Translation of "una más amplia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| Además, una estrategia debe ser amplia. | A strategy must also be comprehensive. |
| Discutimos una amplia gama de temas. | We discussed a wide range of topics. |
| Tendríamos una amplia gama de alternativas. | We would have a wide range of alternatives. |
| El vestido tiene una falda amplia. | The dress has a full skirt. |
| El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia. | Minh Man s treatment is part of a bigger trend. |
| La divergencia KL es un caso especial de una clase más amplia de divergencias llamadas divergencias f . | Kullback Leibler divergence is a special case of a broader class of divergences called f divergences. |
| Me permiten llegar a una audiencia más amplia y que se escuchen otras voces en mis reportajes. | It allows me to access a wider audience and bring more voices in my reports. |
| Esta es una lista amplia de cuestiones. | This is a rather weighty list of questions. |
| Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa. | Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture. |
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Las medidas no convencionales son parte de una transformación más amplia de las formas de hacer política monetaria. | Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. |
| El objetivo de la última frase del apartado es permitir a la Unión garantizar una protección más amplia. | The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection. |
| La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política . | The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . |
| que adoptan una amplia variedad de formas diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia. | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde . | There is also further information available at the kde accessibility site. |
| El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia. | The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale. |
| La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. | Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. |
| Renzi y Valls junto con Pedro Sánchez del Partido Socialista Obrero Español forman parte de una tendencia más amplia. | Renzi and Valls along with Pedro Sánchez of Spain s Socialist Party are part of a broader trend. |
| Si su precedesor ya contaba con una amplia habitabilidad, este nuevo monovolumen presenta un espacio interior aún más amplio. | If the previous model was already characterized by high habitability, this new minivan has an interior wider space. |
| Los planos superiores también tienen una extensión más amplia que los planos inferiores, como se discute en cosmología sahasra . | The highest planes are also broader in extent than the ones lower down, as discussed in the section on Sahasra cosmology . |
| La idea de la UE de una Europa más amplia se basa en el poder blando, la integración económica y la creación de instituciones a largo plazo en cambio, la política de una Rusia más amplia de Putin depende de la intimidación y la violencia. | While the EU s vision of wider Europe relies on soft power, economic integration, and long term institution building, Putin s wider Russia policy depends on intimidation and violence. |
| La única opción realista para evitar una carrera armamentista nuclear en la región es una supervisión internacional lo más amplia y completa posible. | Acceding to it would merely ensure further escalation of the conflict with Iran, which will never completely abandon its nuclear technology and nuclear activities. The only realistic option to prevent a nuclear arms race in the region is international supervision as far reaching and as comprehensive as possible. |
| Si se acuerdan antes de la Segunda Guerra Mundial, Japón tenía una visión en favor de una esfera más amplia de coprosperidad japonesa. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| Una propuesta de promoción de una utilización más amplia del transporte público y de eliminación de incentivos al uso privado está muy bien. | In the rural parts of Ireland and indeed other countries, the only means of maintaining social contact is the private motor vehicle. |
| una amplia gama de indicadores de precios y costes | a broad range of price and cost indicators , |
| Ella tiene una manera amplia de ver las cosas. | She has a broad view of things. |
| Trucos Amped 2 ofrece una amplia variedad de trucos. | Amped 2 provides a wide variety of performable tricks. |
| Consciente de que una participación más amplia de los Estados Miembros aumentaría el valor del sistema de presentación de informes, | Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, |
| Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que fuera más eficaz, | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
Búsquedas relacionadas : Una Aplicación Más Amplia - Una Definición Más Amplia - Una Información Más Amplia - Una Participación Más Amplia - Una Escala Más Amplia - Una Gama Más Amplia - Una Distribución Más Amplia - Una Europa Más Amplia - Una Visión Más Amplia - Una Comprensión Más Amplia - Una Visión Más Amplia - Una Cobertura Más Amplia - Una Gama Más Amplia - Una Exposición Más Amplia
