Translation of "una miríada de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Miríada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y cuando la angiogénesis se desbalancea, el resultado es una miríada de enfermedades. | And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result. |
| Quienes están envueltos en la miríada de conflictos de Oriente Próximo no necesitan más leña en el fuego. | Those directly involved in the Middle East s myriad conflicts do not need any help generating heat. |
| Los trenes llenos de gente presentaban un teatro cambiante cada vez que se abrian y cerraban las puertas, revelando protagonistas interesantes, vidas diversas y una miríada de emociones. | The crowded trains presented an ever changing theatre each time the doors opened and closed, revealing interesting protagonists, diverse lives and a myriad of emotions. |
| En los años que se ha tardado en que prevaleciera la cordura diplomática, Oriente Medio ha padecido una miríada de tensiones evitables y ha perdido oportunidades de cooperación en materia de seguridad. | In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation. |
| Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno. | But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government. |
| Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización. | The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up. |
| Sabemos que una miríada de cuestiones pueden causar que el desempeño de un estudiante empeore el calor insoportable durante el verano en aulas sin acondicionadores de aire, los problemas en el hogar, la mala calidad de los maestros, por nombrar algunas. | We know that a host of issues can cause a student s performance to decline scorching summer heat in classrooms without air conditioning, problems at home, or poor quality teachers, to name a few. |
| Pero las elecciones en la India con sus gigantescos desafíos de logística y seguridad, su miríada de lenguajes, y candidatos identificados no solo por sus nombres sino por símbolos electorales para ayudar a los votantes analfabetos son eventos que generan admiración cada vez que tienen lugar. | But India s elections with their outsize logistical and security challenges, myriad languages, and candidates identified not just by name but also by electoral symbols to aid illiterate voters are events that evoke admiration each time they occur. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Una forma de determinar si hay una obstrucción completa de una arteria coronaria? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Colores una página de una vez | Colours one page at a time |
| Una captura de pantalla de la vista de una canción | A screenshot of song view |
| Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una. | We have an hour's recess for lunch from twelve to one. |
| Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente. | A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent. |
| Selecciona una ubicación de una lista de estaciones meteorológicas. | Select a location from a list of wheater stations. |
| Devuelve el texto de una celda de una tabla. | Returns text of a cell in a table. |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | An option button with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text or pixmap label |
| Una casilla de selección con una etiqueta de texto | A check box with text label |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Una ballena es una especie de mamífero. | A whale is a sort of mammal. |
| Una nube es una masa de vapor. | A cloud is a mass of vapor. |
| Una torre es una pieza de ajedrez. | A rook is a chess piece. |
| Una sonrisa envía una señal de amistad. | A smile sends a friendship signal. |
| Hagamos las cosas de una en una. | Let's do only one thing at a time. |
| Una vez vi una ballena de verdad. | I've seen a live whale once. |
| Esta es una fotografía de una salamandra. | This is actually a picture of a salamander. |
| Una partición dentro de una partición extendida. | A partition inside an extended partition. |
| Selección de una propiedad para una variable | Selecting a property for a variable part |
| Previsualizar las imágenes de una en una | Previews single images |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Devuelve una sección dada de una cadena. | Returns given section of a string. |
| Una institución puede salir del sector de las IFM por una de estas cinco razones la participación de una IFM en una fusión , la adquisición de una IFM por otra institución , la escisión de una IFM en entidades legales separadas , un cambio de estado de una IFM , de tal forma que se convierta en una institución distinta de las IFM , la liquidación de una IFM . | An institution can leave the MFI sector for any of the five reasons below the involvement of an MFI in a merger , the purchase of an MFI by another institution , the division of an MFI into separate legal entities , a change in the status of an MFI , such that it becomes a non MFI , the liquidation of an MFI . |
| Ella compró una tostadora, una cafetera, un hervidor de huevos y una batidora de mano. | She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer. |
| En una punta de la playa hay una casa con una familia de cinco nigerianos. | One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. |
| Una etiqueta de disco o una etiqueta de sistema de archivos. | Either a disk label or a file system label. |
| Austria Grabado de una moneda de euro con una máquina | Chapter I |
| Había una niña de 8 años, una de 10 años. | There was an eight year old girl, a 10 year old girl. |
| Preferiríais tomaros una taza de café o una de té? | Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea? |
| esencialmente, como una tanza de pescador, una línea de pescar. | It's basically like a fisherman's line, a fishing line. |
| Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria. | This is about tough policing, equal policing. |
| Hay una foto de ojo real detrás de una lente. | There's a photorealistic eye behind a lens. |
| Hay una generación de padres y una generación de hijos. | There is a parental generation and a generation of children. |
| Capturar imágenes de una cámara CCD o de una webcam | Acquire images from a CCD camera or webcam device |
Búsquedas relacionadas : Miríada (a) - Miríada De Problemas - Miríada De Opciones - Miríada De Formas - Miríada De Diferentes - Una Forma De Una - De Una - UNA - Una Menos Una - Una Estancia De Una Noche - Depósito De Una - De Una Colisión - Una Solicitud De
