Quisiera administrar una gran explotación ganadera.	I'd like to run a big stock farm.
Excedente de explotación neto	Operating surplus , net
Excedente de explotación neto 1C .	Net operating surplus 1C .
Luché contra la explotación del pueblo.	I fought against the exploitation of the people.
De allí a condenarlas a una vida entera de explotación extrema hay solo un paso.	It is a short step from recruitment to a life of extreme exploitation.
Es una pura explotación de las tripulaciones del Tercer Mundo. No funciona como debería hacerlo.	We shall now consider the request from Mr Stewart for the Sarlis report to be referred back to committee.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
En una sociedad capitalista, muchos ven los recursos naturales como una mera explotación en aras de un beneficio económico.	In a world economy driven by capitalist pursuits, many view nature as a simple resource which should be exploited for economic gain.
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.	Illegal logging has decreased considerably.
En este país condenamos la explotación infantil.	In this country we condemn child exploitation.
Yo luché contra la explotación de Brasil.	I fought against the exploitation of Brazil.
o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino.	at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination.
b) Explotación sexual Todo abuso o intento de abuso de una situación de vulnerabilidad, una relación de poder desigual o una relación de confianza con fines sexuales, incluidos, entre otros, la obtención de beneficios económicos, sociales o políticos de la explotación sexual de otra persona	(b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another
Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 .	Gross operating surplus and mixed income 14 .
Trabajo en el tema de explotación sexual comercial.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación?	When will we say enough to this brutal exploitation ?
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
La organización ha inspirado una campaña mundial para liberar a los niños de la explotación y ofrecerles educación.	The organization has inspired a worldwide campaign to lift children out of exploitation and into education.
Alberga una gran diversidad de flora y fauna, pero actualmente se ve amenazada por la deforestación y por una extendida agricultura. La explotación legal e ilegal de los llamados recursos renovables y no renovables agrava la situación del mayor río del mundo, el Amazonas.	With much of its flora and fauna currently threatened by deforestation and intensive farming, the exploitation of the Amazon by non renewable and so called renewable resource industries is only making matters worse.
Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas.	It is stopping the tar sands.
Y por lo tanto comienza a normalizar esta explotación.	And therefore she starts normalizing this exploitation.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables	18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto	(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
El primer medio que se ha señalado es una acción sobre los costes del conjunto de la explotación marítima.	I wish to draw attention in particular here to those measures designed to be 'attractive' to shipowners, encouraging them to opt for the Community flag, along with a range of measures in the form of tax concessions, incentives and aids, particularly if these are linked with the implementation of the seventh directive where modernization of the Community fleet is concerned.
Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera.	The communities are not radically opposed to oil exploitation.
La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas.	Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .	For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación	assistance with the exploitation of research results
Citaré una estadítica que pone de relieve lo que acabo de decir una explotación agrícola de tamaño corriente en la Comunidad Europea tiene 13 hectáreas, mientras que una explotación agrícola de tamaño corriente en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tiene aproximadamente de 170 a 180 hectáreas. reas.	This is an unwarranted interference by the Presidency in the internal affairs of another Member State's Parliament and I trust that you will arrange for the President in Office to apologise during the December plenary.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos,	Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
El titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Alfonso Navarrete Prida, ha señalado que esto no se trata de explotación laboral, sino de secuestro, una privación ilegal de la libertad, que incluía explotación a la persona sometida.	The head of Ministry Labor and Social Welfare, Alfonso Navarrete Prida, has pointed out that this is not labor exploitation, but kidnapping illegal imprisonment that included the exploitation of the kidnapped person.
9. La asistencia y el apoyo deben prestarse de manera que no se agrave el trauma de los denunciantes, las víctimas y los niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales, no se produzca mayor estigmatización y no se excluya ni discrimine a otras víctimas de la explotación y los abusos sexuales.	9. All assistance and support should be provided in a manner that does not increase the trauma suffered by the complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse, cause further stigmatization or exclude or discriminate against other victims of sexual exploitation and abuse.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso	Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas.	I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables	assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices
Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Crédito de cuenta corriente al por mayor Préstamos a empresas a corto plazo tipo de interés general sobre el capital de explotación BISM .	Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short term loans to enterprises general rate on working capital BISM .
Y así es como un día, en una explotación agrícola frisia, nos topamos con el subproducto adecuado procedente de la agricultura.	And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm.

Búsquedas relacionadas : Una Explotación Agrícola - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor Fiabilidad - Una Mayor Claridad - Una Mayor Precisión - Una Mayor Integración - Una Mayor Transparencia - Una Mayor Comprensión - Una Mayor Rentabilidad - Una Mayor Confianza

Muestra esta página en español