Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
Una, competencia.	One, competition.
Y habrá una competencia masiva.	And you'll have massive competition.
La Directiva tiene por objeto fomentar una mayor competencia en los mercados de pago , eliminando las barreras a la entrada en el mercado .	The Directive aims to generate more competition in payment markets by removing market entry barriers .
Por mi parte quiero añadir que esa mayor competencia en Europa constituye una de las causas del incremento de esta clase de contratos laborales.	If we overdo it, if we go too far, it will be hard with an eye to the intergovernmental conference to find arguments for making the necessary changes to the Treaty which will make majority voting easier than it is at present.
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.	Our team competed with a powerful rival.
Va usted a tener una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
Es una cuestión anterior a la competencia.	It's a pre competitive issue.
Se plantea una cues tión de competencia.	We cannot do it without their cooperation.
La Comisión pretende crear un Mercado Único de Pagos en el cual unas mayores economías de escala y una mayor competencia permitan reducir esos costes .	The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .
Muchos analistas vieron esta política, que introdujo algo de competencia entre bancos comerciales, como una señal de que China pronto haría una mayor liberalización de las tasas de interés.	Many analysts viewed this policy, which introduced a small degree of previously non existent competition among commercial banks, as a sign that China would soon liberalize interest rates further.
Ahora bien, más allá de este principio, no tenemos competencia, porque es una competencia intergubernamental. mental.	All right, carry on breaking the law, we'll sort out how to handle that, how to do it more subtly.
La importancia de esta presentación de datos podría aumentar con el tiempo , si la Unión Monetaria diera pie a una mayor integración de los mercados financieros y a una mayor competencia entre los intermediarios financieros por la gestión de nuevas emisiones .	This provision of data might become more important over time , if monetary union leads to more integration of financial markets and increases competition among financial intermediaries to manage new issues .
Los sistemas económicos liberales en la UE, igual que en el mundo globalizado, se basan en el principio de una mayor competencia económica y menos normativa.	Liberally oriented financial systems in the EU, just as those in the globalised world, are based on the principle of an unregulated economic competition.
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Te vas a enfrentar a una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
Los dos cambios tectónicos en la economía mundial el menor crecimiento del PIB y una mayor competencia de los mercados emergentes han creado una línea de falla que atraviesa a Europa.	The two tectonic shifts in the global economy slower GDP growth and increased emerging market competition have created a fault line that runs through Europe.
Entretanto, muchas personas de Europa afrontan una mayor inseguridad económica, causada por las nuevas tecnologías o por la competencia de los trabajadores más baratos de otras regiones.	Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere.
En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.	In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.
Por lo tanto es competencia exclusiva de una élite.	Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
No se puede descartar que una mayor competencia entre los lugares de negociación en esa nueva situación conduzca a una fragmentación temporal del mercado que afecte negativamente a la formación de precios .	It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .
De la misma forma en que los monopolios son malos para los mercados y la política, la representación empresarial del sector privado se beneficiaría de una mayor competencia.	Just as monopolies are bad for markets and politics, business representation in the private sector would benefit from more competition.
Esta mayor competencia contribuirá al establecimiento de un mercado financiero paneuropeo eficaz e integrado , lo cual beneficia también al BCE .	The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests .
Competencia.	Competition.
Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia .	As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum .
Las evaluaciones efectuadas señalan que una mayor disponibilidad y accesibilidad de los datos para los usuarios tanto del sector público como del privado impulsará la innovación y la competencia.	Assessments show that making data more available and accessible to both public and private sector users will drive forward innovation and competition.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Hicimos una competencia de diseño, seleccionamos un equipo de diseño.	We did a design competition, selected a design team.
Quedan algunos retoques por hacer, pero era una competencia comunitaria.	The dictator of Baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community.
Dicho con otras palabras, somos víctimas de una competencia injusta.	This made it extremely difficult to get a coherent report.
Esta posición extrema ignoraría que los mercados de capitales tienen ahora una acción y reacción mucho más rápida , que la distribución de capital entre sociedades con cotización oficial está sujeta a una mayor competencia .	Such an extreme position would ignore that capital markets now act and react much faster , that the allocation of capital amongst publicly traded companies is subject to more competition .
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .	Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
La Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión que la UE está negociando actualmente con los Estados Unidos crearía también un mercado mayor con una reglamentación menos engorrosa y más competencia.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership that the EU is currently negotiating with the US would also create a larger market, with less burdensome regulation and more competition.
Sin embargo , las reformas adicionales del mercado de trabajo y la mayor competencia en determinados mercados de productos respaldarían un descenso de la inflación y un mayor crecimiento del PIB potencial .	Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , ECB Convergence Report 2002
La integración económica suscita dos tipos de respuestas por parte de los agentes la respuesta cooperativa , de la que ya hemos hablado y la respuesta de una mayor competencia , a la que las autoridades tienen que dar adecuado cauce con un marco regulador apropiado , con una política de mercado o de competencia .	Economic integration provokes two types of response from agents the co operative response , which we have already discussed , and the greater competence response , which authorities have to suitably channel by means of an appropriate regulatory framework , with a market or competition policy .
Es inevitable una reducción de las subvenciones que obstaculicen la competencia.	May I ask whether we can expect to finish the debate by 18.30 hours in time for the vote?
Una zona del euro mayor y más integrada , al tiempo que permite a las empresas beneficiarse de un aumento en la escala de sus operaciones a un coste marginal decreciente , también tiende a asociarse con una competencia más intensa y , por lo tanto , una variedad de productos más rica , una mayor productividad y precios más bajos6 .	A larger and more integrated euro area , while allowing firms to benefit from increasing their scale of operations at declining marginal cost , also tends to be associated with tougher competition and , therefore , richer product variety , higher productivity and lower prices . 6 Hence other things being equal the euro has promoted efficiency in the euro area , enhancing its ability to compete in the world markets .
Puesto que entran en competencia directa con empresas privadas, deben fijarse normas que aseguren la transparencia y una competencia en igualdad de condiciones.	As they enter into direct competition with private enterprises, rules need to be laid down ensuring transparency and competition on equal terms.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Las empresas estatales con mejor gestión podrían surgir o mantenerse como participantes exitosos y destacados, adaptándose a una mayor competencia en el mercado y combinando la innovación con las economías de escala.	The best managed state owned enterprises could emerge or remain as successful and prominent players, adapting to expanded market competition and combining innovation with economies of scale.
Como la SEPA eliminará las barreras nacionales , fomentará una mayor competencia y , como resultado , ejercerá una presión a la baja no sólo en cuanto a los ingresos de las entidades , sino también en los costes de procesamiento .	As the SEPA will eliminate national barriers , it will foster greater competition and , as a result , exert downward pressure not only on banks revenues , but also on processing costs .
Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones.	This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets.
La mayor competencia en los mercados de productos a escala nacional y de la UE aumenta la eficiencia de las estructuras de producción .	A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources .
Es una de esas categorías en las que no hay mucha competencia.	It's another one of those categories where maybe there's not a lot of competition.
Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.	Effectively dealing with competition is an important part of life.

Búsquedas relacionadas : Mayor Competencia - Mayor Competencia - Mayor Competencia - Competencia Mayor - Mayor Competencia - Una Mayor Competencia De - Enfrentarse A Una Mayor Competencia - Una Competencia - Una Competencia - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor

Muestra esta página en español