Translation of "una intoxicación alimentaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intoxicación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días. | Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day. |
| Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días. | Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day. |
| Sin embargo, las estadísticas únicamente muestran los que acuden con una intoxicación grave y deben permanecer en el hospital. | The statistics, however, receive only those with severe intoxication who had to stay in the hospital. |
| Es una solución ganadora que fomenta la industria alimentaria. | It is a win win win situation that starts the food economy moving. |
| Continuará el tiempo cálido, así que tengan cuidado con la intoxicación alimenticia por favor. | Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. |
| El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria. | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| De hecho, puedo ver aquí, esta es una red alimentaria simplificada que funciona con estas criaturas. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. | Consider the pressing issue of food security. |
| También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria. | Aspects of food security will also be covered. |
| Todo un regalo a un país al que le ha costado mucho sobreponerse a una cultura alimentaria suicida. | All gifts he did to a country which had to pay huge costs to go beyond a suicidal food culture. |
| Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| La intoxicación también puede ocurrir después de recoger las hojas sin usar guantes la toxina aconitina se absorbe fácilmente a través de la piel. | Poisoning may also occur following picking the leaves without wearing gloves the aconitine toxin is absorbed easily through the skin. |
| ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. | ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices |
| LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo. | RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal. |
| En el Yemen, más de una tercera parte de la población unos 11,5 millones de personas padecían inseguridad alimentaria antes del conflicto. | In Yemen, more than one third of the population some 11.5 million people suffered from food insecurity prior to the conflict. |
| servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria | veterinary services and administrative capacity building relating to food safety |
| Existen un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria. | There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry. |
| En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones. | SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems. |
| Asunto Miembros del Comité científico para la alimentación patrocinados por la indus tria alimentaria | Subject Food industry sponsorship of members of the Scientific Committee for Food |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Esta disminución del crecimiento ha aumentado la inseguridad alimentaria y hace pesar una amenaza todavía más grande sobre las poblaciones más pobres y vulnerables. | This ebb in growth increases food insecurity issues and poses an even greater threat to the over 230,000 poor and the vulnerable in Guinea. |
| Nos han permitido proporcionar una ayuda alimentaria de urgencia para los campos de refugiados que representa aproximadamente dos meses de alimentación para 300000 personas. | Certainly the development of a political crisis in the Middle East is no new phenomenon. |
| Esperan de nosotros una actitud valiente, una ayuda oportuna, para distmbuir entre los que mueren de hambre, cuando es sabido que ciertos gobiernos venden esta ayuda alimentaria en provecho propio. | They expect from us a courageous stand, aid given in good faith and dis tributed to those who are starving, but we know that certain governments line their own pockets by selling this food aid on. |
| El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports |
| 11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad. | YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015 |
| En espera de estas evoluciones indispensables, la ayuda alimentaria y huminitaria debe mantenerse, incluso acentuarse. | Coming to the subject of our debate I should like first of all to offer my thanks to those present, and very particularly to the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten for |
| La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor. | Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con cepts, including consumer aspects. |
| El profesor Jason Ng habla de la cultura alimentaria de Hong Kong en el Kee Club. | Professor Jason Ng discussing Hong Kong s food culture at the Kee Club. |
| Si se dan ciertas condiciones, los biocombustibles pueden servir para aumentar la seguridad alimentaria, al dar a los agricultores pobres una fuente de energía sostenible y barata. | Jika diterapkan dengan baik, biofuel dapat menjadi sarana yang efektif untuk meningkatkan keamanan pangan melalui penyediaan sumber energi berkelanjutan dan terjangkau bagi petani miskin. |
| Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
| La tecnología está transformando la cara de la vulnerabilidad alimentaria en lugares donde se veía hambre clásica. | Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine. |
| Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria. | And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply. |
| Más importante aun, los movimientos se están expandiendo a problemas como agua, soberanía alimentaria y justicia climática. | Yet more importantly, movements are expanding into issues such as water, food sovereignty, and climate justice. |
| Existen, además, 15 millones de ecus que son contra partidas de fondos a cambio de ayuda alimentaria. | We shall be helping Romania with money rightaway. |
| Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong. | The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong. |
| Muchos se hicieron dependientes de la ayuda alimentaria, y otros actuaban bajo la convicción de que erradicar el hambre era meramente una cuestión de estimular el crecimiento del PIB. | Many became dependent on food aid, while some acted on the conviction that eradicating hunger is merely a matter of fostering GDP growth. |
| Bolivia ha dado pasos para asegurar la soberanía alimentaria, pero los movimientos llaman a una reforma de tierras y nuevos modelos de agricultura, como agricultura orgánica a pequeña escala. | Bolivia has taken steps toward assuring food sovereignty, but movements call for land reform and new models of agriculture, such as smaller scale organic farming. |
| Menos de seis meses más tarde, Etiopia anunció una gran crisis alimentaria, de la misma severidad de la que tuvimos en 1984, 14 milliones de personas en riesgo de desnutrición. | Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation. |
| Preguntar si el CESM aún se propone celebrar una conferencia nacional anual este año como la que organizó sobre seguridad alimentaria el pasado año, como se sugirió en un principio. | Ask whether the ESEC still plans to hold an annual national conference this year like the one on food security last year, as it had initially suggested. |
| Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria. | She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice. |
| Al margen de eso, la Comisión tiene intención de acordar una ayuda de emergencia suplementaria en los próximos días y también para programas de ayuda alimentaria a las víctimas de Liberia. | In addition to this, the Commission intends to approve additional emergency aid in the next few days and also food aid programmes for the Liberian victims. |
Búsquedas relacionadas : Intoxicación Alimentaria - Intoxicación Alimentaria Conseguido - Intoxicación Alcohólica - Intoxicación Alcohólica - Intoxicación Aguda - Alimentaria Y No Alimentaria - Intoxicación Por Gas - Intoxicación Por Drogas - Nivel De Intoxicación - Intoxicación Por Salicilato - Riesgo De Intoxicación - Intoxicación Por Humo - Signos De Intoxicación