Translation of "una más general" to English language:


  Dictionary Spanish-English

General - traducción : General - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por
I listened with great interest to what Mr Cox had to say.
Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia.
A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence.
Una introducción general
A General Introduction
La capacidad de los gobiernos de responder a los desafíos globales es una cuestión más general.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.
Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.
Estos diagramas muestran un contexto social más general.
These diagrams show a more general social background.
De una forma más general , los países adherentes parecen haberse desconectado de la evolución de otros mercados emergentes .
More generally , the acceding countries seem to have disconnected themselves from developments in other emerging markets .
Hay más de una forma de hacerlo , es un lema general entre los usuarios del lenguaje de programación Perl.
There's more than one way to do it is a motto common among users of the programming language perl.
Se crea una gran Secretaría General, se confunde cada vez más el Consejo Europeo con el Consejo de Ministros.
EMU will be well designed only if its main objective is price stability.
Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo.
Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.
En 1913 fue nombrado Comandante General de la Armada, y una vez más Ministro de Guerra y Marina (1913 1914).
In 1913, he was named Admiral of the Fleet and served another term as Minister of War (1913 1914).
En general, los hombres son más altos que las mujeres.
Generally speaking, men are taller than women.
Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.
Boys, as a rule, are taller than girls.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
In general, men run faster than women.
Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.
They usually get home later than us.
En general, los hombres son más altos que las mujeres.
Generally, men are taller than women.
Por lo general tienen un sonido metálico, y suena como el bajo producido por una tuba , aparte que es más rápido.
It usually has a metallic sound and a sound like that of the bass produced by a tuba except faster.
He esbozado una especie de marco general.
I've sketched a sort of broad framework.
Una guía general de usuario de kde
A general user guide to kde
No obstante , argüir que el diferencial de renta per cápita es consecuencia de una preferencia general por más tiempo de ocio constituye sólo una explicación parcial .
But arguing that the gap of per capita income is a consequence of a general preference for more leisure time in Europe can only provide a partial explanation .
Como la apreciación del tipo de cambio nominal no es posible en una unión monetaria , estos países tendrían una inflación general más elevada en términos relativos .
Within a currency union , where a nominal exchange rate appreciation is not possible , such a country would experience higher overall relative inflation .
En general, los países que aplicaron esas políticas lograron los avances más rápìdos y más completos.
Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.
Esta es , por lo general , la partida más importante del pasivo .
This is usually the largest item on the liabilities side .
Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles.
More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment.
Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
They usually get home later than we do.
Soler fue ascendido a coronel y llegaría más tarde a general.
Soler was promoted to colonel and later would reach the rank of general.
En general, incluso los más brillantes no pueden comprender una gran oportunidad de negocio nueva, y los que sí pueden, están dispersos.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Those who can are dispersed.
Y una pregunta más general para nuestra sociedad es, Qué es lo que va a pasar al resto que son dejados atrás?
And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind?
N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte.
As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy.
En esta página encontrará la información general más importante sobre el documento
General document statistics
Dos meses más tarde, para sorpresa general, Johnny Hallyday reveló haber sido operado de un cáncer de colón , después de una leve infección.
Two months later, to the surprise of all, Johnny Hallyday had revealed having had a minor colonic cancer operation, then a slight infection.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .
In general it is provided when a break occurs .
Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA .
This brochure presents an over view of the SEPA project .
Al contrario por lo general, tuvieron una nueva oportunidad.
Instead, as a rule, they gained a fresh start.
Hiero, general de Siracusa, pacta una alianza con Pirro.
Hiero, general of Syracuse, makes an alliance with Pyrrhus.
Visión General KeyFly es una plataforma para televisión digital.
Overview KeyFly is a platform for digital television.
Una categoría general, a la que pertenezca su documento.
A general category into which your document belongs.
La tendencia más general e inquietante es la politización de la banca central.
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.
Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
En general, más del 50 por ciento de las carreteras está sin asfaltar.
In general, more than 50 percent of roads are untarred.
Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC.
The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC.
Configuración general de kspread . Vea la sección Configuración de kspread para más detalles.
General kspread configuration. See the section on kspread configuration for more details.
La JERS contará con una Junta General , un Comité Director y una Secretaría .
The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee and a Secretariat .'
Aunque no garantiza oficialmente nada más, por lo general resulta más fácil y más rápido rescatar todo el banco, incluida su sección de derivados.
Though it does not formally guarantee anything else, it usually finds it easiest and quickest to bail out the entire bank including its derivatives facility.
6. Pide al Secretario General que promueva una coordinación más estrecha para la formulación y apoyo de propuestas y que realice actividades relativas al Año
6. Requests the Secretary General to promote closer coordination to elaborate and support proposals and undertake activities related to the Year

 

Búsquedas relacionadas : Más General - Más General - Más Bien General - Más Sentido General - Nivel Más General - Caso Más General - Es Más General - Perspectiva Más General - Cuestión Más General - Más Nivel General - Más Término General - Más Información General - Mucho Más General - Forma Más General