Translation of "una hacia la otra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He hecho que corra hacia el muro, una y otra vez. | I've made him run into a wall here, over and over again. |
| Bien? Otra forma es hacia afuera. | OK? Another way is the outside. |
| Hubo otra versión que lanzaba contraataques hacia la Unión Soviética | There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. |
| Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión | Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion |
| Unos carteles indicaban el camino hacia dos colas una para Mexicanos y otra para Extranjeros . | Signs pointed the way to two lines one for Mexicanos ( Mexicans ), another for Extranjeros ( Foreigners. ) |
| Saldréis por las brechas una tras otra, y seréis arrojadas hacia el Hermón! , dice Jehovah | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. |
| Saldréis por las brechas una tras otra, y seréis arrojadas hacia el Hermón! , dice Jehovah | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. |
| Tiene curvas en dos direcciones una curva hacia arriba y la otra opuesta transversal hacia abajo así toda perturbación dispersa las fuerzas sobre la superficie de este tipo de forma. | It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. |
| Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra | Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground. |
| Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra | And again he stooped down, and wrote on the ground. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| Y la otra aparte está en el interior donde envía señales hacia la célula. | And the other part is on the inside where it sends signals into the cell. |
| Una sociedad necesita de luces rojas y luces verdes, o de otra manera deciende hacia el estancamiento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando. | Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis. |
| Una flecha hacia la derecha | A right arrow |
| Una flecha hacia la izquierda | A left arrow |
| Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos | Under the expanse were their wings straight, the one toward the other each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies. |
| Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos | And under the firmament were their wings straight, the one toward the other every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies. |
| Desplazar la imagen hacia una región | Pan the image to a region |
| Moverse una palabra hacia la derecha | Move Word Right |
| una cara de hombre que miraba hacia un costado de la palmera, y la otra de león que miraba hacia el otro costado de la palmera. Y estaban hechos alrededor de todo el edificio del templo | so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. thus was it made through all the house all around |
| una cara de hombre que miraba hacia un costado de la palmera, y la otra de león que miraba hacia el otro costado de la palmera. Y estaban hechos alrededor de todo el edificio del templo | So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side it was made through all the house round about. |
| Una mano lava la otra. | One hand washes the other. |
| Paz no es la ausencia de guerra la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia. | Peace is not the absence of war peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice. |
| Una ruta hacia la desunión de Europa | Europe s Path to Disunity |
| Una flecha hacia abajo a la izquierda | A left down arrow |
| Una flecha hacia arriba a la izquierda | A left top arrow |
| Una flecha hacia abajo a la derecha | A right down arrow |
| Una flecha hacia arriba a la derecha | A right top arrow |
| Pranav Mistry Hay muchas empresas empresas patrocinantes del Media Lab interesados en llevar esto hacia adelante de una u otra forma. | Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. |
| Una patada, otra patada, otra patada. | Kick, kick, kick. |
| Esta es otra pareja. Él se está proyectando hacia nosotros, y ella claramente proyecta, ustedes saben, amor y admiración hacia él. | Here's another couple. He's projecting out at us, and she's clearly projecting, you know, love and admiration at him. |
| Una mano lava a la otra! | One hand washes the other. |
| Ni una cosa ni la otra. | Neither the one nor the other. |
| Una palabra llevó a la otra. | One word led to the other. |
| Este es el único camino hacia una solución justa, hacia una futura integración de Polonia en la Europa unida. | Let me also point out, to begin with, that I am grateful to the European Parliament for having allowed me to be here today the reason I am in this Chamber today is because I expressly requested it, and this is also evidence of the Italian Presidency's desire to make the utmost use of the permanent and active procedures for institutional dialogue and, where possible, to develop and improve them. |
| Aquí vemos que uno entra hacia atrás en una grieta, y miren los tentáculos. Nada más los guarda. Parece cualquier otra alga. | Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae. |
| Una flecha hacia arriba | A top arrow |
| Una flecha hacia abajo | A bottom arrow |
| Una línea hacia abajo | One Line Down |
| Una está en Gran Bretaña, otra en EE.UU. y la otra en Canadá. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria | There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. |
| Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria | There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. |
| Podríamos aprender mucho la una de la otra. | We could learn a lot from each other. |
| Ustedes se tienen la una a la otra. | You've got each other. |
Búsquedas relacionadas : Una Otra - Una Otra - Una Sobre La Otra - Hacia Una - Una Sobre Otra - En Una Otra - Una Por Otra - Una Sobre Otra - Una Sobre Otra - Una O Otra - Una Otra Persona - Una Otra Compañía - Hacia Una Mayor - Una Tendencia Hacia
