Translation of "una gran proporción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es importante observar que el Gobierno del Líbano se propone sufragar una gran proporción del costo del programa. | It is important to note that the Lebanese government plans to cover a large share of the cost of the program. |
| A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre. | Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor. |
| Tiene una proporción de 1 2. | It has a ratio of 1 2. |
| Una gran parte de las tecnologías, el know how y una proporción sustancial de la inversión debe provenir de Europa y Estados Unidos quot . | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| El sector refinero y petroquímico suministra a la UE una gran proporción de su combustible y es también una importante fuente de ingresos fiscales. | The refining and petrochemical sector supplies the EU with a large proportion of its fuel, and is also a major source of tax revenue. |
| De hecho, el sector servicios es el responsable de una gran proporción en la creación de empleos en numerosas economías avanzadas. | In fact, services are responsible for the lion s share of employment in most advanced economies. |
| Una forma que muestra la proporción áurea | A Shape That Shows DivineProportion |
| Existe una proporción de dos a diez. | There the ratio is at present two to ten. |
| Primero, los niveles de deuda de los hogares son enormes, que acaparan una cuarta parte del ingreso, donde los pagos hipotecarios representan una gran proporción. | First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share. |
| El diseño asimétrico , las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
| Proporción | Proportion |
| Proporción | Ratio |
| Los propios bancos corren con una proporción 3 4 | But worse they do not have access to those providers form other EC countries which might provide them with a cheaper and swifter service . 3 4 |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Proporción personalizada | Custom ratio |
| Proporción áurea | Golden ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Ignorar proporción | Ignore aspect ratio |
| Proporción áurea | DivineProportion |
| Mantener proporción | Maintain aspect ratio |
| Como resultado, las enfermedades crónicas se constituyen, en la actualidad, en una gran proporción del número de casos totales de los sistemas de atención de salud. | As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads. |
| Debería haber una proporción entre el castigo y el crimen. | The punishment should be proportionate to the crime. |
| Como los gobiernos locales están obligados a cubrir una gran proporción del gasto público con una participación desproporcionadamente baja de los ingresos, la deuda de los gobiernos locales se ha inflado. | With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled. |
| Proporción de compartición | Share Ratio |
| Proporción de compartición | Share ratio |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción, | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| Materia pura que consiste en varios elementos en una misma proporción. | Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio. |
| El tipo de letra no tiene una proporción de aspecto cuadrado | Font has non square aspect ratio |
| Gran Bretaña tiene una proporción especialmente alta de trabajadores a tiempo parcial, un 23,5 de la población activa ó 5 194 000 personas, un 83 de ellas mujeres. | Britain has an especially high proportion of parttime workers 23.5 of the UK workforce, or 5.194,000 workers, of whom 83 are women. |
| El dinero que se ha impreso y una gran proporción de los recursos que se han adquirido, medidos por los balances TARGET, harían las veces de una donación para un futuro independiente. | And if Greece exits, a large share of the acquired resources measured by the TARGET balances and the cash that has been printed would turn into an endowment gift for an independent future. |
| De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones. | In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. |
| Proporción máxima de compartición | Maximum share ratio |
| Mantener la proporción expandiendo | Keep aspect ratio by expanding |
| Forma de proporción áureaName | DivineProportion Shape |
| Herramienta de proporción áurea | DivineProportion tool |
| Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Según la estación de radio Eco de Moscú, una gran proporción de la colección completa de INION, incluyendo algunos raros ejemplares de textos en lengua eslava, habrían desaparecido para siempre. | According to radio station Echo of Moscow, a large portion of INION's total collection, including rare Slavic texts dating back to the 16th century, is no more. |
| IMA puede ser usado para la proporción modificada de albumina en una isquemia. | IMA can be used to assess the proportion of modified albumin in ischemia. |
| Proporción de imagen con texto | Image to text ratio |
| Proporción máxima de compartición predeterminada | Default maximum share ratio |
| Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | With great power comes great responsibility. |
| fui, pagué mis diez pesos, subí 10 mujeres dos hombres, usualmente una buena proporción. | Went in, paid my ten pesos, walked up 10 women two guys, usually a good ratio. |
| Además, todas las banderas debían ser rectangulares y tener una proporción de 2 3. | Additionally, all entries had to be rectangular and have a 2 3 proportion. |
| Pero mantengamos las cosas en proporción. | But let's keep things in proportion. |
Búsquedas relacionadas : Gran Proporción - Gran Proporción - Gran Proporción - Gran Proporción - Gran Proporción - Una Proporción - En Gran Proporción - Una Alta Proporción - Una Cierta Proporción - Una Proporción Sustancial - Una Proporción Creciente
