Este es concretamente el caso de las que abogan por la necesidad de una mayor información.	We are therefore today able, on the basis of the results of Community research also, to control that material very well.
Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje,	Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
La necesidad de una mayor inversión en transporte, telecomunicaciones, energía y enseñanza no es, desde luego, exclusivamente alemana.	The need for more investment in transport, telecoms, energy, and education certainly is not only a German issue.
Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros?	But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
38. Señala la necesidad de una mayor justificación de la creación de puestos nuevos o la reclasificación de puestos existentes	38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
Es una necesidad. Es una urgencia.	It is a need. It is an urge.
Usar creole fue una necesidad.	Using Creole was a necessity.
La necesidad de ingresar en una residencia de ancianos cuando merma el estado de salud constituye una pesadilla para la mayor parte de las personas de edad avanzada.	As they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.
Nunca hubo mayor necesidad de liderazgo y Estados Unidos nunca estuvo más involucrado en el mundo.	The need for leadership has never been greater, and the US has never been more engaged with the world.
Tenemos una necesidad urgente de agua.	We are badly in want of water.
Hay una necesidad urgente de donaciones.	There is an urgent need for donations.
Hay una necesidad urgente de dinero.	There is an urgent need for money.
Hay una profunda necesidad de pertenecer.	There is a profound need to belong.
Por lo que era una necesidad.	So it was a necessity.
NOW resulta ser una urgente necesidad.	So there is every reason to extend the debate in the world forum on trade to the problems of the environment.
Reconoció que ahora el problema de esa asignación se ha complicado gravemente por la nueva necesidad de prestar una mayor atención a la estabilidad financiera.	He conceded that the weighting problem has now been seriously complicated by the new need to pay greater attention to financial stability.
Las máximas de hoy la necesidad de una variedad de proveedores, de una interconexión mejorada, de una mayor eficiencia y de un mix energético razonable se vienen debatiendo desde hace más de una década.	The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza	heightens need for crossborder cooperation
Ahora un computador es una absoluta necesidad.	A computer is an absolute necessity now.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad.	She told a white lie out of necessity.
Hay una necesidad urgente de energía limpia.	There is an urgent need for clean energy.
Hay una necesidad urgente de agua potable.	There is an urgent need for drinking water.
Hay una necesidad urgente de suministros médicos.	There is an urgent need for medical supplies.
Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.	There is an urgent need for new ideas.
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.	There is an urgent need for qualified teachers.
Hay una necesidad urgente de cambio social.	There is an urgent need for social change.
Ella encontró una necesidad y la satisfizo.	She found a need and she filled it.
Esto significa una mayor industrialización de dichas regiones y esto no podrá lograrse sin una oferta conveniente de energía competitiva, de manera que REGEN hará frente a una necesidad urgente con sus subvenciones y empréstitos.	We know we cannot over force the hands of Parliament and the Commission with our green, ecological eyes focused on gas, not least because the political guidelines of the Commission concern only the rationalisation and integration of the distribution networks.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
La precisión en la medición es una necesidad.	Precision in measurement is a necessity.
Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.	There is an urgent need for blood donations.
Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.	There is an urgent need for blood donors.
Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia.	There is an urgent need for experienced pilots.
Hay una necesidad urgente de comida y agua.	There is an urgent need for food and water.
Si se aceleraran las cosechas se lograría una producción mayor y más fiable, con menos necesidad de mano de obra, facilitando así sustentos de vida más sólidos y estables.	Accelerating harvests would mean higher, more reliable production with less labor a formula for stronger, more stable livelihoods.
El problema económico esencial es claro existe una necesidad casi desesperada de un mayor espacio fiscal en la eurozona para impulsar la demanda agregada, inclusive más inversión en Alemania.	The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.	There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia.	Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
El SEBC brinda este apoyo mediante una actuación directa , sirviendo de catalizador de una actuación colectiva y contribuyendo a una mayor concienciación de la necesidad de la integración y a un mejor conocimiento de los medios para lograrla .	This support takes the form of direct action , catalysis of collective action and contributions towards raising the level of awareness of the need for integration and the means for achieving it .

Búsquedas relacionadas : Mayor Necesidad - Mayor Necesidad - Mayor Necesidad - Necesidad De Una Mayor - En Una Mayor Necesidad - Mayor Necesidad De - Mayor Necesidad De - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor

Muestra esta página en español