Fiabilidad	Trustworthiness
fiabilidad	reliability
Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .	reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .
Mejorando la fiabilidad	Improving Reliability
Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad )	High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability )
a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o	(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió	This member wrote the following, regarding which data to trust
Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad.	It has been described as a very efficient solution to the problems of power output, weight, and reliability .
Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida.	BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 .
Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello.	I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad.	But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización.	In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Y también la poca fiabilidad del dictador iraquí y la facilidad con que la OLP pasa de una política de diplomacia al terrorismo.	We may indeed be convinced that, however necessary human efforts may be, not only at time of crisis but in every situation, the world is controlled by God, even though his ways are often beyond our powers of comprehension.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .	monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o	(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.	I have one elder brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.	I have an older brother and a younger sister.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.	An elderly couple came walking down the street.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0	Please specify a scan resolution larger than 0
Estos días estamos abogando por una mayor colaboración.	It would be instructive.
una descripción de los métodos utilizados para realizar el backtesting y validar la fiabilidad y coherencia de los modelos internos y de los procesos de modelización iii ) iv )	( iii ) a description of stress testing applied to the sub portfolio ( iv ) a description of the approaches used for back testing and validating the accuracy and consistency of the internal models and modelling processes
La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .	The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores .	These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement .
Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .	A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
No creo en una amistad entre un hombre mayor y una muchacha.	I do not believe in a friendship between an elderly man and a young girl.
Por último , la transparencia de la política monetaria exige también la publicación puntual y completa de los datos estadísticos recogidos por el banco central , una vez garantizada su fiabilidad .	Finally , transparency of monetary policy also requires that the statistical data collected by the central bank be published , once their reliability has been ensured , fully and in a timely manner .
Convencida de que la armonización tecnológicamente neutral de ciertas normas relativas al reconocimiento jurídico de las firmas electrónicas y el establecimiento de un método para evaluar de un modo tecnológicamente neutral la fiabilidad práctica y la idoneidad comercial de las técnicas de firma electrónica darán una mayor certidumbre jurídica al comercio electrónico,	Convinced that legal certainty in electronic commerce will be enhanced by the harmonization of certain rules on the legal recognition of electronic signatures on a technologically neutral basis and by the establishment of a method to assess in a technologically neutral manner the practical reliability and the commercial adequacy of electronic signature techniques,
Sin duda su mayor ventaja será la integración en el conjunto existente de otros protocolos IP robustos. Al ser una extensión de HTTP 1.1, protocolo de demostrada fiabilidad, para la tarea especial de manejar archivos e información para la impresión, también resulta muy sencillo añadirle otros estándares a medida que se van desarrollando	The most striking advantage will be its integration into the existing set of other robust IP protocols. Being an extension of the proven and robust HTTP 1.1 protocol, for the special task of handling print file and related data, it is also very easy to plug in other standards as they are being developed and deployed
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
No, hay una inequidad mayor. Miren aquí, Estados Unidos.	No, there is one more inequity. Look there, United States.
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas	) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages
Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia .	Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .

Búsquedas relacionadas : Mayor Fiabilidad - Mayor Fiabilidad - Proporcionar Una Fiabilidad - Ofrecer Una Fiabilidad - Una Fiabilidad Excepcional - Una Fiabilidad Superior - Una Fiabilidad Total - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Con Una Alta Fiabilidad

Muestra esta página en español