Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
El proyecto SEPA representa el siguiente gran paso hacia una mayor integración en Europa .	The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado.	But the process of further European integration has stalled.
El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera .	The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension .
Cuanto mayor es el grado de integración de los mercados financieros , mayor número de participantes atrae .	The more integrated financial markets are , the more participants they attract .
Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas.	Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks.
Mientras tanto, el grupo que sí lo utiliza impulsaría una mucho mayor integración fiscal, además de su actual cooperación.	Meanwhile, the euro group would pursue far greater fiscal integration, in addition to their current cooperation.
En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros .	Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .
El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea.	The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration.
La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE .	The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .
La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia.	The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.
Esta acción legislativa se vio acompañada por una creciente concienciación de los beneficios potenciales de una mayor integración de los mercados financieros ( véase capítulo V ) .	This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) .
Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .	Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .
En segundo lugar , ciertas investigaciones teóricas sugieren que las estructuras de supervisión pueden no ser neutrales ante una mayor integración bancaria en Europa .	Second , some theoretical research suggests that supervisory structures may not be neutral towards further European banking integration .
Sin embargo, la respuesta a dichos fracasos fue una demanda de mayor integración económica, incluyendo pasos intermedios como ser la creación de puestos para un ministro de finanzas europeo o para un comisario de la Unión Europea, a quienes se otorgarían amplios poderes 160 con el fin de facilitar una mayor integración.	The response to these failings, however, was a demand for greater economic integration, including such intermediate steps as the creation of a European finance minister or an EU commissioner with sweeping powers to facilitate closer integration.
La mayor integración de los mercados financieros en la UE agudizará el problema de la lengua .	Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important .
Aun con un planteamiento constructivo, sería difícil lograr una integración económica más profunda y de mayor calidad con las economías en ascenso de Asia.	Even with a constructive approach, achieving deeper, higher quality economic integration with Asia s emerging economies will be difficult.
Y dada la integración cada vez mayor, lo que le pase a China afectará a toda Asia.	And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia.
La crisis que ahora confronta podría dar lugar a mayor solidaridad, a que los riesgos sean más compartidos y a una integración institucional más profunda.	The crises that it now confronts could lead to greater solidarity, more risk sharing, and further institutional integration.
Si bien se han realizado avances fundamentales en los últimos años , queda todavía por llevar a cabo una labor considerable para conseguir una mayor integración del sistema financiero europeo .	While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system .
Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado .	The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants .
La importancia de esta presentación de datos podría aumentar con el tiempo , si la Unión Monetaria diera pie a una mayor integración de los mercados financieros y a una mayor competencia entre los intermediarios financieros por la gestión de nuevas emisiones .	This provision of data might become more important over time , if monetary union leads to more integration of financial markets and increases competition among financial intermediaries to manage new issues .
El patrón en Europa ha sido que las crisis conducen a pesar de hacerlo con lentitud a una mayor integración y a compartir más los riesgos.	The pattern in Europe has been that crises lead however slowly to more integration and risk sharing.
Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .	Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
La cuestión de cómo afrontar la heterogeneidad en una zona monetaria única ha sido sin duda una de las más debatidas en Europa a lo largo del proceso conducente a una mayor integración económica .	The question on how to deal with heterogeneity in a diversified single currency area has been an issue at the heart of the debate in Europe all along the road towards deeper economic integration and already well before the single currency was introduced .
Una se refiere a la integración de los extranjeros.	One concerns the integration of foreigners.
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .	A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .
mejora el conocimiento , fomenta una mayor concienciación de la importancia de la integración financiera en Europa , y realiza un seguimiento de este proceso el BCE publica un informe anual sobre la integración financiera en Europa , basado en un conjunto muy amplio de estadísticas .	it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics .
Es más, una mayor apertura e integración de los mercados, impulsada por el rápido cambio tecnológico, está exacerbando las divisiones entre las sociedades y al interior de ellas.	Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies.
Sin embargo, suponían que con el tiempo la unificación monetaria crearía el impulso necesario para encarar reformas nacionales, una mayor integración económica y alguna forma de unificación política.	But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification.
Integración	Integration
Al aumentar la integración económica entre los Estados miembros, las diferencias existentes entre los distintos sistemas tributarios adquieren mayor peso.	As the Member States become more integrated economically, the differences in their tax systems become more important.
Pero pensar en ella sin una mayor integración política y democrática, y sin que sea vivida como tal por los ciudadanos, sería una nueva locura y nos llevaría a un nuevo punto muerto.	But the idea without stronger economic, political and democratic integration and lived in such by citizens, would be a fresh folly and a new impasse.
Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente .	Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .
No obstante, el camino más viable para mejorar la vida familiar de hoy es ofrecer una mayor integración económica y política a las mujeres y no desmantelar sus derechos.	Nevertheless, the best hope for improving family life today is not to roll back women s rights, but to further women s economic and political integration.
Si bien la UEA sólo es aún una unión aduanera, la experiencia de la Unión Europea indica que una zona de libre comercio lograda propicia con el tiempo una mayor integración económica, monetaria y más adelante política.	While the EAU is still only a customs union, the European Union s experience suggests that a successful free trade area leads over time to broader economic, monetary, and eventually political integration.
CHICAGO Superar el actual malestar económico de la Unión Europea, como casi todo el mundo acepta, requiere una mayor integración. El primer paso debe ser una unión bancaria supervisada por el Banco Central Europeo.	CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Por invitación del CESE, la OIT considerará la opción de mayor implicación en el contexto del Foro Europeo de la Integración.	At EESC's invitation, the ILO will consider closer involvement in the context of the European Integration Forum.
Durante cincuenta años Europa se ha estado unificando y es razonable que se busque una mayor cooperación e integración intercontinental, en gran medida nbsp debido al desarrollo tecnológico y científico.	Europe has been unifying gradually for 50 years now, and we can reasonably look forward to further inter continental cooperation and integration, not least because of scientific and technological developments.
El SEBC brinda este apoyo mediante una actuación directa , sirviendo de catalizador de una actuación colectiva y contribuyendo a una mayor concienciación de la necesidad de la integración y a un mejor conocimiento de los medios para lograrla .	This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .
Integración europea	European integration
INTEGRACIÓN EUROPEA	EUROPEAN INTEGRATION
Integración GDB	GDB integration

Búsquedas relacionadas : Mayor Integración - Una Integración - La Mayor Integración - Mayor Integración Comercial - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Integración óptima - Una Potente Integración - Una Adecuada Integración

Muestra esta página en español