Translation of "una más concreta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por consiguiente, unos objetivos más claros podrían conducir a una evaluación más concreta de los resultados. | It is about young adults who have already been more or less written off in our present society, and it is about large groups of migrants who find themselves in a no man's land. |
| Podemos hacernos una pregunta muy concreta | We can ask a very concrete question. |
| Tengo una pregunta concreta, señor Comisario. | Report without debate (Doc. |
| Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Pero voy a hacer la historia un poco más concreta. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Por ahora, no hay una implicación religiosa concreta. | For the time being, there is no concrete religious implication. |
| De todas formas ten go una pregunta concreta. | I do have one specific question. |
| Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta. | I have two comments, however. |
| La bondad es abstracta, una buena acción es concreta. | Benevolence is abstract, a good deed is concrete. |
| Es esto una prueba concreta de la islamización de Birmingham? | Concrete proof of the Islamification of Birmingham? foxnewsfacts pic.twitter.com t8fnD6gKX8 Rob Sinclair ( RSinclairAuthor) January 12, 2015 |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta. | Sometimes you can tell a broad story in a focused way. |
| La amenaza se concreta | Imminent danger |
| ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
| Esto quiere decir que algunas cosas empiezan a revestir ya una for ma concreta. | That means that some things are beginning to be set in concrete. |
| Pienso que es una propuesta concreta en res puesta al ofrecimiento general del ministro. | We made it clear in our April resolution, as Mr Lamassoure said, that we wanted the budget to be completed. |
| El Banco buscó también inversores particulares, pero hasta ahora nadie ha dado una oferta concreta. | The financial institute was also seeking private buyers but no substantive offer has been made so far. |
| Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| Pero de todos modos quiero una respuesta concreta a las siguientes preguntas que son tres. | was given in the form of a medical and nutritional programme aimed at some hundred thousand babies and children under the age of three. |
| Sería la manera más concreta de protestar enérgicamente por esta violación del derecho internacional, la más grave de cuantas ha habido que lamentar. | Despite all the changes in Eastern Europe, Europe still needs the American umbrella. But this European submissiveness cannot and must not go on for ever. |
| Y por eso es necesario una campaña informativa en la prensa y principalmente una publicidad negativa, concreta el psicólogo. | And that's why information campaigns in the press and mainly negative advertising are necessary, the psychologist believes. |
| Esto es muy extraño, porque es imposible obtener datos sin una conexión concreta con los servidores. | This is very weird, because it is impossible to get data without a concrete connection to the servers. |
| Tal como muestra el estudio, todavía no se puede presentar y aplicar una solución técnica concreta. | As the study shows, it is not possible to present and implement a particular technical solution now. |
| Y la reacción en estos casos es concreta. | And the feedback in all these cases is concrete. |
| Paralelamente , cualquier obligación de procesar determinados tipos de pagos a través de una infraestructura concreta deberá suprimirse . | In parallel , any obligation to process certain types of payment in a specific infrastructure should disappear . |
| La investigación de lcastellanosmx sobre FueronLosFederales muestra q las masacres son una política oficial concreta Julio Hdz. | Iguala, Tlataya and Apatzingan have the same criminal modus operandi FueronLosFederales QuienTemeTeCensura (those who fear you censor you) The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| La primera propuesta concreta para la creación de una unión monetaria y económica data también de esa época | The first concrete proposal for a European economic and monetary union also emerged around that time . |
| Y, por supuesto, esto tiene sentido, porque la esperanza es un fenómeno abstracto es una idea abstracta, no es una palabra concreta. | And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon it's an abstract idea, it's not a concrete word. |
| A principios de marzo, aunque una Francia anteriormente vacilante exigía una alianza militar concreta con promesas concretas para ayudar en ciertas circunstancias. | By early March, even a previously wavering France was demanding a concrete military alliance with definite promises to help in certain circumstances. |
| Eso revela aspectos financieros e institucionales que no pueden disociarse y que deberán recibir no sólo carta de naturaleza, sino también una respuesta más concreta en las próximas conferencias interinstitucionales. | ROTH BEHRENDT (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I hope the same will not happen to the |
| Estrategias de política monetaria y cambiaria En la etapa previa a la adhesión no se recomienda una estrategia cambiaria concreta , si bien una orientación cada vez mayor hacia el euro sería lo más coherente con una integración económica y financiera más intensa en la zona del euro . | Monetary and exchange rate strategies In the pre accession phase , no single exchange rate strategy is prescribed , although an increasing degree of orientation towards the euro would be in line with further economic and financial integration with the euro area . |
| 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta! | And clearly the Commission has not foreseen. |
| No sólo se ha de apoyar a los estados del Este de Europa sino también ofrecerles una persepctiva concreta | The Community must not just support the Eastern European states but must hold out to them concrete prospects for the future. This is also the express wish of the peoples of Eastern Europe. |
| El BCE preferiría una redacción más concreta de los servicios no financieros en los que pueden participar las EDE , y propone que se expliquen las razones en la exposición de motivos . | The ECB would welcome a more specific wording on the non financial activities in which the ELMIs are allowed to engage and would propose that the reasoning for this be given in the explanatory memorandum . |
| Posteriormente, una vez se cuente con más experiencia en este procedimiento, se estudiará la utilidad de proponer una base jurídica concreta para formalizar su funcionamiento y garantizar la coherencia y la complementariedad entre los diversos foros. | At a later stage in the light of further experience with this procedure the usefulness of proposing a concrete legal basis to formalise its operation and to ensure coherence and complementarity between the different fora will be considered. |
| Ningún otro suceso mostró más claramente a los turcos que viven aquí que hay una amenaza concreta y, a los alemanes, que la desconfianza y la distancia pueden desembocar en la violencia. | No other event has shown the Turks living here more clearly that there is imminent danger and shown the Germans that mistrust and distance can culminate in real violence. |
| Más que centrar la atención en una situación concreta , el BCE ha adoptado una estrategia duradera para garantizar que las decisiones de política monetaria se adopten a lo largo del tiempo con un enfoque coherente y sistemático . | Rather than focusing on a specific situation , the ECB has adopted a lasting strategy to ensure that a consistent and systematic approach to monetary policy decisions is adopted over time . |
| El BCE es además consciente de que en un sistema financiero mundial cada vez más integrado puede a veces ser difícil situar una cuenta de valores en una jurisdicción concreta a efectos de determinar la ley aplicable . | The ECB is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict of law purposes . |
| Mientras que ninguna acción concreta ha sido contemplada, la posibilidad de una acción colectiva en el futuro tampoco se descarta. | While no concrete action has been contemplated, the possibility of future collective action is not ruled out either. |
| Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio . | Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta. | An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action. |
| Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas . | Our commitment takes several forms . |
Búsquedas relacionadas : Más Concreta - Más Información Concreta - Mucho Más Concreta - Concreta - Cada Vez Más Concreta - Se Vuelve Más Concreta - Planta Concreta - Información Concreta - Fecha Concreta - Forma Concreta - Persona Concreta - Representación Concreta - Propuesta Concreta - Prueba Concreta
