |
| Para la mayoría de los estadounidenses Vietnam dejo una gran lección quot No hay que hacerlo de nuevo quot . | To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again! |
| La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Y deseamos que el Parlamento haga lo mis mo por gran mayoría. | We hope that Parliament will also do so by a large majority. |
| Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza. | Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. |
| Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos. | They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes. |
| La respuesta es sencilla los partidarios de Putin es decir, una gran mayoría de los rusos no ven el peligro futuro. | The answer is simple Putin s supporters that is, a hefty majority of Russians do not see the danger ahead. |
| Dráhy están contentas con el sistema, y quizás por eso no aumentaron los precios de una gran mayoría de los billetes. | The railways have praised the system, despite the fact that the great majority of fares have not been increased. |
| Es triste el hecho de que una gran mayoría de los votantes de la UE se oponga al ingreso de Turquía. | It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership. |
| Las últimas tres décadas hemos hecho tres y medio milloes de cirugías una gran mayoría de ellas para la gente pobre | The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people. |
| Una gran participación que revelara una clara mayoría a favor de la independencia sería una forma de decir Ved lo importante que es para nosotros esta cuestión. | A large turnout showing a clear majority for independence would be a way to say See how strongly we feel about this issue. |
| BRUSELAS Parece que la crisis del euro hubiese terminado, en su gran mayoría. | BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over. |
| La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial. | Most of the buildings were destroyed in World War II. |
| La gran mayoría de las ofertas en BigBillionDay están agotadas o sin stock. | Instead, Amazon, Flipkart and Snapdeal all act as online bazaars. |
| Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME . | This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI . |
| pero la gran mayoría de esas semillas se muelen y se convierten en harina | But most of those seeds get crushed and turned into flour. |
| Y esas partículas han sido descubiertas durante el siglo pasado, en su gran mayoría. | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
| Y creo que la gran mayoría de nosotros también estamos de acuerdo en que este cuestión debe resolverse de una manera u otra. | That is in complete conflict with the basic concept of a social market economy. |
| Una coalición variada de partidos de la oposición ganó las elecciones, y su jefe, Mwai Kibaki, antiguo vicepresidente de Moi, fue elegido Presidente con una gran mayoría. | A rainbow coalition of opposition parties routed the ruling KANU party, and its leader, Moi's former vice president Mwai Kibaki, was elected President by a large majority. |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| A diferencia de la mayoría de los magnates de Hong Kong, que se caracterizan por un gran oportunismo político, se ve a Li como una persona con una sólida conciencia y, por ende, digna de un gran respeto. | Unlike most of Hong Kong s tycoons, who are considered excessively focused on political expedience, Li is viewed as a person of strong conscience and thus worthy of considerable respect. |
| Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares, | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| conjunto de las propuestas y que sea aceptable para la gran mayoría de este Parlamento. | COT (S). (FR) During the July session Parliament voted in favour of creating observer status so that the citizens of East Germany could be involved in our work. |
| Es entonces sumamente revelador el hecho de que una gran mayoría de los árabes haya decidido apoyarse en la familia y en la religión. | The fact that a large majority of Arabs turns to family and religion is highly revealing. |
| Una gran Unión | One Big Union |
| De modo que Alemania tuvo que hallar una salida compatible tanto con el pacifismo de una gran mayoría de los alemanes cuanto con las necesidades militares de la OTAN. | Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO. |
| Nuestro Grupo, y también una gran mayoría en este Parlamento, opina que la política de volúmenes tal como la desarrollamos en una serie de sectores, podrá contribuir a ello. | When Europe makes a genuine offer, and we regard what is now on the table as a genuine offer, we expect our partners to respond to it in a genuine way. |
| En general para la gran mayoría de la historia a nadie le importa un comino 1950. | Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. |
| A los 10 años de la primera cirugía de vesícula hecha laparoscópicamente, la mayoría de estas cirugías se estaban haciendo laparoscópicamente. Realmente una gran revolución. | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
| Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo. | As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel. |
| que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Observando que la gran mayoría de los territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, | Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| En la gran mayoría de los casos no es necesario y puede causar más mal que bien. | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Los objetos del sitio incluyen gran variedad de herramientas de piedra hechas en su mayoría de cuarcita. | Objects from the site include a variety of stone tools made mostly from quartzite. |
Búsquedas relacionadas : Gran Mayoría - Gran Mayoría - Gran Mayoría - Gran Mayoría - Gran Mayoría - Gran Mayoría - Una Clara Mayoría - Obtener Una Mayoría - Una Buena Mayoría
