ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Ella tenía una conciencia limpia.	She had a clear conscience.
El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.	The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
Él tiene una nítida conciencia del problema.	He has a keen awareness of the problem.
La conciencia es una condición previa de ser.	Consciousness is a precondition of being.
No existe almohada más cómoda, que una conciencia limpia.	There is no pillow as soft as a clean conscience.
Toma conciencia.	It takes awareness.
7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk	7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region
Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos	Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations.
Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia.	According to police, this is an awareness campaign.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
El proyecto crea jingles para difundir las noticias sobre las producciones del grupo artístico y desarrollar una mayor conciencia medioambiental sobre buenas prácticas como el uso de la energía solar.	The project creates radio jingles to spread the news about the collectives artistic productions and to create a deeper awareness of environmentally friendly practices, such as the use of solar energy.
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Esto requerirá de una mayor conciencia de la violencia y caos que amenaza a territorios y pueblos en todo el mundo, incluidos Somalia, Haití, Liberia, Sierra Leona, y más recientemente, Mali.	This will require a more acute collective awareness of the violence and chaos threatening territories and people worldwide, including in Somalia, Haiti, Liberia, Sierra Leone, and, most recently, Mali.
Es nuevo el espectador que dispone de más tiempo libre y que, gracias a los viajes, dispone de mayor movilidad cultural así como de una conciencia crítica política y de consumidor.	In conclusion, can I say that this Media programme and the vocational training aspect, which my report deals with, is extremely important in developing our future joint productions within the Community and I hope Parliament will endorse it in its entirety.
Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades.	Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
19. Insta al Departamento de Información Pública a que, en la mayor medida posible, siga dando muestras de transparencia a fin de crear mayor conciencia de los efectos de sus programas y actividades	19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente.	The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana.	It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia.	Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.
El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.	Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
Podrá construirse una máquina que piense como un ser humano?, que tenga conciencia?	Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious?
Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia.	And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.
Las empresas tienen mayor conciencia de que el ámbito de sus actuaciones y de sus decisiones se extiende a toda la zona del euro .	Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions .
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones y convicciones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de valores comunes,	Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values,
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.	He did his work painstakingly.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres.	Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Su mentira pesó sobre su conciencia.	His lie weighed on his conscience.
Él no tiene conciencia del espacio.	He has no spatial awareness.
Ella no tiene conciencia del espacio.	She has no spatial awareness.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
Voy a preguntar sobre nuestra conciencia?	Am I going to ask about our consciousnesses?

Búsquedas relacionadas : Mayor Conciencia - Mayor Conciencia - Mayor Conciencia - Mayor Conciencia - Mayor Conciencia - Mayor Conciencia - Mayor Conciencia - Conciencia Mayor - Una Mayor Conciencia De Marca - Ganancia Mayor Conciencia - Una Mayor Conciencia De Sí Mismo - Una Mayor - Una Mayor

Muestra esta página en español