Translation of "una historia tras otra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| simplemente conectó una frase tras otra. | He merely connected one sentence after another. |
| Los estudiantes preguntaron cuestiones una tras otra. | The students asked questions one after another. |
| Él cambia sus opiniones una tras otra. | He changes his opinions one after another. |
| Este libro supone una cita tras otra. | This book is quote upon quote. |
| Por supuesto es una historia infantil, pero tener que pensar en una frase tras otra es lo mismo que hace un escritor profesional como yo. | Of course this is an infantile story, but thinking up one sentence after the next is the same thing a professional writer like me does. |
| Y oigo esa historia una y otra vez. | And I hear that story over and over. |
| Publican una historia hoy, mañana otra, el día después otra, tu sabes. | They post one news story today, tomorrow another, the day after another, you know. |
| Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado. | She had one misfortune after another last year. |
| Contamos otra historia. | We tell another story. |
| esa es otra historia. | That's another story. |
| Esta es otra historia. | Here's another story. |
| Y aparece otra historia. | And it enters now another story. |
| Entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez. | So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again. |
| Los policías registraron una casa tras otra en busca del ladrón. | The policemen searched one house after another in looking for the thief. |
| pero esa es otra historia. | But that is another story. |
| Y eso es otra historia. | That is another story. |
| Terminaré con otra pequeña historia. | Let me close with another short story. |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| Equivocarse con la gente, una vez, otra y otra más y luego tras reconsiderarlo, equivocarse de nuevo. | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra. | From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. |
| Y empieza otra historia del cilindro. | And another story of the cylinder begins. |
| Tiempo tras el que cargar otra imagen | Time until loading a new image |
| Pero esto haría que la vida colectiva pareciera ser una maldita cosa tras otra . | But this would feel like one damn thing after another. |
| Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra. | She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other. |
| Tras ellos dejaron huérfanos, y la historia los abandonó también. | They gave their todays for someone else s yesterdays. |
| Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse. | It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break. |
| La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra. | Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another. |
| Saldréis por las brechas una tras otra, y seréis arrojadas hacia el Hermón! , dice Jehovah | You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. |
| Saldréis por las brechas una tras otra, y seréis arrojadas hacia el Hermón! , dice Jehovah | And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her and ye shall cast them into the palace, saith the LORD. |
| Pues, recuerden que eso ni es una orden de magnitud, pero esa es otra historia. | Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story. |
| 10 años después, otra historia Revolución Iraní de 1979. | 10 years later, another story Iranian Revolution, 1979. |
| se han distanciado de sus pueblos, de las masas, y ahora vemos como se desploman una tras otra. | They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other. |
| Tras tres décadas de crecimiento a una escala sin precedentes en la historia, los nuevos líderes de China se enfrentan a una encrucijada histórica. | After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point. |
| La historia comenzó tras el descubrimiento de su cuerpo y se basaba en una especulación inicial de los medios de comunicación. | The story, which spread soon after the discovery of her body, was based on speculation in the initial media coverage. |
| Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez. | After a brief peace, war broke out again. |
| Uno va tras los jóvenes y la otra persigue el poder. | One goes after the young and another chases power. |
| Historia El estudio tiene una larga historia. | History The study has a long history. |
| No existe ninguna cultura en el consumo, esa es otra historia. | There is no culture in consumerism, it's from another opera. |
| hay otra historia mediática sobre Wikipedia, que creo que es falsa. | There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false. |
| Esa es otra historia de la que no vamos a hablar. | That's another story we won't even get into. |
| Por ello, quiero mostrar las dos caras de la historia, esta es una cara y esta es la otra. | So I always want to tell the story, like, one hand it is that, the other hand is that. |
| Es una historia médica, pero sobre todo, es una historia social. | It's a medical story, but more than that, it's a social story. |
| Hacen de una sola historia la única historia. | They make one story become the only story. |
| Esta es una historia real, mi historia personal. | This is a true story, my personal story. |
| salvo que el Espíritu Santo me da testimonio en una ciudad tras otra, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones | except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. |
Búsquedas relacionadas : Otra Historia - Era Otra Historia - Es Otra Historia - Contar Otra Historia - Una Otra - Una Otra - Una Historia - Una Historia - Tras Una Evaluación - Tras Una Revisión - Tras Una Discusión - Tras Una Invitación - Tras Una Decisión - Tras Una Conversación
