Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.	It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.
No obstante, concentrémonos en asuntos de mayor importancia.	But let us here concentrate on matters of broader import.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
Yo querría, sin embargo, añadir tres observaciones de importancia mayor.	RAFFARIN (LDR). (FR) I shall vote for the motion for two reasons.
En la tradición Sufi el poema de amor podía tener una importancia mayor, entrando en lo místico y religioso.	In the Sufi tradition the love poem would take on a wider, mystical and religious importance.
La moral es de la mayor importancia pero para nosotros, no para Dios.	Morality is of the highest importance but for us, not for God.
Tampoco la mayor o menor importancia del catalán procederá de su reconocimiento legal.	The European Coal and Steel Community will remain in existence until that time.
Recalcando la importancia de crear las condiciones necesarias para fomentar una mayor armonía y tolerancia en el seno de las sociedades,	Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
En algunas se introducen adaptaciones técnicas , en otras se efectúan modificaciones de mayor importancia , y se añaden una serie de nuevas definiciones .	It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions .
Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia .	With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
En una época en la que, gracias a las nuevas tecnologías, el acceso a la información aumenta de una forma exponencial, esta cuestión cobra mayor importancia.	At a time when, thanks to new technologies, access to information has undergone exponential expansion, this question is becoming far more important.
Pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia?	Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional .	In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .
Hay que destacar de modo especial, a causa de sus ventajas, la importancia de los créditos para la protección del medio ambiente, que hasta ahora se encontraban dispersos en el presupuesto una mayor visión de conjunto, una mayor eficacia y un mayor efecto de cara a la opinión pública.	The significance of the appropriations for environmental protection, which were scattered about the budget in the past, needs to be particularly emphasized because of the advantages greater clarity, greater effectivness and a greater impact on the public.
La importancia de esta presentación de datos podría aumentar con el tiempo , si la Unión Monetaria diera pie a una mayor integración de los mercados financieros y a una mayor competencia entre los intermediarios financieros por la gestión de nuevas emisiones .	This provision of data might become more important over time , if monetary union leads to more integration of financial markets and increases competition among financial intermediaries to manage new issues .
Ambos conjuntos de recomendaciones enfatizan la importancia de un paquete de medidas entrelazadas que combine una absorción de pérdidas mucho mayor con la reforma estructural.	Both sets of recommendations stress the importance of an interlocking package of measures that combine much greater loss absorbency with structural reform.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Una posición común de Europa con respecto a Irán nos ha permitido tener un impacto mayor que en cualquier otro asunto de importancia en política exterior.	Indeed, on Iran, Europe s unified approach has enabled it to have a greater impact than on any other significant foreign policy issue.
Este problema tiene solo una importancia secundaria.	This problem is only of secondary importance.
Akaev es una persona de real importancia.	Akaev is a person of real importance.
Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos.	We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament.
Con el aumento del número de instituciones financieras que operan en uno o varios países o continentes , la estabilidad financiera mundial ha adquirido una importancia aún mayor .	And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important .
En quinto y último lugar , debería concederse una mayor importancia a la evaluación de las ratios de deuda pública dentro del proceso de seguimiento de la situación presupuestaria .	And , fifth , greater weight should be attached to the assessment of government debt ratios in the budgetary surveillance process .
A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.	As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Ésa es la razón por la que una posición fiscal expansionista reviste también importancia decisiva, con una Alemania que encabece la orientación al desplegar una mayor inversión pública para atraer la inversión privada e impulsar la competitividad.	That is why a more expansionary fiscal stance is also vital, with Germany leading the way in deploying increased public investment to crowd in private investment and boost competitiveness.
La filmación de la entrevista con Mamayev tiene interrupciones de sonido en los momentos que parecen ser de mayor importancia.	The footage of the interview with Mamayev has sound gaps in those moments, which seem to be of most importance.
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
No hay duda de que el tamaño de las mallas reviste una enorme importancia para los pesca dores de toda la Comunidad, y la Comisión tiene que dar pruebas de mayor flexibilidad y de mayor respon sabilidad en su enfoque de este problema.	Nevertheless, the Commission should have referred to the social question, especially with regard to the temporary stoppages of activity. But perhaps this is a subject for future projects.
Destacando la importancia cada vez mayor de la relación simbiótica entre el desarme y el desarrollo en las relaciones internacionales contemporáneas,	Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations,
En la Campaña de Maryland hubo dos enfrentamientos de importancia previos a la batalla de Antietam el Mayor General Thomas J.	There were two significant engagements in the Maryland campaign prior to the major battle of Antietam Maj. Gen. Thomas J.
En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia.	In Andean societies, textiles had a great importance.
En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial.	I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty.
De mayor importancia, dice Sharma, es conocer dónde han cambiado las tendencias delictivas por cambios en las tácticas de la caza furtiva.	Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change.
Esta propuesta constituye la disposición legislativa de mayor importancia que haya introducido la Comunidad Europea en beneficio de la mujer desde 1976.	But we didn't make some of the inflexible proposals contained in this report which are again likely to rebound on women and operate to their disadvantage.
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud.	He preached to us about the importance of good health.
Sus padres intentaron hacerle ver la importancia de una buena educación.	His parents tried to drive home to him the importance of a good education.
Esta no es una razón para cuestionar la importancia del premio.	This is not a reason to question the relevance of the prize.
Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes	Assess the importance of taking action at the following levels
Se trata, por último, de dar mayor importancia a las medidas destinadas a proteger el medio ambiente y la calidad de los productos.	Among others, that proposal provided for the indication of the specific details referred to by the honourable Member, i.e. that the pesticide residues resulting from post harvest treatment must be clearly and precisely indicated on the product.

Búsquedas relacionadas : Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - Mayor Importancia - La Mayor Importancia - De Mayor Importancia - De Mayor Importancia

Muestra esta página en español