Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo?	So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost?
hoy, la mayor región económica del mundo.	Now the largest economic region in the world.
En otras palabras, Europa enfrenta la opción entre una mayor unión política y una menor unión económica.	In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union.
La cohesión económica y social sólo puede funcionar, si podemos aplicarla a la igualdad económica entre el hombre y la mujer.	Or powers are implicit, and supervision is essentially politically guaranteed through the use of Article 235 of the Treaty.
No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
Así, incluso después del neoliberalismo, el gas natural aviva una estructura económica y una política patriarcal que trabaja en contra de la igualdad de género.	Thus, even after neoliberalism, natural gas fuels an economic structure and a patriarchal politics that work against gender equity.
Sin duda, dada su abundancia de recursos naturales, Australia debería tener de lejos una mayor igualdad de la que tiene.	To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does.
Entonces concluímos que no importa cómo se llega a una mayor igualdad, siempre y cuando se llegue de alguna forma.	So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria.	Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE .	The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .
El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.	The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.
El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera .	The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension .
Y la desaceleración económica de China y la agitación del mercado este verano han generado una mayor incertidumbre.	And China s economic slowdown and market turmoil this summer have created further uncertainty.
Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.	It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
Es posible que los comunistas chinos partidarios de una mayor liberalización económica también sean más receptivos respecto de una sociedad más abierta.	It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society.
Es una cuestión de igualdad de ciudadanía.	This is a question of equal citizenship.
La segunda posibilidad es que la crisis sea relativamente contenida y Alemania busque una mayor unión económica y fiscal.	The second possibility is that the crisis remains relatively contained, leading Germany to pursue closer economic and fiscal union.
En segundo lugar , la Opinión y el Código de Conducta revisados sientan las bases para una mayor igualdad de trato entre los Estados miembros .	Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.	Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
Han descubierto que una mayor igualdad está relacionada con un más rápido crecimiento posterior a medio plazo, tanto entre los países como dentro de ellos.	They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.
Al hacerlo, convirtieron una economía global desequilibrada en el matraz del mayor experimento de política económica de la historia moderna.	In doing so, they turned an unbalanced global economy into the Petri dish of the greatest experiment in the modern history of economic policy.
En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .	When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Igualdad	Equal
IGUALDAD	EQUALITY
Una situación económica preocupante.	A worsening economic situation.
Y, para mayor suerte, el tipo dijo estar apenado y lo chantajeé por una compensación económica, o de lo contrario le denunciaría.	And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges.
La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo .	A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment .
En consecuencia, los incumplimientos de pago, las quiebras y una caída económica se tornan más probables, lo que ejerce una mayor presión bajista sobre los precios.	As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.
De lo con trario, tendremos una Unión Económica y Monetaria que no se á una Unión Económica y Monetaria sino una Unión Económica del marco.	What we are talking about is the degree, the nature, the time scale, the trigger mechanisms and the method of evaluation of work of this new, powerful institution.
En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.	As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.
También estamos volviendo a una forma antigua de igualdad matrimonial,	We're also returning to an ancient form of marriage equality.
La apertura económica hacia Asia Central y la ASEAN (específicamente, Vietnam) ya ha avanzado mucho y la reforma incluirá una mayor apertura internacional.	Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.
De hecho, la tecnología ofrece la esperanza de tratamientos médicos que salvan vidas, de una mayor productividad económica y de sistemas energéticos sostenibles.	Indeed, technology offers the hope of lifesaving medical treatments, higher economic productivity, and sustainable energy systems.
La creencia de que el aumento de la igualdad requiere el sacrificio de la eficiencia económica se basa en una de las ideas más apreciadas en economía la de los incentivos.	The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives.
Para ello habrá que tener en cuenta la mayor heterogeneidad económica de la Unión Europea .	In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union .
g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.	(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
Tenés una habitación más económica?	Do you have a cheaper room?
Aun con un planteamiento constructivo, sería difícil lograr una integración económica más profunda y de mayor calidad con las economías en ascenso de Asia.	Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult.
La agresiva campaña contra la corrupción del presidente Xi Jinping puede considerarse como un preparativo para la resistencia política a una mayor liberalización económica.	President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization.
La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades.	This is 38 of the working population and the proportion is growing.
Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica.	It's an economic force it's a technical force.
La ausencia de una sensación de bienestar derivada de la recuperación económica, el resentimiento por la desigualdad económica, la falta de confianza en los líderes políticos nacionales y una mayor fe en el localismo son las principales características de la campaña electoral británica.	The absence of a broader feel good factor from economic recovery, resentment of economic inequality, mistrust of national political leaders, and greater faith in localism these are the main features of Britain s election campaign.
En realidad, es una cuestión económica.	It s a matter of economics, really.
Límite de igualdad	Equality threshold

Búsquedas relacionadas : Igualdad Económica - Mayor Igualdad - Mayor Igualdad - Mayor Igualdad - Mayor Igualdad - Una Económica - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad

Muestra esta página en español