En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.	In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
Números de Ohnesorge mayores indican una mayor influencia de la viscosidad.	Larger Ohnesorge numbers indicate a greater influence of the viscosity.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible.	Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Aquí, la UE tiene una influencia considerable.	Here, the EU has considerable influence.
Es probable que los kurdos irakíes amplíen incluso su influencia a la zona poblada por kurdos del norte de Siria, con lo que tendría una mayor influencia como actor regional que el gobierno irakí de Bagdad.	Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad.
Por lo menos a nivel regional, la UE ha ejercido mayor influencia que los EE UU.	At a regional level the EU has had, if anything a greater impact, than the US.
En ese caso , al evaluar las perspectivas económicas de un país concreto , debe darse una importancia sensiblemente mayor a la influencia del entorno internacional .	In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially .
Pero, para los estados del Golfo y posiblemente también para Israel , este escenario es visto como una puerta abierta a una mayor influencia iraní en toda la región.	But, for the Gulf states and also possibly for Israel this scenario is viewed as opening the door to stronger Iranian influence throughout the region.
Y ese hecho les confiere una influencia enorme.	And that gives with you enormous influence.
Tu amigo ejerce una mala influencia sobre ti.	Your friend has a bad influence on you.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.	It's very cheap. We have a lot of leverage.
El cinismo y el schadenfreude también pueden tener una influencia.	Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.
Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.	Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.
Tom piensa que María es una mala influencia para John.	Tom thinks Mary has a bad influence on John.
Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.	You can see how this had an influence.
Mientras tanto, China enfrenta otro desafío igualmente sobrecogedor la determinación cada vez mayor de Estados Unidos para contener su creciente influencia.	In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence.
Hasta ahora esos mecanismos han representado promesas más que hechos, pero no porque hayan faltado medidas continuas para atribuirles mayor influencia.	These mechanisms have so far promised more than they have delivered, though not for want of continuing efforts to give them more clout.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.	TV programs have a bad influence on children.
Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.	He has a strong influence over the business world.
Varias bandas de death metal citan este álbum como una gran influencia.	Many death metal bands cite this album as an influence.
Pasaron a Lituania al círculo de influencia soviético y desplazaron la frontera en Polonia hacia el este, dando a Alemania un territorio mayor.	They moved Lithuania into the Soviet sphere of influence and shifted the border in Poland to the east, giving Germany more territory.
Saleh continua controlando la mayor parte de las unidades del ejército y ejerce su influencia en el país árabe más pobre del mundo.	Saleh still controls most of Yemen's army units and wields influence in the world's poorest Arab country.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.	The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre.
Tras llegar a la cima del FNV, el mayor sindicato de los Países Bajos, Kok se encontró en una posición de considerable influencia en la formulación de la política económica de su país.	Upon reaching the top of the FNV, Holland's largest trade union, Kok found himself in a position of considerable influence in Dutch economic policymaking.
Devoto luterano toda su vida, Michael Maier tuvo una fuerte influencia en Isaac Newton.	A devout Lutheran all his life, Michael Maier had a strong influence on Sir Isaac Newton.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos.	Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective.
Puesto que la economía de China es mayor que la de los otros cuatro BRICS juntos, es probable que las iniciativas del grupo, incluido su nuevo banco de desarrollo, reflejen una influencia china desproporcionada.	Given that China s economy is larger than the other four BRICS economies combined, the group s initiatives including its new development bank are likely to reflect a disproportionate Chinese influence.
En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores .	Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Por ejemplo, pensamos que la integración de la UE tiene que ser de mayor profundidad y alcance, manteniendo así su influencia transformadora positiva en regiones vecinas.	We believe, for example, that EU integration needs to be wider as well as deeper, thereby maintaining its positive transformative influence in neighboring regions.
Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .	These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )	( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
Por esto, propuso una colonia basada en el idioma galés lejos de la influencia inglesa.	He proposed setting up a Welsh speaking colony away from the influence of the English language.
Los moros tuvieron una destacada influencia en las obras de George Peele y William Shakespeare.	The Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare.
Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero.	He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money.
http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical.	Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception.
Takami Horie, un importante emprendedor de internet que ejerce una gran influencia en línea, dijo	Noted web entrepreneur and online influencer Takafumi Horie said
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .

Búsquedas relacionadas : Mayor Influencia - Mayor Influencia - Mayor Influencia - Mayor Influencia - Mayor Influencia - Mayor Influencia - Mayor Influencia - Mayor Influencia - Mayor Influencia - Una Influencia - Una Influencia - Una Influencia Importante - Tendrá Una Influencia

Muestra esta página en español