Translation of "una manera única" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era la única manera. | It was the only way. |
| Esa es la única manera. | That's the only way up. |
| Esa es la única manera de lograrlo. | This is the way. |
| Creo que es la única manera de verlo. | I think that's the only way to look at it. |
| Este es el futuro. Es la única manera. | It's the future. It's the only way. |
| Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra. | As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive. |
| Es la única manera en que ocurra un cambio. | That is the only way change will happen. |
| Esta es la única manera de completar totalmente la Pokédex. | This is the only way to add the evolved form to your Pokédex. |
| La única manera de tener un amigo es ser un amigo. | The only way to have a friend is to be a friend. |
| La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo. | The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him. |
| La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales. | The one way in which they differ they're extremely social. |
| Abandonar la idea de una Jerusalén unida es la única manera de asegurar la condición eterna de la ciudad. | Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status. |
| La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único. | The European Community is a unique political entity without precedent. |
| La única manera de prosperar es siguiendo el ritmo de esta transformación. | The only way to thrive is to keep pace with this transformation. |
| La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios. | Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. |
| La única manera de salir de la pobreza es con empresas comerciales. | The only way out of poverty is through business enterprise. |
| La única manera de hacer eso es a través de la educación. | The only way you can do that is through education. |
| Es la única manera de recuperar nuestra libertad. Y es la única manera de liberar la energía y la pasión necesaria para poder enfrentar los desafíos de nuestro tiempo. Gracias. | It's the only way to get our freedom back, and it's the only way to release the energy and passion needed so that we can meet the challenges of our time. Thank you. |
| En algunas zonas, el río mide seis millas de profundidad, y la única manera de atravesarlo es usando una polea y una soga. | The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope. |
| Fue una única representación. | It was just a one night stand. |
| Seleccionar una única celda | Select Single Cell |
| También necesito alcohol y morfina porque es la única manera en que puedo trabajar . | I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work. |
| La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| Es la única manera de empezar a luchar contra el cáncer, mediante detección temprana. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| Cómo sería la sociedad capitalista si la publicidad fuera la única manera de informar? | How would capitalist society be if advertising was the only way to inform? |
| 4 para una única línea, | 4 for a single line sweeping across the screen reveals the page, |
| Sólo tenemos una única oportunidad. | We've only got one chance. |
| Tiene una única tribu Barnadesieae. | It comprises a single tribe, the Barnadesieae. |
| Y la única manera en la que puedes caminar cómodamente es al entrar en sincronía. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea. | Movement is the only way you have of affecting the world around you. |
| Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación. | This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations. |
| Nací en una familia no muy adinerada por decirlo de alguna manera, y entonces la única manera de escaparme como no podía pagar los boletos de avión era al principio leer y leer. | Now as a child, I was born in a not so wealthy family if one can say, and so the only way for me to escape was in the beginning to read, and read as I couldn't afford plane tickets. |
| La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| El objetivo final es el de lograr una moneda única, como resultado de una política monetaria única, gestionada por un Sistema Europeo de Bancos Centrales que funcionen de manera autónoma, y del compromiso, por parte de los Estados miembros, de respetar una determinada disciplina presupuestaria. | If it is to be able to pursue an economic policy, it is important that the European Community should have enough resources of its own. |
| La gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar. | People got upset, but this is the only way we're going to go forward. |
| Una única lengua nunca es suficiente. | A single language is never enough. |
| Esto es, históricamente, una situación única. | That is, historically, a really unique situation. |
| Pegando datos de una única fuente | Pasting data from simple source |
| Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas. | And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things. |
| Como sucede con cualquier otro elemento de una estrategia de crecimiento, los esfuerzos que se refuerzan mutuamente son la única manera de alcanzar el éxito. | As with every other element of a growth strategy, mutually reinforcing efforts are the only way to achieve success. |
| Un metamaterial es un material artificial, que manipula, en este caso, la radiación electromagnética, en una forma única, que no podría hacerse de otra manera. | A metamaterial is an artificial material, which manipulates, in this case, electromagnetic radiation, in a way that you couldn't otherwise. |
| Esta es la única manera de hacer compatible la eficacia económica con la justicia social en Europa . | This is the only way of making economic efficiency compatible with social justice in Europe . |
| La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos. | Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field. |
| Los humanos tenemos de manera única el mismo mecanismo al frente, pero o usamos para control motriz. | And humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control. |
| Una forma que muestra una única línea de texto | A shape which shows a single text line |
Búsquedas relacionadas : De Manera única - Propia Manera única - Una única - Una Manera - Una única Respuesta - Una Persona única - Una Idea única - Una Estructura única - Una Plataforma única - Una Representación única - Una Solución única - Una única Plataforma - Una única Interfaz - Una Posición única
