Translation of "una manera conveniente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conveniente - traducción : Conveniente - traducción : Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discute con ellos de la manera más conveniente. | Dispute with them in the best manner. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And do not go near the orphan s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength and keep the covenant. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | Do not approach the orphan s property, except in the best possible manner, until he comes of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not approach the orphan s property except in the best manner, until he comes of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | Do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill every commitment. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | Do not handle the property of the orphans except with a good reason until they become mature and strong. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not get close to the property of the orphans (unless it is for a good reason) until they are mature and strong. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity. |
| Es conveniente | The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard . |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call them to the path of your Lord with wisdom and words of good advice and reason with them in the best way possible. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call thou to the way of thy Lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call them unto the way of thy Lord with Wisdom and goodly exhortation, and argue with them with that which is best. Verily thy Lord! |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite (mankind, O Muhammad SAW) to the Way of your Lord (i.e. Islam) with wisdom (i.e. with the Divine Inspiration and the Quran) and fair preaching, and argue with them in a way that is better. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | (O Prophet), call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call (the pagans) to the path of your Lord through wisdom and good advice and argue with them in the best manner. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call to the way of your Lord with wisdom and fair exhortation and reason with them in a way that is best. |
| Lo bueno de esto es que no es solo una manera más rápida y conveniente de obtener información en el mundo real, sino que a veces cuando este medio permite mostrar información de una manera que nunca antes fue posible. | So, what's great about this is it isn't just a faster, more convenient way to get information in the real world, but there are times when actually using this medium allows you to be able to display information in a way that was never before possible. |
| Se hace conveniente una cierta actuación reguladora de los cazadores. | I think it is right to consider whether hares and foxes should not go on being hunted. |
| Porque para una persona la mejor manera de cambiar su propia vida es tener el control y hacerlo de la forma que crean más conveniente para ellos. | Because the best way for people to change their lives is for them to have control and to do that in a way that they believe is best for them. |
| Esto significa una mayor industrialización de dichas regiones y esto no podrá lograrse sin una oferta conveniente de energía competitiva, de manera que REGEN hará frente a una necesidad urgente con sus subvenciones y empréstitos. | We know we cannot over force the hands of Parliament and the Commission with our green, ecological eyes focused on gas, not least because the political guidelines of the Commission concern only the rationalisation and integration of the distribution networks. |
| Es mucho más conveniente. | It's much more convenient. |
| Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Una gramática de referencia más conveniente y detallada, aún no he encontrado. | A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet. |
| Por esta causa, no es conveniente política ni técnicamente una división por adelantado. | Despite this, it would be gratifying if the ECU 5 million deducted by the Council for vocational training, the Force programme, could be reinstated. |
| Un teléfono es algo conveniente. | The telephone is a convenience. |
| Eso sí es conveniente, no? | That's convenient, isn't it? |
| Eso sí es conveniente, no? | That's useful, isn't it? |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age and fulfil the promise made You will surely be questioned about the promise. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | And do not approach the wealth of an orphan except in the best manner, till he reaches his adulthood and measure and weigh in full, with justice We do not burden any soul except within its capacity and always speak fairly, although it may be concerning your relative and be faithful only to Allah s covenant this is commanded to you, so that you may accept advice. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood and fulfil the promise indeed the promise will be asked about. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | And approach not the substance of an orphan save with that which is best until he attaineth his age of strength, and fill up the measure and balance with equity We burthen not a soul except according to its capacity and when ye speak, be fair, even though it be against a kinsman and the covenant of Allah fulfil. |
Búsquedas relacionadas : Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Más Conveniente - La Mayoría Manera Conveniente - Una Fecha Conveniente - Una Manera - Identificar Una Manera - Una Manera única - Una Manera Interesante
