La desagregación de los datos del PIB del tercer trimestre ha confirmado una mayor contribución de la demanda interna .	The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones y convicciones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de valores comunes,	Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values,
Que puede ser una gran contribución.	That can be a big contribution.
Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 .	The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .
1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas	1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations
Reconociendo la valiosa contribución de todas las religiones a la civilización moderna y la contribución que puede aportar el diálogo entre civilizaciones a una mayor conciencia y comprensión de los valores comunes a toda la humanidad,	Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, y alentada por el mayor apoyo de la comunidad internacional a una convención de esta naturaleza,	Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, and encouraged by the increased support of the international community for such a convention,
La contribución neta del sitio Web al crecimiento económico puede que sea, en los hechos, una contribución relativamente pequeña.	The Web site s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
Es el mayor causante de deforestación en Indonesia, con la consecuente destrucción de hábitat y contribución al cambio climático.	It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change.
Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .	Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .	Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias .	In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
Contribución neta	Net contribution
( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores	( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
Contribución al perjuicio	Contribution to the injury
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .	These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections .
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .	These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención,	Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,
Para hacer una contribución en su apoyo, por favor contacte con una de las cuentas siguientes.	To make a contribution of support, please contact one of the accounts below.
Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada.	That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10 .	Supporters can contribute with a minimum of US 10.
Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda , y los valores positivos , una contribución a su incremento .	Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Nota En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .	Note In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Notas En el gráfico 2 ( b ) , los valores negativos indican una contribución del componente correspondiente a la reducción de la ratio de deuda y los valores positivos , una contribución a su incremento .	Notes In Chart 2 ( b ) negative values indicate a contribution of the respective factor to a decrease in the debt ratio , while positive values indicate a contribution to its increase .
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
1. Acoge con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas, y pide que se siga fortaleciendo la cooperación entre ambas organizaciones	1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations, and calls for the cooperation between the two organizations to be consolidated further
( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales.	The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts.
Contribución de las principales partidas	Contributions of the main items
( a ) Como contribución al crecimiento .	( a ) As a contribution to growth .
Por favor, paga la contribución.	Please pay the tax.
Por favor, paga la contribución.	Please, make a contribution.
Contribución a los debates nacionales	Assisting national debates
Contribución al desarrollo de indicadores	Assisting with the development of indicators
2. Acoge también con beneplácito la labor realizada por la Unión Interparlamentaria para aportar una mayor contribución parlamentaria y apoyo a las Naciones Unidas, y pide que se siga fortaleciendo la cooperación entre ambas organizaciones	2. Also welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations, and calls for the cooperation between the two organizations to be consolidated further
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Estados Unidos y Asia , excluido Japón , seguirán aportando , previsiblemente , una contribución significativa al crecimiento mundial .	The United States and non Japan Asia are expected to remain important contributors to global growth .
Estamos haciendo en este Parlamento una contribución a la esfera social para preparar esas decisiones?	That initiative was the draft of the Social Charter that was put forward at the time.
La contribución anual de los Estados Unidos de 30 mil millones de dólares, la mayor en términos absolutos, significa menos del 0.25 de su ingreso nacional bruto.	America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.
Toda contribución es deducible de impuestos.	All contributions are tax deductible.
Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación.	And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
No hay muchas científicas espaciales...de por sí eso es una contribución y sirve como ejemplo.	There are not a lot of rocket scientists...that in itself is a contribution and it serves as a beacon of light for many little ones coming up.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.

Búsquedas relacionadas : Contribución Mayor - Mayor Contribución - Una Contribución - Una Contribución - La Mayor Contribución - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Considerable Contribución - Hacer Una Contribución - Solicitando Una Contribución - Una Contribución Sustancial - Hacer Una Contribución

Muestra esta página en español