Una mayor transparencia aumenta la eficacia de la política monetaria ...	Greater transparency makes monetary policy more effective ...
Mayor transparencia de los precios	More price transparency
Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 .	Specific observations Increased transparency of the rating process 5 .
Cuarto , deberían perfeccionarse los mecanismos de comunicación de las políticas presupuestarias , dotándoles de una mayor transparencia .	And , fourth , openness and transparency should improve the communication of budgetary policies .
4. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
23. Pide al Secretario General que intensifique sus esfuerzos por lograr una mayor transparencia en todos los niveles	23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels
A escala europea esto podría perseguirse, en un primer paso, mediante una mayor transparencia de la actividad de supervisión.	At European level this could be pursued, as a first step, by increased transparency in the surveillance activity.
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia?	Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
Y, en China, en necesaria una mayor transparencia para confrontar la corrupción y mantener bajo control a los intereses especiales.	And, in China, greater transparency is needed to control corruption and keep special interests in their place.
Primera pasada de una transparencia	First pass of an overlayed printout
Una mayor transparencia redunda en una comprensión más cabal de la política monetaria por parte del público y permite potenciar su credibilidad y eficacia .	Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .
Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares,	Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,
Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional.	We had this small NGO, Transparency International.
Por tanto , para una mayor claridad y transparencia , el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 debe sustituirse por un nuevo acuerdo .	In the interests of clarity and transparency therefore , the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement . participation in ERM II is voluntary for the non euro area Member States .
sea buena, ya que implica mayor transparencia . Esta actitud resulta inoportuna, va a retrasar nuestros tra bajos y traduce, una vez más...	economic and social fields proposed by the Commission on 13 July this year will, I believe, have a lot of work to do.
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Recogemos gustosamente las enmiendas propuestas sobre la sistemática presupuestaria ya que contribuyen a una mayor transparencia en la actividad de los fondos estructurales.	As regards the appropriations for relief in respect of the coresponsibility levies payable by small producers on cereals and milk and for stepping up the setaside measures, let me say this there are currently surpluses in both the cereal and the milk market.
Ultima pasada de una impresión en transparencia	Last pass of an overlayed printout
Paso medio de una impresión de transparencia	Middle pass of an overlayed printout
Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento.	But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament.
Dicho sencillamente, una mayor liquidez no propiciará una mayor actividad de préstamos de los bancos hasta que haya más transparencia respecto de la magnitud de la morosidad y las econom as importantes se hayan vuelto más flexibles.	Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible.
m) El logro de una mayor transparencia en las actividades de la Organización Mundial del Comercio, en particular mediante una divulgación más eficaz y rápida de la información	(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
Tercer punto la importante cuestión de una mejora en los procedimientos de codificación de técnica legislativa con el objetivo general de una mayor transparencia en la legislación comunitaria.	Third point this is the important question of improving the procedures for codifying Community law with a view to achieving transparency in Community legislation.
Probablemente , la introducción del euro ha estimulado todos estos factores en la medida en que ha creado una mayor transparencia que traspasa las fronteras nacionales .	The introduction of the euro has probably been fuelling these developments by creating more transparency across national borders .
Sin embargo , en las respuestas se solicita una mayor transparencia respecto a los procedimientos utilizados para determinar los activos que se pueden emplear como garantía .	However , the respondents call for more transparency with regard to the procedures used to determine the eligibility of assets .
Transparencia	Transparency
Transparencia	Transparency
Transparencia	Overlay
Transparencia	Transparency
La transparencia es una parte esencial de la solución.	Transparency is an essential part of the solution.
Teniendo en mente el objetivo de una mayor transparencia del Derecho comunitario no modificar las definiciones existentes, razón por la cual nos resulta inaceptable dicha pro puesta.	As drafted by the Commission, article 3 risks posing insoluble problems for the clearing system. It is actually
También necesitamos reglas mejores para el sector no bancario, una supervisión más estricta de los bancos paralelos, unas salvaguardas mejores y mayor transparencia en los mercados de derivados.	We also need better rules for nonbanks, stricter monitoring of shadow banks, and improved safeguards and more transparency in the derivatives markets.
Por lo tanto, la transparencia total supondrá una diferencia enorme.	So, complete transparency will make a huge difference.
El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .	The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Creo que tanto ustedes como nosotros tenemos la obligación de dar mayor transparencia a nuestros gastos y a nuestros ingresos.	I think that both you and we ourselves are duty bound to make our expenditures and our revenues more transparent.
Para transparencia	For Transparency
Transparencia OHP	OHP Transparency
Cambiar transparencia	Toggle transparency
Nová Huť deberá orientarse de la producción a la comercialización y mejorar la eficacia y la eficiencia de su gestión empresarial, incluyendo una mayor transparencia en materia de costes,	evolving Nová Hut from being production oriented to being marketing oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs
Los consumidores de servicios financieros gozarán de mayor competencia , transparencia y número de opciones en el mercado de servicios de pago .	Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .
Ahora se abre una nueva temporada de responsabilidad y de transparencia.	Now a new season of responsibility and transparency opens.
También existen inconsistencias entre Estados Unidos y la UE en cuanto a la reforma del mercado de derivados que, según advirtió el Consejo de Estabilidad Financiera, podría minar los objetivos, fijados por el G 20, de una mayor estandarización de los contratos y una mayor transparencia.	There are also inconsistencies between the US and the EU in derivatives market reform, which the Financial Stability Board has warned could undermine the objectives, set out by the G 20, of greater standardization of contracts and enhanced transparency.

Búsquedas relacionadas : Mayor Transparencia - Mayor Transparencia - Mayor Transparencia - Proporcionar Una Mayor Transparencia - Crear Una Transparencia - Transparencia - Transparencia - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor

Muestra esta página en español